Vai al contenuto
sam - Museo della città al mercato

Programma di accompagnamento Christian Dell (1893 - 1974) - Dalla Silberkanne alla Goldgasse

La mostra "Christian Dell - Dal barattolo d'argento alla Goldgasse" è dedicata al designer, argentiere e insegnante del Bauhaus Christian Dell (1893-1974). Visite guidate, conferenze e workshop dal 17 giugno al 15 novembre offrono approfondimenti su design, artigianato e modernità.

Un manifesto che annuncia la mostra di Christian Dell allo Stadtmuseum
Un manifesto che annuncia la mostra Christian Dell allo Stadtmuseum.

La mostra illustra la varietà della sua produzione, a cavallo tra artigianato, modernismo e design industriale. Un ricco programma di accompagnamento completa l'esposizione con visite guidate, conferenze, laboratori aperti al pubblico e dibattiti incentrati sul design, sui materiali e sui processi creativi.

Eventi nel WerkRaum di Wiesbaden

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden 

Conferenze

Martedì 25 agosto 2026, ore
18:00
«Christian Dell: Un insegnante nel contesto del Modernismo di Weimar" Dr. Frank Werner, vincitore del Premio ART per curatori 2025 per la mostra «Formen der Anpassung», GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Lipsia

La Repubblica di Weimar fu un periodo di profondi sconvolgimenti sociali e creativi. Nuove concezioni di funzionalità e design industriale misero radicalmente in discussione le visioni tradizionali dell’artigianato artistico. Al Bauhaus di Weimar e successivamente a Francoforte, Christian Dell insegnò in due centri nevralgici di questa rinascita creativa. Parallelamente, si affermò come uno dei designer più influenti del Modernismo di Weimar.

Brocca d'argento
Teiera piatta con manico in plastica di Christian Dell, 1930 circa

Conferenza "Christian Dell – Un argentiere di grande talento che ama sperimentare"

Martedì 1° settembre 2026, ore 18:00

Dott.ssa Christianne Weber-Stöber, ex direttrice della Deutsches Goldschmiedehaus di Hanau

Presso uno dei centri di formazione più rinomati, l’Accademia di Disegno di Hanau, Christian Dell apprende l’arte dell’oreficeria in argento e sviluppa uno stile del tutto personale. In qualità di maestro, trasmetterà in seguito le sue idee creative alla generazione successiva. La conferenza illustra come le opere in argento di Christian Dell testimonino il talento dell’argentiere e fungano da documenti storici.

Brocca d'argento con manico nero
Caraffa da vino Dell, 1922

Martedì 29 settembre 2026, ore
18:00 "Christian Dell nell’universo dell’Accademia di Disegno di Hanau" Beate Alice Hofmann M.A., responsabile delle collezioni e della ricerca, Musei comunali di Hanau

Martedì 27 ottobre 2026, ore
18:00 "Un'idea folle x 100 – Riedizione di un'icona del design" Dipl.-Arch. Johannes Bergmann, Francoforte & Benny Bolich, amministratore delegato della Bolichwerke, Östringen-Odenheim

Conferenze gratuite 

Laboratorio aperto

Consigliato a partire dai 6 anni

Sabato 17 ottobre 2026, dalle
15 alle 18
Realizzeremo lanterne e luci di carta in «stile Bauhaus» 

Gratuito, donazioni ben accette | Senza prenotazione | È possibile partecipare

in qualsiasi momento

Mostra e conferenza - dell(at)zeichenakademie

Christian Dell ha completato gran parte della sua formazione presso l’Accademia di disegno di Hanau. Ancora oggi in quella sede si formano argentieri e artigiani del metallo. Presso il WerkRaum di Wiesbaden, gli apprendisti offrono uno sguardo sul loro affascinante campo di attività.

Gratuito | Senza prenotazione | Accesso possibile in qualsiasi momento

Giovedì 27 agosto 2026, dalle 11 alle
18
«Ma cosa fanno in realtà gli argentieri e le argentiere?
Incisione – Stesura – Levigatura" Gli apprendisti della classe di oreficeria dell’Accademia statale di disegno di Hanau mostrano le tecniche fondamentali di lavorazione dei metalli nella realizzazione di recipienti. Osservate, fate domande e provateci voi stessi!

Mercoledì 28 ottobre 2026, dalle 11 alle
18
«Ma cosa fanno in realtà gli artisti del metallo?
Taglio laser – Piegatura – Assemblaggio« Gli apprendisti della classe di lavorazione dei metalli dell’Accademia statale di disegno di Hanau espongono oggetti luminosi sul tema «Omaggio a Christian Dell» e altre lampade. Come vengono sviluppati e realizzati i progetti di illuminazione?
Venite a parlarne con noi!

Eventi a sam - Stadtmuseum am Markt

Copertina di un libro con una lampada ricurva
Copertina della pubblicazione con la lampada Gebr. Kaiser und Co., modello 6631 della serie Idell di Christian Dell

Mercoledì 26 agosto, ore 18:00 Presentazione del libro «Christian Dell»

tra cui Michael Siebenbrodt, direttore fondatore dei Musei del Bauhaus di Weimar e Dessau, e altri autori e autrici

Christian Dell (1893–1974) è uno dei designer meno conosciuti del Modernismo e merita una rivalutazione! 

Come argentiere, progettista di famose lampade (tra cui le lampade «Kaiser-Idell») e maestro artigiano al Bauhaus, in qualità di responsabile del laboratorio di metallurgia della Scuola d’arte di Francoforte fece parte del movimento «Nuova Francoforte». Come insegnante ha influenzato una generazione di artisti, tra cui Marianne Brandt e Wilhelm Wagenfeld.

Grazie alla sua attività creativa, è una figura importante nella storia del design. 

Questa pubblicazione completa presenta le opere di altissima qualità di Dell, tra cui i suoi innovativi progetti in plastica e di lampade (con catalogo), e illustra i nuovi risultati della ricerca sulla sua figura.

Gli autori e le autrici racconteranno, nel corso di una conversazione, la genesi del libro, i temi centrali trattati e i momenti salienti dell’opera di Dell.

A seguire: tavolo con i libri e rinfresco al Marktkeller.

Non è richiesta la prenotazione, l’evento è gratuito.

 

Attenzione: presso il sam non è possibile pagare con carta (il volume costa 48 €, l’opuscolo che accompagna la mostra 14,80 €)

Visite guidate

Dopo il lavoro con "illuminazione del design"

Visita guidata con la dott.ssa Vera Klewitz, curatrice della mostra, seguita da un rinfresco

Giovedì 17 settembre 2026, ore 18:00

Giovedì 22 ottobre 2026, ore 18:00

Durata: un’ora e mezza | Ingresso: + 6,00 euro | Su prenotazione

Tour a tema

Con Joana Brauhardt, M.A., assistente di ricerca

Giovedì 6 agosto 2026, ore 18:
00
«Sfera, cerchio, quadrato – Christian Dell al Bauhaus»

Ancora oggi il Bauhaus statale è considerato una delle istituzioni più innovative del Modernismo. Christian Dell, in qualità di cosiddetto «Werkmeister» (maestro artigiano) della classe di metallurgia a Weimar, fu un’importante fonte di ispirazione per i suoi allievi, tra cui Marianne Brandt, Wilhelm Wagenfeld e Wolfgang Tümpel. Non perdetevi gli avvincenti aneddoti che ci sono da raccontare al riguardo!

Giovedì 3 settembre 2026, ore 18:
00
«Christian Dell e gli oggetti in argento degli anni ’20»

Negli anni ’20 Christian Dell era all’apice della sua produzione artistica e artigianale. La visita guidata presenta gli oggetti in argento di quel periodo e mette in luce le influenze più significative di quegli anni.

Giovedì 8 ottobre 2026, ore 18:
00
«Idee Dell – Le lampade di Christian Dell»

Christian Dell progettò lampade raffinate e prodotte in grandi quantità, tra cui l’odierno classico del design della serie «Kaiser Idell». La visita guidata ripercorre il suo percorso creativo, dai sofisticati pezzi unici alle innovative piccole serie, fino ai «successi di vendita» che ancora oggi si trovano su molte scrivanie o che, in parte, vengono ancora prodotti.

Durata: circa un’ora | Ingresso: + 4,00 euro | Senza prenotazione | Numero di partecipanti limitato

Visite guidate pubbliche

Domenica 23 agosto 2026, ore 11.30

Domenica 13 settembre 2026, ore 11.30

Domenica 18 ottobre 2026, ore 11.30

Domenica 1 novembre 2026, ore 11.30

Durata: circa un’ora | Ingresso: + 4,00 euro | Senza prenotazione | Numero di partecipanti limitato

Tour di gruppo

Su appuntamento

con Noah Reichert | 0611 44750063
n.reichertstadtmuseum-wiesbadende

Classi scolastiche: 50 euro
Adulti: ingresso ridotto a persona + 85 euro

Durata circa un'ora

Finissage

Domenica 15 novembre 2026

Dalle 15 alle 16 Visita guidata con il curatore | Numero di partecipanti limitato

Dalle 16 alle 17 Servizio di spumante

Gratuito | Senza prenotazione

Ringraziamo i nostri

partner: Museen Hanau | Staatliche Zeichen Akademie Hanau | Bolichwerke,

sponsor: Kulturfonds Frankfurt Rhein Main | Ufficio Cultura della Capitale dello Stato Libero di Wiesbaden | Fondazione Culturale delle Casse di Risparmio dell’Assia-Turingia | Naspa Nassausische Sparkasse

e altri sostenitori:
Ministero dell’Assia per la Scienza e la Ricerca, l’Arte e la Cultura | Associazione di sostegno al Museo Civico di Wiesbaden

La mostra è un progetto nell'ambito di WDC 2026, finanziato dallo Stato dell'Assia, dalla Città di Francoforte sul Meno e dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

sam - Museo della città al mercato

sam - Stadtmuseum am MarktStiftung Stadtmuseum Wiesbaden

Orari di apertura

Da martedì a domenica dalle 11 alle 17

Giovedì, dalle 11 alle 20

Amministrazione (indirizzo postale)

Fondazione Museo Civico di Wiesbaden

Bierstadter Straße 1

65189 Wiesbaden

Interessante anche

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine