Dragi locuitori ai orașului Wiesbaden,

Parteneriatul dintre Naurod și Fondettes există de 50 de ani, din 1975. Dorim să sărbătorim această aniversare în luna mai. Îi așteptăm pe oaspeții Fondettes să viziteze Naurod între 1 și 4 mai. Mi-am asumat cu bucurie patronajul sărbătorilor.

Vineri, 2 mai, capitala statului Wiesbaden va găzdui o recepție pentru oaspeți la primărie. Sâmbătă, 3 mai, va avea loc o sărbătoare academică în Forumul din Naurod. Alte evenimente sunt, de asemenea, planificate ca parte a celebrării celei de-a 50-a aniversări, de exemplu jucătorii de tenis de masă de la TG Naurod se vor deplasa la Fondettes pentru un turneu în iunie, jucătorii de petanque de la Alerte Sportive de Fondettes vor veni, de asemenea, la Naurod în iunie pentru un turneu de boules, iar în septembrie adulții Naurod se vor deplasa la Fondettes pentru a sărbători aniversarea.

Timp de cinci decenii, acest parteneriat a fost un exemplu al legăturilor de prietenie dintre Germania și Franța. Puteți simți acest lucru la numeroasele evenimente și întâlniri cu oamenii din orașul înfrățit francez. Fondettes este vizibil peste tot în Naurod: indicatoare la intrarea în oraș și în alte locuri din district, Fondettes alături de stema Naurod ca mozaic în fața bisericii baroce din centrul orașului, iar strada principală poartă, de asemenea, numele orașului înfrățit. Înfrățirea dintre Naurod și Fondettes, care a fost încheiată în 1975, se caracterizează prin vizite reciproce frecvente de prietenie. Totul a început oficial la 14 iulie 1974, de sărbătoarea franceză, când o delegație a consiliului municipal din Naurod s-a deplasat la Fondettes. Mâna prietenoasă întinsă de francezi a fost primită cu entuziasm în municipiul Naurod, pe atunci încă independent. Oamenii din Fondettes au fost invitați la cel mai important eveniment din Naurod, festivalul florilor de măr. În același an, consiliile municipale au decis înființarea unui "Jumelage Fondettes-Naurod". La 11 mai 1975, un document de parteneriat a fost semnat de primarii de atunci, Heinz Rieth și Jean Roux. Fondettes și Naurod și-au asumat imediat promisiunea făcută în acest document "de a aduce cetățenii celor două comunități împreună în prietenie" și continuă să demonstreze acest lucru în fiecare zi. Asociația de înfrățire a fost înființată la 7 septembrie 1976.

Capitala statului Wiesbaden întreține de mulți ani relații de înfrățire cu numeroase orașe din Europa, Orientul Mijlociu și America Latină. Înfrățirile de orașe oferă posibilitatea de a afla mai multe despre oameni, despre cultura și obiceiurile lor, precum și despre viața lor de zi cu zi. Acestea facilitează socializarea cetățenilor și permit asociațiilor și instituțiilor să lucreze la proiecte de interes reciproc. Înfrățirea orașelor este un lucru minunat; ajută cetățenii din țări și culturi diferite să se întâlnească. Acestea promovează înțelegerea și schimbul de contacte prietenești între orașe. Acestea apropie municipalitățile din Europa și din întreaga lume și asigură o legătură strânsă între cetățenii lor. Dar nu primăriile sunt cele care dau viață relațiilor de înfrățire, și nici nu ar trebui să fie. Programele de înfrățire a orașelor sunt puse în practică de cetățeni, asociații, școli și artiști. Mulți voluntari sunt implicați în asociațiile de înfrățire a orașelor în timpul lor liber și, de asemenea, financiar. Ca oraș, subliniem ideea de înfrățire prin titlul nostru de "oraș european".

Micul oraș francez Fondettes este situat la aproximativ șapte kilometri nord-vest de orașul Tours din regiunea Centre-Val de Loire și are în jur de 10 000 de locuitori. De la încorporarea sa în Wiesbaden, parteneriatul a depus o cerere oficială la capitala landului Hessa. Istoria orașului Fondette datează din epoca romană, când au fost construite primele așezări pe malurile Loirei, la marginea mlaștinii Touraine. Numeroase obiective turistice, cum ar fi un apeduct sau ruinele unor vile gallo-romane, stau încă mărturie pentru această lungă istorie. Castelele de renume mondial Amboise, Chambord și Blois sunt ușor accesibile.

Aș dori să le mulțumesc tuturor celor implicați în programul de înfrățire a orașelor pentru angajamentul lor voluntar. Le doresc tuturor vizitatorilor să petreacă o perioadă plăcută alături de noi în Wiesbaden, multe ore plăcute împreună și conversații stimulative.

Cu sinceritate

Gert-Uwe Mende
Domnul primar