İçeriğe atla
sam - Pazar yerindeki şehir müzesi

Eşlik eden program Christian Dell (1893 - 1974) - Silberkanne'den Goldgasse'ye

"Christian Dell - Gümüş Kutusundan Goldgasse'ye" sergisi tasarımcı, gümüş ustası ve Bauhaus öğretmeni Christian Dell'e (1893 - 1974) adanmıştır. Rehberli turlar, konferanslar ve atölye çalışmaları 17 Haziran - 15 Kasım tarihleri arasında tasarım, zanaatkârlık ve modernite hakkında derinlemesine bilgi veriyor.

Stadtmuseum'daki Christian Dell sergisini duyuran bir poster
Stadtmuseum'daki Christian Dell sergisini duyuran bir poster.

Sergi, zanaat, modernizm ve endüstriyel tasarım arasında uzanan eserlerinin çeşitliliğini gözler önüne seriyor. Zengin bir eşlik programı, rehberli turlar, konferanslar, halka açık atölyeler ve tasarım, malzeme ve yaratıcı süreçler üzerine söyleşilerle sergiyi tamamlıyor.

WerkRaum Wiesbaden'deki Etkinlikler

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden 

Dersler

25 Ağustos 2026 Salı, saat
18.00
"Christian Dell: Weimar Modernizmi Bağlamında Bir Öğretmen" Dr. Frank Werner, "Uyum Biçimleri" sergisi ile 2025 ART Küratörlük Ödülü sahibi, GRASSI Uygulamalı Sanat Müzesi, Leipzig

Weimar Cumhuriyeti, derin toplumsal ve sanatsal dönüşümlerin yaşandığı bir dönemdi. İşlevsellik ve endüstriyel tasarım konusundaki yeni anlayışlar, geleneksel el sanatları kavramlarını temelden sorgulamaya itti. Christian Dell, Weimar’daki Bauhaus’ta ve daha sonra Frankfurt’ta, tasarım alanındaki bu yeni akımın iki merkezinde ders verdi. Buna paralel olarak, kendisi de Weimar Modernizmi’nin belirleyici tasarımcılarından biri haline geldi.

Gümüş Sürahi
Christian Dell tasarımı, plastik saplı düz sürahi, 1930 civarı

"Christian Dell – Deney yapmaktan keyif alan yetenekli bir gümüş ustası" başlıklı konferans

1 Eylül 2026 Salı, saat 18.00

Dr. Christianne Weber-Stöber, Hanau Alman Kuyumculuk Evi eski müdürü

Christian Dell, en saygın eğitim kurumlarından biri olan Hanau Çizim Akademisi’nde gümüşçülük zanaatını öğrenir ve kendine özgü bir stil geliştirir. Daha sonra usta olarak tasarım fikirlerini gelecek nesillere aktarır. Bu konferans, Christian Dell’in gümüşten yaptığı eserlerin, gümüşçünün yeteneğini nasıl kanıtladığını ve nasıl birer dönem belgesi olarak işlev gördüğünü ele alacaktır.

Siyah kulplu gümüş sürahi
Dell Şarap Sürahisi, 1922

29 Eylül 2026 Salı, saat
18.00 "Christian Dell ve Hanau Çizim Akademisi'nin Evreni" Beate Alice Hofmann M.A., Koleksiyonlar ve Araştırma Direktörü, Hanau Belediye Müzeleri

27 Ekim 2026 Salı, saat
18.00 "Çılgın bir fikir x 100 – Bir tasarım ikonunun yeniden yorumlanması" Dipl.-Arch. Johannes Bergmann, Frankfurt & Benny Bolich, Bolichwerke Genel Müdürü, Östringen-Odenheim

Konferanslara katılım ücretsizdir 

Açık atölye

6 yaş ve üzeri için önerilir

17 Ekim 2026 Cumartesi, 15:00–18:00
«Bauhaus tarzında» kağıt fenerler ve lambalar yapıyoruz 

Ücretsiz, bağış kabul edilir | Kayıt gerekmez | Katılım

her an katılabilirsiniz

Workshow & Talk - dell(at)zeichenakademie

Christian Dell, eğitiminin önemli bir kısmını Hanau Çizim Akademisi’nde tamamladı. Bugün bile orada gümüş ustaları ve metal sanatçıları yetiştirilmektedir. WerkRaum Wiesbaden’de stajyerler, heyecan verici çalışma alanlarına dair bir bakış sunuyor.

Ücretsiz | Kayıt gerekmez | İstediğiniz zaman katılabilirsiniz

27 Ağustos 2026 Perşembe, 11:00–18:00
"Gümüş ustaları aslında ne yapar?
Oyma – Germe – Düzleştirme" Hanau Devlet Çizim Akademisi'nin gümüşçülük sınıfındaki stajyerler, kapların yapımında kullanılan temel şekillendirme tekniklerini sergiliyor. İzleyin, sorular sorun ve kendiniz de deneyin!

28 Ekim 2026 Çarşamba, 11:00–18:00
"Metal sanatçıları aslında ne yapar?
"Lazer kesim – Bükme – Birleştirme" Hanau Devlet Çizim Akademisi'nin metal sanatçıları sınıfındaki stajyerler, "Christian Dell'e Saygı" temalı ışık objeleri ve diğer aydınlatma ürünlerini sergiliyor. Aydınlatma tasarımları nasıl geliştirilir ve hayata geçirilir?
Gelin bizimle sohbet edin!

sam - Stadtmuseum am Markt'ta Etkinlikler

Kıvrımlı bir lamba bulunan kitap kapağı
Christian Dell’in Idell serisinden Gebr. Kaiser und Co. marka, 6631 model lambanın yer aldığı yayının kapağı

26 Ağustos Çarşamba, saat 18.00 “Christian Dell” kitabının tanıtımı

aralarında Weimar ve Dessau’daki Bauhaus Müzeleri’nin kurucu müdürü Michael Siebenbrodt’un da bulunduğu yazarlar

Christian Dell (1893–1974), Modernizm’in daha az tanınan tasarımcılarından biridir ve yeniden değerlendirilmeyi hak etmektedir! 

Gümüş ustası, ünlü lamba tasarımcısı (örneğin “Kaiser-Idell” lambaları) ve Bauhaus’ta ustabaşı olarak görev yapan Dell, Frankfurt Sanat Okulu’nun metal atölyesi müdürü sıfatıyla “Yeni Frankfurt” akımının bir parçasıydı. Öğretmen olarak, Marianne Brandt veya Wilhelm Wagenfeld gibi bir nesil sanatçıyı etkiledi.

Tasarım çalışmalarıyla tasarım tarihinin önemli bir parçasıdır. 

Bu kapsamlı yayın, Dell’in yenilikçi plastik ve lamba tasarımları (katalog dahil) gibi yüksek kaliteli çalışmalarını sunuyor ve onun kişiliğine dair yeni araştırma bulgularını ortaya koyuyor.

Yazarlar, söyleşide kitabın ortaya çıkış öyküsünü, kitabın ana temalarını ve Dell’in eserlerindeki kişisel öne çıkan noktaları anlatacaklar.

Ardından: Marktkeller’de kitap stantı ve ikram.

Kayıt gerekmez, etkinlik ücretsizdir.

 

Lütfen dikkat: sam’da kartla ödeme yapılamaz (yayın 48 €, sergiye eşlik eden broşür 14,80 €’dur)

Rehberli turlar

"Tasarım aydınlanması" ile iş sonrası

Serginin küratörü Dr. Vera Klewitz ile rehberli tur ve ardından kokteyl

17 Eylül 2026 Perşembe, saat 18.00

22 Ekim 2026 Perşembe, saat 18.00

Her etkinlik bir buçuk saat sürer | Giriş ücreti + 6,00 Euro | Kayıt gereklidir

Temalı turlar

Joana Brauhardt M.A., bilimsel proje asistanı

6 Ağustos 2026 Perşembe, saat 18:
00
"Küre, Daire, Kare – Bauhaus'ta Christian Dell"

Devlet Bauhaus, günümüze kadar modernitenin en yenilikçi kurumlarından biri olarak kabul edilmektedir. Weimar’da metal sınıfının “Werkmeister”ı olarak görev yapan Christian Dell, Marianne Brandt, Wilhelm Wagenfeld ve Wolfgang Tümpel gibi öğrencileri için önemli bir ilham kaynağıydı. Bu konuyla ilgili anlatılacak heyecan verici anekdotları kaçırmayın!

3 Eylül 2026 Perşembe, saat 18.
00
"Christian Dell ve 1920'lerin Gümüş Eserleri"

1920’lerde Christian Dell, sanatsal ve zanaatsal yaratıcılığının zirvesindeydi. Bu rehberli tur, o döneme ait gümüş eserleri tanıtıyor ve o yılların en önemli etkilerini ele alıyor.

8 Ekim 2026 Perşembe, saat 18.
00
"Idee Dell – Christian Dell’in Aydınlatma Armatürleri"

Christian Dell, aralarında günümüzün tasarım klasiği olan ›Kaiser Idell‹ serisi de dahil olmak üzere, zarif ve çok sayıda üretilen aydınlatma armatürleri tasarladı. Rehberli tur, onun gelişimini, özenle hazırlanmış tek parça eserlerden yenilikçi küçük serilere ve bugün hâlâ birçok masada bulunan ya da kısmen hâlâ üretilmekte olan “satış şampiyonları”na kadar izliyor.

Her tur yaklaşık bir saat sürer | Giriş ücreti + 4,00 Euro | Kayıt gerekmez | Katılımcı sayısı sınırlıdır

Halka açık rehberli turlar

23 Ağustos 2026 Pazar, saat 11.30

13 Eylül 2026 Pazar, saat 11.30

18 Ekim 2026 Pazar, saat 11.30

1 Kasım 2026 Pazar, saat 11.30

Her etkinlik yaklaşık bir saat sürer | Giriş ücreti + 4,00 Euro | Kayıt gerekmez | Katılımcı sayısı sınırlıdır

Grup turları

Randevu alınarak

Noah Reichert ile | 0611 44750063
n.reichertstadtmuseum-wiesbadende

Okul sınıfları: 50 Euro
Yetişkinler: Kişi başı indirimli giriş ücreti + 85 Euro

Her biri yaklaşık bir saat sürer

Finissage

15 Kasım 2026 Pazar

15:00 – 16:00 Küratör rehberli tur | Katılımcı sayısı sınırlıdır

16:00 – 17:00 Şampanya ikramı

Ücretsiz | Kayıt gerekmez

İşbirliği ortaklarımıza teşekkür ederiz:

: Hanau Müzeleri | Hanau Devlet Çizim Akademisi | Bolichwerke,

destekçilerimize: Frankfurt Rhein Main Kültür Fonu | Wiesbaden Eyalet Başkenti Kültür Dairesi | Hessen-Thüringen Sparkassen Kültür Vakfı | Naspa Nassausische Sparkasse

ve diğer destekçilerimize:
Hessen Bilim, Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı | Wiesbaden Şehir Müzesi Destek Derneği

Sergi, Hessen Eyaleti, Frankfurt am Main Belediyesi ve Kulturfonds Frankfurt RheinMain tarafından finanse edilen WDC 2026 çerçevesinde bir projedir.

sam - Pazar yerindeki şehir müzesi

sam - Stadtmuseum am MarktStiftung Stadtmuseum Wiesbaden

Çalışma saatleri

Salı-Pazar 11:00-17:00

Perşembe, 11:00-20:00

İdare (posta adresi)

Wiesbaden Şehir Müzesi Vakfı

Bierstadter Straße 1

65189 Wiesbaden

Ayrıca ilginç

izleme listesi

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri