Перейти до змісту
sam - Міський музей на ринку

Супровідна програма Крістіан Делл (1893-1974) - Від Зільберканне до Гольдгассе

Виставка "Крістіан Делл - від срібної банки до Гольдгассе" присвячена дизайнеру, срібляру та викладачу Баугаузу Крістіану Деллу (1893-1974). Екскурсії, лекції та воркшопи з 17 червня по 15 листопада дають змогу поглиблено ознайомитися з дизайном, майстерністю та сучасністю.

Плакат, що анонсує виставку Крістіана Делла в Stadtmuseum
Плакат, що анонсує виставку Крістіана Делла в Stadtmuseum.

Виставка демонструє різноманітність його творчості на стику ремесла, модерну та промислового дизайну. Багата супровідна програма доповнює виставку екскурсіями, лекціями, відкритими майстернями та дискусіями на тему дизайну, матеріалів та творчих процесів.

Події у WerkRaum Wiesbaden

WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе, 5–9
, 65183 Вісбаден 

Лекції

Вівторок, 25 серпня 2026 року, 18:00
«Крістіан Делл: Вчитель у контексті веймарського модернізму» д-р Франк Вернер, лауреат премії кураторів ART 2025 за виставку «Форми адаптації», Музей прикладного мистецтва GRASSI, Лейпциг

Веймарська республіка була періодом глибоких суспільних та творчих перетворень. Нові уявлення про функціональність та промисловий дизайн кардинально поставили під сумнів традиційні погляди на декоративно-прикладне мистецтво. У Баугаузі у Веймарі, а згодом у Франкфурті Крістіан Делл викладав у двох центрах творчого відродження. Паралельно з цим він сам став одним із найвпливовіших дизайнерів веймарського модернізму.

Срібний глечик
Плоска кавник із пластиковою ручкою від Крістіана Делла, близько 1930 року

Доповідь «Крістіан Делл — талановитий срібник, який любить експериментувати»

Вівторок, 1 вересня 2026 року, 18:00

Д-р Крістіанне Вебер-Штебер, колишня керівниця Німецького дому ювелірів, Ханау

У одному з найпрестижніших навчальних закладів — Академії малювання в Ханау — Крістіан Делл опанував ремесло срібника та знайшов свій власний стиль. Ставши майстром, він згодом передав свої творчі ідеї наступному поколінню. У доповіді розглядається, як витвори Крістіана Делла, виконані зі срібла, свідчать про талант срібника та слугують історичними документами.

Срібний чайник з чорною ручкою
Дельський глечик для вина, 1922 рік

Вівторок, 29 вересня 2026 року, 18:00
«Крістіан Делл у світі Академії малювання в Ганау» Беате Аліса Гофманн, магістр мистецтв, керівниця відділу колекцій та досліджень, Міські музеї Ганау

Вівторок, 27 жовтня 2026 року, 18:00
«Божевільна ідея × 100 — нове видання ікони дизайну» Дипломований архітектор Йоганес Бергманн, Франкфурт, та Бенні Боліч, виконавчий директор компанії «Bolichwerke», Острінген-Оденхайм

Вхід на лекції вільний 

Відкритий воркшоп

Рекомендовано для дітей від 6 років

Субота, 17 жовтня 2026 року, з 15:00 до 18:00
Ми будемо виготовляти паперові світильники та ліхтарики у «стилі Баугауз» 

Безкоштовно, пожертви вітаються | Без попередньої реєстрації | Приєднатися

у будь-який час

Workshop & Talk - dell(at)zeichenakademie

Крістіан Делл пройшов значну частину свого навчання в Академії образотворчого мистецтва в Ганау. І донині там готують срібників та майстрів з обробки металів. У WerkRaum у Вісбадені учні дають змогу зазирнути у їхню захоплюючу сферу діяльності.

Безкоштовно | Без попередньої реєстрації | Можна приєднатися в будь-який час

Четвер, 27 серпня 2026 року, з 11:00 до 18:00
«Чим же насправді займаються срібники та срібниці?
Виглиблювання — розтягування — вирівнювання» Учні класу срібних майстрів Державної академії малювання в Ханау демонструють основні техніки деформації під час виготовлення посуду. Дивіться, запитуйте — і спробуйте самі!

Середа, 28 жовтня 2026 року, з 11:00 до 18:00
«Чим же насправді займаються — майстрині та майстри з обробки металу?
«Лазерне різання — гнуття — з’єднання» Учні класу металообробки Державної академії образотворчих мистецтв у Ханау демонструють світлові об’єкти на тему «Вшанування Крістіана Делла», а також інші світильники. Як розробляються та втілюються проекти світильників?
Приєднуйтесь до нашої розмови!

Події в sam - Stadtmuseum am Markt

Обкладинка книги з вигнутою лампою
Обкладинка видання з лампою «Gebr. Kaiser und Co.», модель 6631 серії «Idell» від Крістіана Делла

Середа, 26 серпня, 18:00 — презентація книги «Крістіан Делл»

у тому числі з Міхаелем Зібенбродтом, директором-засновником музеїв «Баугауз» у Веймарі та Дессау, а також іншими авторами

Крістіан Делл (1893–1974) належить до числа менш відомих митців модернізму і заслуговує на переоцінку! 

Як срібник, дизайнер відомих світильників (зокрема, серії «Kaiser-Idell») та майстер-викладач у «Баугаузі», він, очолюючи металеву майстерню Франкфуртської школи мистецтв, був частиною руху «Новий Франкфурт». Як викладач він вплинув на ціле покоління митців, зокрема на Маріанну Брандт та Вільгельма Вагенфельда.

Завдяки своїй творчій діяльності він є важливою частиною історії дизайну. 

Ця всеосяжна публікація презентує високоякісні роботи Делла, зокрема його інноваційні проекти з пластмаси та світильників (з каталогом), а також знайомить із новими результатами досліджень, присвячених його особистості.

Під час бесіди автори розповідають про історію створення книги, її основні теми та особисті улюблені моменти у творчості Делла.

Після цього: презентація книги та фуршет у «Marktkeller».

Попередня реєстрація не потрібна, захід безкоштовний.

 

Зверніть увагу: у «sam» неможливо розрахуватися карткою (вартість видання — 48 €, супровідна брошура до виставки — 14,80 €)

Екскурсії з гідом

Після роботи з "дизайнерським просвітленням"

Екскурсія з доктором Верою Клевіц, кураторкою виставки, з подальшим фуршетом

Четвер, 17 вересня 2026 року, 18:00

Четвер, 22 жовтня 2026 року, 18:00

Тривалість — півтори години | Вхід — 6,00 євро | Попередня реєстрація обов’язкова

Тематичні екскурсії

За участю Йоани Браухардт, магістр, наукова асистентка проекту

Четвер, 6 серпня 2026 року, 18:00
«Куля, коло, квадрат — Крістіан Делл у Баухаусі»

До сьогодні Державний Баугаус вважається однією з найінноваційніших інституцій модернізму. Крістіан Делл, який працював так званим майстром металообробного класу у Веймарі, був важливим натхненником для своїх учнів, серед яких були Маріанна Брандт, Вільгельм Вагенфельд та Вольфганг Тюмпель. Не пропустіть захопливі історії, які можна про це розповісти!

Четвер, 3 вересня 2026 року, 18:00
«Крістіан Делл та срібні вироби 1920-х років»

У 1920-х роках Крістіан Делл перебував на вершині своєї художньої та ремісничої творчості. Екскурсія знайомить із срібними виробами того часу та висвітлює найважливіші впливи тих років.

Четвер, 8 жовтня 2026 року, 18:00
«Ідея Делла — світильники Крістіана Делла»

Крістіан Делл проектував вишукані світильники, що випускалися великими тиражами, серед яких — сучасна класика дизайну серії «Kaiser Idell». Екскурсія простежує його творчий шлях від вишуканих унікальних екземплярів через інноваційні невеликі серії аж до «бестселерів», які й досі можна знайти на багатьох робочих столах або які частково все ще випускаються.

Тривалість — приблизно одна година | Вхід — 4,00 євро | Без попередньої реєстрації | Кількість учасників обмежена

Публічні екскурсії з гідом

Неділя, 23 серпня 2026 року, 11:30

Неділя, 13 вересня 2026 року, 11:30

Неділя, 18 жовтня 2026 року, 11:30

Неділя, 1 листопада 2026 року, 11:30

Тривалість кожного заходу — приблизно одна година | Вхід — 4,00 євро | Без попередньої реєстрації | Кількість учасників обмежена

Групові тури

За попереднім записом

з Ноа Райхертом | 0611 44750063
n.reichertstadtmuseum-wiesbadende

Шкільні класи: 50 євро
Дорослі: пільговий вхід на особу + 85 євро

Тривалість — приблизно одна година

Фініш

Неділя, 15 листопада 2026 року

15:00–16:00 Екскурсія з куратором | Кількість учасників обмежена

16:00–17:00 Подача шампанського

Безкоштовно | Без попередньої реєстрації

Ми дякуємо нашим

партнерам: Музеям Ханау | Державній академії малювання Ханау | Bolichwerke,

спонсорам: Культурний фонд Франкфурт-на-Рейні | Управління культури столиці землі Вісбаден | Культурний фонд Sparkassen Гессен-Тюрінгія | Naspa Nassausische Sparkasse

та іншим прихильникам:
Міністерство науки та досліджень, мистецтва та культури Гессена | Товариство підтримки міського музею Вісбадена

Виставка є проектом в рамках СЦД 2026, який фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

sam - Міський музей на ринку

sam - Stadtmuseum am MarktStiftung Stadtmuseum Wiesbaden

Години роботи

З вівторка по неділю з 11:00 до 17:00

Четвер, з 11:00 до 20:00

Адміністрація (поштова адреса)

Фонд міського музею Вісбадена

Бірштадтер Штрассе, 1

65189 Вісбаден

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій