Venerdì 2 ottobre alle ore 19.30 alla Literaturhaus

PAESE OSPITE: REPUBBLICA CECA - FIERA DEL LIBRO DI FRANCOFORTE

Moderatore: Ruben Höppner (Anthea Verlag)

Lettura in tedesco: Oliver Wronka

Traduzione: Yvana von den Driesch

MIROSLAV HLAUČO è stato insignito ben due volte del Premio letterario Magnesia, il più importante riconoscimento letterario ceco, per il suo romanzo «Pfingsten», nelle due categorie «Opera prima» e «Libro dell’anno». In occasione della partecipazione della Repubblica Ceca come Paese Ospite alla Fiera del Libro di Francoforte, l’autore presenterà il romanzo alla Literaturhaus e trasporterà il pubblico in un mondo fin troppo magico.

In un remoto villaggio di montagna, all’inizio del secolo scorso, si camminava ancora sull’acqua, si parlava con i santi e si spaccavano le rocce con un fischio. Ma la modernità era già alle porte, sotto forma di macchine da cucire, finché i vecchi miracoli non furono gradualmente soppiantati da quelli nuovi.

Divertente e spiritoso, questo romanzo sensazionale proveniente dalla Repubblica Ceca è opera di un autore che, ormai sulla cinquantina, sta vivendo proprio il suo miracolo letterario.

ORGANIZZATORE: Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden, con il sostegno dell’ospite d’onore della Fiera del Libro di Francoforte, la Repubblica Ceca 2026

Martedì 6 ottobre alle ore 19.30 presso la Literaturhaus Villa Clementine

NUOVA LETTERATURA DALL’IRLANDA

Moderazione e traduzione: Antje Deistler

Lettura in tedesco: Anke Sevenich 

Ha lavorato per trent’anni come cuoca, poi ha scritto racconti brevi che l’hanno resa famosa da un giorno all’altro. A poco più di 50 anni, LOUISE KENNEDY è una delle stelle nascenti della scena letteraria irlandese ed è stata insignita dell’Irish Book Award per il suo esordio «Übertretungen».

Con «Red» esce ora il suo secondo romanzo. La storia è ambientata nell’Irlanda degli anni ’80 e ruota attorno al delicato legame tra Red e Róisín. Con un linguaggio preciso e potente, Kennedy coglie lo spirito della lacerazione irlandese e accompagna le due adolescenti lungo sentieri sconosciuti, verso un Regno Unito in cui i loro sogni giovanili si scontrano con l’amara realtà.

ORGANIZZATORI: Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden in collaborazione con il Consolato Generale d’Irlanda a Francoforte

Martedì 13 ottobre alle ore 19.30 alla Literaturhaus

PAESE OSPITE: REPUBBLICA CECA – FIERA DEL LIBRO DI FRANCOFORTE

Lettura dell’autrice

Moderatrice: Marita Hübinger

RADKA DENEMARKOVÁ è l’unica autrice ceca ad aver vinto per ben quattro volte il Premio letterario Magnesia; è stata inoltre ammessa all’Accademia tedesca per la lingua e la letteratura e ha ricevuto numerosi riconoscimenti anche in Germania. Questo equilibrio tra culture e lingue diverse si riflette anche nella sua opera.

In «Sangue di cioccolato» viaggiamo in treno attraverso il XIX secolo e in tutta Europa, insieme a tre personaggi storici: le scrittrici Božena Němcová e George Sand, nonché il magnate del petrolio John D. Rockefeller. Attraverso questi personaggi, l’autrice affronta temi quali il nazionalismo, il capitalismo e la parità di genere, conducendoli lungo binari sperimentali, incrociando linee temporali e prendendo slancio in una prosa frenetica che la vincitrice del Premio Nobel per la letteratura Olga Tokarczuk ha definito uno «specchio magico».

ORGANIZZATORI: Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden in collaborazione con il Consiglio letterario dell’Assia, con il sostegno dell’ospite d’onore della Fiera del Libro di Francoforte, la Repubblica Ceca 2026

Martedì 20 ottobre alle ore 19.30 alla Literaturhaus

«Helmuth Plessner – Uno spirito libero della città»

Il filosofo Helmuth Plessner sta riscuotendo un’attenzione internazionale sempre maggiore. La sua opera viene costantemente tradotta in inglese e in francese. Di grande attualità è lo sguardo di Plessner sulla nazione tedesca, che si trova a confrontarsi con le tracce del passato nel presente e che cerca di trovare una risposta alla domanda su chi siamo «noi».

TILMAN ALLERT è sociologo, psicologo sociale e autore. Oltre a diversi libri, ha scritto articoli, tra l’altro, per la FAZ e la NZZ. Nella sua conferenza esplora l’«eterna» attualità di Helmuth Plessner, un autore chiave del nostro tempo.

L’evento si terrà in occasione della consegna del Premio Helmuth Plessner a Jay M. Bernstein il 4 settembre 2026 a Wiesbaden.

ORGANIZZATORE: Ufficio Cultura di Wiesbaden

Venerdì 23 ottobre alle ore 15:00 presso la Literaturhaus

Da qualche tempo, lo Shared Reading riscuote grande interesse alla Literaturhaus. Ora avete nuovamente l’opportunità di entrare a far parte del gruppo nella nuova edizione! Con un massimo di 15 persone, vogliamo leggere ad alta voce insieme testi concisi (racconti brevi e poesia). Dopo la lettura di brevi brani, condivideremo e discuteremo in gruppo impressioni, emozioni e associazioni. Concentrarsi sul testo aiuta a stimolare processi interiori e, allo stesso tempo, ci permette di entrare in sintonia con i contenuti della storia e di rimanere fedeli al testo.

Il gruppo è adatto a chi è interessato alla letteratura e desidera scoprire qualcosa di sé e degli altri attraverso questa esperienza.

Il numero dei partecipanti è limitato. L’ammissione avverrà in base all’ordine di iscrizione.
Verrà data priorità a chi partecipa per la prima volta.

ORGANIZZATORE: Angelika Gellrich con il sostegno della Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden

Sabato 24 ottobre alle ore 19:00 alla Literaturhaus

«Leggere invece di ballare» è il motto di questa festa davvero speciale a cui vi invita la Literaturhaus. Qui gli amanti della lettura si ritrovano per immergersi in un buon libro, lontani dalle liste delle cose da fare e dal suono dei cellulari, e leggere insieme in un’atmosfera tranquilla ma comunque conviviale. L’idea proviene dagli Stati Uniti, dove da anni si organizzano i cosiddetti «Silent Reading Parties». Naturalmente, il team di GLYG provvederà a bevande e stuzzichini. Al termine, chi lo desidera potrà scambiare impressioni di lettura con gli altri e ricevere consigli sui libri.

La festa di lettura perfetta, insomma – per introversi e appassionati di libri! Basta portare con sé il libro che state leggendo e passare a trovarci.

Si consiglia di prenotare presso GLYG al numero 0176-60939475. I posti nel Salone Rosso possono essere occupati spontaneamente senza prenotazione.

Martedì 27 ottobre alle ore 19.30 presso la Literaturhaus

L'EVENTO È TUTTO ESAURITO. SONO DISPONIBILI SOLO BIGLIETTI A PREZZO RIDOTTO ALLA BILLETTERIA SERALE PER LA TRASMISSIONE VIDEO NELLA SALA ADIACENTE. NON È POSSIBILE EFFETTUARE PRENOTAZIONI.

Moderatrice: Shirin Sojitrawalla (DLF e taz)

«Alleinruhelage» – così in Austria si definiscono gli immobili situati in condizioni di estrema isolamento. Nell’omonimo romanzo, EVA MENASSE fa entrare in contatto la sua narratrice in prima persona con la sua casa di vacanza: lei le rivolge la parola e ripercorre episodi della loro vita insieme.

Con un linguaggio molto particolare e intelligente, la curatrice delle Giornate letterarie di Wiesbaden del 2019 riflette nel suo nuovo romanzo sull’estraneità e sulla patria, sugli addii e su come si riesca effettivamente a compiere questa svolta a metà della vita.

ORGANIZZATORI: Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden nell’ambito di «Leseland Hessen», con il gentile sostegno del Ministero dell’Assia per la Scienza e la Ricerca, l’Arte e la Cultura, della Fondazione Culturale delle Casse di Risparmio dell’Assia-Turingia e di hr2-kultur

Mercoledì 28 ottobre alle ore 19.30 presso la Literaturhaus

Moderatrice: Beate Tröger (DLF e FAZ)

MARTINA HEFTER è un'artista performativa; la danza è sempre presente anche nella sua opera letteraria. Per questo è stata insignita del Premio letterario della città di Wiesbaden. Per il romanzo «Hey guten Morgen, wie geht es dir?» ha ricevuto, tra gli altri, il Premio tedesco del libro.

Nel suo ultimo romanzo le arti figurative sono in primo piano. Per l’artista di installazioni Iona Bartschok è necessario un nuovo progetto. Si trasferisce in un capannone industriale ristrutturato, dove solo un cane digitale le tiene compagnia. Come già nell’opera precedente, si possono tracciare parallelismi con l’autrice stessa e si resta curiosi di scoprire quale coreografia si possa riconoscere questa volta nel testo. 

ORGANIZZATORI: Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden nell’ambito di «Leseland Hessen», con il gentile sostegno del Ministero dell’Assia per la Scienza e la Ricerca, l’Arte e la Cultura, della Fondazione Culturale delle Casse di Risparmio dell’Assia-Turingia e di hr2-kultur

Giovedì 22 ottobre alle ore 9 e alle ore 11 presso la Literaturhaus

IL WORKSHOP È AL COMPLETO!

Per la quarta elementare

Diciamoci la verità: vi è mai capitato di comprare un libro solo perché vi piaceva la copertina? È la primissima impressione e determina se prenderete in mano il libro o meno. Quanta fatica c’è dietro una copertina e come si passa dall’idea alla prima bozza, ve lo mostra l’illustratrice FELICITAS HORSTSCHÄFER in un workshop. Vi offrirà uno sguardo sul suo lavoro – dopotutto ha realizzato oltre 300 copertine – e vi accompagnerà passo dopo passo nella creazione della vostra copertina. Personaggi, colori, motivi, caratteri tipografici: tutto questo va pensato con cura.

Venerdì 30 ottobre alle ore 11 presso la Literaturhaus

LA LETTURA È AL COMPLETO!

Lettura per le classi 1ª e 2ª della scuola elementare

Ancora due notti... Ancora una volta... Evviva, oggi è il primo giorno di scuola e Käthe non vedeva l’ora! In classe, però, subentra un grande torpore da shock: Käthe è nervosissima! Meno male che incontra Shrimpie. Le due diventano migliori amiche e vivono ogni sorta di avventura.

MONI PORT (testi) e CLAUDIA WEIKERT (illustrazioni) sono state nominate per il Premio Max e Moritz nella categoria «Miglior fumetto per bambini» con il loro esilarante fumetto.

ORGANIZZATORI:
Literaturhaus Villa Clementine/Ufficio Cultura di Wiesbaden nell’ambito di «Leseland Hessen», con il gentile sostegno del Ministero dell’Assia per la Scienza e la Ricerca, l’Arte e la Cultura, della Fondazione Culturale delle Casse di Risparmio dell’Assia-Turingia e di hr2-kultur