Salt la conținut
sam - Muzeul orașului la piață

Program de acompaniament Christian Dell (1893-1974) - De la Silberkanne la Goldgasse

Expoziția "Christian Dell - De la cutia de argint la Goldgasse" este dedicată designerului, argintarului și profesorului Bauhaus Christian Dell (1893 - 1974). Vizitele ghidate, prelegerile și atelierele din perioada 17 iunie - 15 noiembrie oferă o perspectivă aprofundată asupra designului, meșteșugului și modernității.

Un afiș care anunță expoziția Christian Dell de la Stadtmuseum
Afiș anunțând expoziția Christian Dell de la Stadtmuseum.

Expoziția prezintă diversitatea operei sale, situată la intersecția dintre artizanat, modernism și design industrial. Un program de însoțire variat completează expoziția cu vizite ghidate, conferințe, ateliere deschise și discuții pe tema designului, a materialelor și a proceselor creative.

Evenimente în WerkRaum Wiesbaden

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden 

Prelegeri

Marți, 25 august 2026, ora
18:00
„Christian Dell: Un profesor în contextul modernismului din Weimar” Dr. Frank Werner, laureat al Premiului ART pentru curatori din 2025 pentru expoziția „Forme de adaptare”, Muzeul de Artă Aplicată GRASSI, Leipzig

Republica de la Weimar a reprezentat o perioadă marcată de schimbări profunde la nivel social și artistic. Noile concepții privind funcționalitatea și designul industrial au pus sub semnul întrebării în mod fundamental viziunile tradiționale asupra artizanatului artistic. La Bauhaus din Weimar și, mai târziu, la Frankfurt, Christian Dell a predat în două centre ale renașterii creative. În paralel, el însuși a devenit un designer marcant al modernismului din perioada Weimar.

Ceașcă de argint
Ceașcă plată cu mâner din plastic, creată de Christian Dell, în jurul anului 1930

Conferință „Christian Dell – Un argintar talentat, pasionat de experimentare”

Marți, 1 septembrie 2026, ora 18:00

Dr. Christianne Weber-Stöber, fostă directoare a Deutsches Goldschmiedehaus din Hanau

La una dintre cele mai renumite instituții de formare, Academia de Desen din Hanau, Christian Dell învață meseria de argintar și își dezvoltă un stil cu totul propriu. În calitate de maestru, el își transmite mai târziu ideile creative generației următoare. Prezentarea evidențiază modul în care operele realizate în argint de Christian Dell demonstrează talentul argintarului și servesc drept documente ale epocii.

Ceașcă de argint cu mâner negru
Cana de vin Dell, 1922

Marți, 29 septembrie 2026, ora
18:00 „Christian Dell în universul Academiei de Desen din Hanau” Beate Alice Hofmann, M.A., directoarea departamentului de colecții și cercetare, Muzeele Municipale din Hanau

Marți, 27 octombrie 2026, ora
18:00 „O idee nebunească x 100 – Reeditarea unei icoane a designului” Dipl.-Arch. Johannes Bergmann, Frankfurt & Benny Bolich, director general al Bolichwerke, Östringen-Odenheim

Conferințe gratuite 

Atelier deschis

Recomandat pentru copiii de peste 6 ani

Sâmbătă, 17 octombrie 2026, între orele
15:00 și 18:00
Realizăm lumini și lanterne din hârtie în „stilul Bauhaus” 

Gratuit, donațiile sunt binevenite | Fără înscriere prealabilă | Participarea

în orice moment

Expoziție de lucrări și discuții - dell(at)zeichenakademie

Christian Dell și-a urmat o parte importantă a formării la Academia de Artă din Hanau. Chiar și astăzi, acolo se formează argintari și artizani metalurgiști. La WerkRaum Wiesbaden, cursanții oferă o perspectivă asupra domeniului lor de activitate fascinant.

Gratuit | Fără înscriere | Se poate intra oricând

Joi, 27 august 2026, între orele 11:00 și
18:00
„Cu ce se ocupă, de fapt, argintarii și argintarele?
Adâncire – Întindere – Nivelare” Ucenicii clasei de argintărie de la Academia de Artă din Hanau prezintă tehnici de bază de deformare în procesul de realizare a vaselor. Priviți, puneți întrebări – și încercați chiar voi!

Miercuri, 28 octombrie 2026, între orele 11:00 și
18:00
„Cu ce se ocupă, de fapt, artizanii metalurgiști?
Tăiere cu laser – Îndoire – Asamblare« Ucenicii clasei de artă metalică de la Academia de Artă Plastică din Hanau prezintă obiecte luminoase pe tema „Omagiu adus lui Christian Dell”, precum și alte corpuri de iluminat. Cum sunt dezvoltate și puse în practică proiectele de corpuri de iluminat?
Veniți să discutăm împreună!

Evenimente la sam - Stadtmuseum am Markt

Coperta unei cărți cu o lampă curbată
Coperta publicației cu lampa Gebr. Kaiser und Co., modelul 6631 din seria Idell a lui Christian Dell

Miercuri, 26 august, ora 18:00 – Prezentarea cărții „Christian Dell”

printre care Michael Siebenbrodt, directorul fondator al Muzeelor Bauhaus din Weimar și Dessau, precum și alți autori

Christian Dell (1893–1974) se numără printre designerii mai puțin cunoscuți ai modernismului și merită o reevaluare! 

În calitate de argintar, designer al unor lămpi celebre (printre care și lămpile „Kaiser-Idell”) și maestru de atelier la Bauhaus, el a făcut parte din mișcarea „Noul Frankfurt” în calitate de director al atelierului de metalurgie al Școlii de Artă din Frankfurt. În calitate de profesor, a influențat o generație de artiști, precum Marianne Brandt sau Wilhelm Wagenfeld.

Prin activitatea sa creativă, el ocupă un loc important în istoria designului. 

Această publicație cuprinzătoare prezintă lucrările de înaltă calitate ale lui Dell, printre care se numără proiectele sale inovatoare din material plastic și de corpuri de iluminat (cu index), și aduce la cunoștință noi descoperiri ale cercetării referitoare la personalitatea sa.

În cadrul unei discuții, autorii vor povesti despre istoria apariției cărții, temele centrale ale acesteia și momentele personale de referință din opera lui Dell.

După eveniment: stand de cărți și recepție la Marktkeller.

Nu este necesară înscrierea, evenimentul este gratuit.

 

Vă rugăm să rețineți: nu se acceptă plăți cu cardul la sam (publicația costă 48 €, broșura care însoțește expoziția 14,80 €)

Tururi ghidate

After-work cu "iluminarea designului"

Tur ghidat cu dr. Vera Klewitz, curatoarea expoziției, urmat de un pahar de vin

Joi, 17 septembrie 2026, ora 18:00

Joi, 22 octombrie 2026, ora 18:00

Durata: o oră și jumătate | Intrare: 6,00 euro | Cu înscriere prealabilă

Tururi tematice

Cu Joana Brauhardt, M.A., asistentă de proiect științific

Joi, 6 august 2026, ora 18:
00
„Sfera, cercul, pătratul – Christian Dell la Bauhaus”

Până în prezent, Bauhausul de Stat este considerat una dintre cele mai inovatoare instituții ale modernismului. În calitate de așa-numit „maestru de atelier” al clasei de metalurgie din Weimar, Christian Dell a fost o sursă importantă de inspirație pentru elevii săi, printre care se numărau Marianne Brandt, Wilhelm Wagenfeld și Wolfgang Tümpel. Nu ratați anecdotele captivante pe care le avem de povestit!

Joi, 3 septembrie 2026, ora 18:
00
„Christian Dell și obiectele din argint din anii 1920”

În anii 1920, Christian Dell se afla la apogeul creației sale artistice și artizanale. Turul ghidat prezintă obiectele din argint din acea perioadă și pune în lumină cele mai importante influențe ale acelor ani.

Joi, 8 octombrie 2026, ora 18:
00
„Ideea Dell – Corpurile de iluminat ale lui Christian Dell”

Christian Dell a proiectat corpuri de iluminat rafinate, produse în serie, printre care se numără și clasicul de design al zilelor noastre din seria „Kaiser Idell”. Turul ghidat urmărește evoluția sa, de la piese unice sofisticate, la serii mici inovatoare, până la „best-seller-uri”, care se regăsesc și astăzi pe multe birouri sau care, în parte, sunt încă produse.

Durată: aproximativ o oră | Intrare: + 4,00 euro | Fără înscriere prealabilă | Număr limitat de participanți

Tururi publice cu ghid

Duminică, 23 august 2026, ora 11.30

Duminică, 13 septembrie 2026, ora 11.30

Duminică, 18 octombrie 2026, ora 11.30

Duminică, 1 noiembrie 2026, ora 11.30

Durata fiecărui eveniment: aproximativ o oră | Intrare: 4,00 euro | Fără înscriere prealabilă | Număr limitat de participanți

Tururi de grup

Pe bază de programare

cu Noah Reichert | 0611 44750063
n.reichertstadtmuseum-wiesbadende

Grupuri școlare: 50 de euro
Adulți: intrare redusă per persoană + 85 de euro

Durata aproximativ o oră

Finisaj

Duminică, 15 noiembrie 2026

15:00 – 16:00 Tur ghidat de curator | Număr limitat de participanți

16:00 – 17:00 Servire de șampanie

Gratuit | Fără înscriere

Mulțumim

partenerilor noștri de cooperare: Muzeele Hanau | Academia de Artă Plastică din Hanau | Bolichwerke,

sponsorilor: Fondul Cultural Frankfurt Rhein Main | Oficiul Cultural al Capitalei Landului Wiesbaden | Fundația Culturală a Casei de Economii Hessa-Turingia | Naspa Nassausische Sparkasse

și altor susținători:
Ministerul pentru Știință și Cercetare, Artă și Cultură din Hessa | Asociația de sprijinire a Muzeului Orașului Wiesbaden

Expoziția este un proiect din cadrul CMD 2026, care este finanțat de statul Hesse, orașul Frankfurt pe Main și Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

sam - Muzeul orașului la piață

sam - Stadtmuseum am MarktStiftung Stadtmuseum Wiesbaden

Ore de deschidere

De marți până duminică, între orele 11:00 și 17:00

Joi, între orele 11:00 și 20:00

Administrație (adresă poștală)

Fundația Muzeul Orașului Wiesbaden

Bierstadter Straße 1

65189 Wiesbaden

De asemenea, interesant

listă de supraveghere

Explicații și note

Credite de imagine