Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus

ΠΡΟΚΛΗΘΕΝΤΑ ΚΡΑΤΟΣ ΤΣΕΧΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΗΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ

Συντονισμός: Ruben Höppner (Εκδοτικός Οίκος Anthea)

Ανάγνωση στα γερμανικά: Oliver Wronka

Μετάφραση: Yvana von den Driesch

Ο MIROSLAV HLAUČO βραβεύτηκε δύο φορές για το έργο του «Pfingsten» με το Βραβείο Λογοτεχνίας Magnesia, το σημαντικότερο τσεχικό λογοτεχνικό βραβείο, στις δύο κατηγορίες «Ντεμπούτο» και «Βιβλίο της Χρονιάς». Στο πλαίσιο της παρουσίασης της Τσεχίας ως χώρας-φιλοξενούμενης στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, ο συγγραφέας θα παρουσιάσει το μυθιστόρημα στο Literaturhaus και θα μεταφέρει το κοινό σε έναν υπερβολικά μαγικό κόσμο.

Σε ένα απομονωμένο ορεινό χωριό, στις αρχές του περασμένου αιώνα, οι άνθρωποι περπατούσαν ακόμα πάνω στο νερό, μιλούσαν με αγίους και έσπαγαν βράχους με το σφύριγμά τους. Όμως η νεωτερικότητα ήδη περιμένει, με τη μορφή ραπτομηχανών, μέχρι τα παλιά θαύματα να αντικατασταθούν σταδιακά από τα νέα.

Διασκεδαστικό και γεμάτο χιούμορ είναι αυτό το εντυπωσιακό μυθιστόρημα από την Τσεχία, γραμμένο από έναν συγγραφέα που, στα τέλη της δεκαετίας των 50, βιώνει το δικό του λογοτεχνικό θαύμα.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Υπηρεσία Πολιτισμού του Βισμπάντεν, με την υποστήριξη της Τσεχίας, τιμώμενου προσκεκλημένου της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2026

Τρίτη, 6 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus Villa Clementine

ΝΕΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Συντονισμός & μετάφραση: Antje Deistler

Ανάγνωση στα γερμανικά: Anke Sevenich 

Εργάστηκε ως μαγείρισσα για τριάντα χρόνια, μετά έγραψε διηγήματα που την έκαναν διάσημη από τη μια μέρα στην άλλη. Η LOUISE KENNEDY, στα τέλη της δεκαετίας των 50, συγκαταλέγεται μεταξύ των ανερχόμενων αστέρων της ιρλανδικής λογοτεχνικής σκηνής και βραβεύτηκε με το Irish Book Award για το ντεμπούτο της «Übertretungen».

Με το «Red» κυκλοφορεί τώρα το δεύτερο μυθιστόρημά της. Η ιστορία διαδραματίζεται στην Ιρλανδία της δεκαετίας του ’80 και αφορά τους τρυφερούς δεσμούς μεταξύ της Red και της Róisín. Με ακριβή και δυναμική γλώσσα, η Kennedy αποτυπώνει την αίσθηση της ιρλανδικής διχόνοιας και συνοδεύει τις δύο έφηβες σε άγνωστα μονοπάτια, προς ένα Ηνωμένο Βασίλειο, όπου τα νεανικά όνειρά τους έρχονται αντιμέτωπα με την πικρή πραγματικότητα.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Υπηρεσία Πολιτισμού του Βισμπάντεν, σε συνεργασία με το Γενικό Προξενείο της Ιρλανδίας στη Φρανκφούρτη

Τρίτη, 13 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΧΩΡΑ: ΤΣΕΧΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΗΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ

Ανάγνωση από τη συγγραφέα

Συντονισμός: Marita Hübinger

Η RADKA DENEMARKOVÁ είναι η μόνη Τσέχα συγγραφέας που έχει κερδίσει τέσσερις φορές το λογοτεχνικό βραβείο Magnesia, ενώ έχει γίνει μέλος της Γερμανικής Ακαδημίας Γλώσσας και Λογοτεχνίας και έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και στη Γερμανία. Αυτή η ισορροπία μεταξύ των πολιτισμών και των γλωσσών αντανακλάται και στο έργο της.

Στο «Schokoladenblut» ταξιδεύουμε με τρένο μέσα στον 19ο αιώνα και σε όλη την Ευρώπη, μαζί με τρεις ιστορικές προσωπικότητες: τις συγγραφείς Božena Němcová και George Sand, καθώς και τον μεγιστάνα του πετρελαίου John D. Rockefeller. Μέσα από αυτούς τους χαρακτήρες, η συγγραφέας εξετάζει τον εθνικισμό, τον καπιταλισμό και την ισότητα των φύλων, τους οδηγεί σε πειραματικές διαδρομές, διασταυρώνει χρονικούς άξονες και αποκτά ταχύτητα με μια ραγδαία πρόζα, την οποία η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Όλγα Τοκαρτσούκ χαρακτήρισε ως «μαγικό καθρέφτη».

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden σε συνεργασία με το Hessisches Literaturrat, με την υποστήριξη της Τσεχίας, τιμώμενου προσκεκλημένου της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2026

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus

«Helmuth Plessner – Ελεύθερο πνεύμα από την πόλη»

Ο φιλόσοφος Χέλμουτ Πλέσνερ απολαμβάνει ολοένα και μεγαλύτερη διεθνή αναγνώριση. Το έργο του μεταφράζεται συνεχώς στα αγγλικά και στα γαλλικά. Ιδιαίτερα επίκαιρη είναι η ματιά του Plessner στο γερμανικό έθνος, το οποίο έρχεται αντιμέτωπο με τα ίχνη του παρελθόντος στο παρόν και προσπαθεί να βρει μια απάντηση στο ερώτημα ποιοι «εμείς» είμαστε.

Ο ΤΙΛΜΑΝ ΑΛΕΡΤ είναι κοινωνιολόγος, κοινωνικός ψυχολόγος και συγγραφέας. Εκτός από πολλά βιβλία, έχει γράψει άρθρα, μεταξύ άλλων, για τις εφημερίδες FAZ και NZZ. Στην ομιλία του, διερευνά την «αιώνια» επικαιρότητα του Χέλμουθ Πλέσνερ, ενός βασικού συγγραφέα της εποχής μας.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της απονομής του Βραβείου Helmuth Plessner στον Jay M. Bernstein στις 4 Σεπτεμβρίου 2026 στο Βισμπάντεν.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Γραφείο Πολιτισμού του Βισμπάντεν

Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου στις 15:00 στο Literaturhaus

Εδώ και κάποιο καιρό, το Shared Reading στο Literaturhaus απολαμβάνει μεγάλο ενδιαφέρον. Τώρα έχετε και πάλι την ευκαιρία να γίνετε μέλος της ομάδας στη νέα σειρά! Με μέγιστο αριθμό 15 ατόμων, θέλουμε να διαβάσουμε μαζί φωνητικά συμπυκνωμένα κείμενα (διηγήματα και ποίηση). Μετά την ανάγνωση σύντομων αποσπασμάτων, μοιραζόμαστε και συζητάμε εντός της ομάδας τις εντυπώσεις, τα συναισθήματα και τις συνειρμούς μας. Η συγκέντρωση στο κείμενο βοηθά να ενεργοποιηθούν εσωτερικές διαδικασίες, ενώ ταυτόχρονα συνδέουμε τον εαυτό μας με το περιεχόμενο της ιστορίας και παραμένουμε προσηλωμένοι στο κείμενο.

Η ομάδα απευθύνεται σε άτομα που ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία και επιθυμούν, με αυτόν τον τρόπο, να ανακαλύψουν κάτι για τον εαυτό τους και για τους άλλους.

Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος. Η αποδοχή των αιτήσεων εξαρτάται από τη σειρά εγγραφής.
Προτεραιότητα δίνεται σε όσους συμμετέχουν για πρώτη φορά.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Angelika Gellrich με την υποστήριξη του Λογοτεχνικού Κέντρου Villa Clementine/Υπηρεσία Πολιτισμού του Βισμπάντεν

Σάββατο, 24 Οκτωβρίου στις 19:00 στο Literaturhaus

«Διάβασμα αντί για χορό» είναι το σύνθημα αυτής της ξεχωριστής εκδήλωσης, στην οποία σας προσκαλεί το Literaturhaus. Εδώ συναντιούνται οι λάτρεις της ανάγνωσης για να βυθιστούν σε ένα καλό βιβλίο, μακριά από λίστες υποχρεώσεων και ήχους κινητών τηλεφώνων, και να διαβάσουν μαζί σε μια ήσυχη αλλά και φιλική ατμόσφαιρα. Η ιδέα προέρχεται από την Αμερική. Εκεί διοργανώνονται εδώ και χρόνια «Silent Reading Parties». Φυσικά, η ομάδα του GLYG φροντίζει για τα ποτά και τα σνακ. Στη συνέχεια, όποιος επιθυμεί μπορεί να ανταλλάξει εντυπώσεις από την ανάγνωση με τους άλλους και να πάρει προτάσεις για βιβλία.

Το τέλειο πάρτι ανάγνωσης, δηλαδή – για εσωστρεφείς και βιβλιοφάγους! Απλά πάρτε μαζί σας το βιβλίο που διαβάζετε αυτή τη στιγμή και περάστε από εκεί.

Συνιστάται να κάνετε κράτηση στο GLYG στο 0176-60939475. Οι θέσεις στο «Roter Salon» μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς κράτηση.

Τρίτη, 27 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus

Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΧΕΙ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΗΣ ΒΡΑΔΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΗ ΑΙΘΟΥΣΑ. ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ.

Συντονισμός: Shirin Sojitrawalla (DLF και taz)

«Alleinruhelage» – έτσι ονομάζονται στην Αυστρία τα ακίνητα που βρίσκονται σε απόλυτη απομόνωση. Στο ομώνυμο μυθιστόρημα, η EVA MENASSE βάζει την αφηγήτρια σε πρώτο πρόσωπο να έρθει σε επαφή με το εξοχικό της, να του μιλήσει και να αναπολήσει επεισόδια της κοινής τους ζωής.

Με μια πολύ ιδιαίτερη και έξυπνη γλώσσα, η επιμελήτρια των Λογοτεχνικών Ημερών του Βίσμπαντεν του 2019 αναστοχάζεται στο νέο της μυθιστόρημα πάνω στην αλλοτρίωση και την πατρίδα, στους αποχαιρετισμούς και στο πώς καταφέρνει κανείς, τελικά, αυτή την αναχώρηση στη μέση της ζωής.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Υπηρεσία Πολιτισμού του Βισμπάντεν, στο πλαίσιο του Leseland Hessen, με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Επιστημών και Έρευνας, Τέχνης και Πολιτισμού της Έσσης, του Ιδρύματος Πολιτισμού Sparkassen της Έσσης-Θουριγγίας καθώς και του hr2-kultur

Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου στις 19:30 στο Literaturhaus

Συντονισμός: Beate Tröger (DLF και FAZ)

Η MARTINA HEFTER είναι καλλιτέχνιδα περφόρμανς, ενώ ο χορός είναι πάντα παρών στο συγγραφικό της έργο. Για αυτό το λόγο της απονεμήθηκε το Βραβείο Λογοτεχνίας της πρωτεύουσας του κρατιδίου Βισμπάντεν. Για το μυθιστόρημα «Hey guten Morgen, wie geht es dir?» (Γεια σου, καλημέρα, τι κάνεις;) έλαβε, μεταξύ άλλων, το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου.

Στον πιο πρόσφατο μυθιστόρημά της, οι εικαστικές τέχνες βρίσκονται στο προσκήνιο. Η καλλιτέχνιδα εγκαταστάσεων Iona Bartschok χρειάζεται ένα νέο έργο. Μετακομίζει σε ένα ανακαινισμένο βιομηχανικό κτίριο, με μόνη συντροφιά έναν ψηφιακό σκύλο. Όπως και στο προηγούμενο έργο της, μπορούν να εντοπιστούν παραλληλισμοί με την ίδια τη συγγραφέα και είμαστε περίεργοι να δούμε ποια χορογραφία θα διακρίνουμε αυτή τη φορά στο κείμενο. 

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden στο πλαίσιο του Leseland Hessen, με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Επιστημών και Έρευνας, Τέχνης και Πολιτισμού της Έσσης, του Ιδρύματος Πολιτισμού Sparkassen Hessen-Thüringen καθώς και του hr2-kultur

Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου στις 9 και 11 π.μ. στο Literaturhaus

ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ!

Για την 4η τάξη

Ας είμαστε ειλικρινείς: Έχετε αγοράσει ποτέ ένα βιβλίο μόνο και μόνο επειδή σας άρεσε το εξώφυλλο; Είναι η πρώτη εντύπωση και καθορίζει αν θα πάρετε το βιβλίο στα χέρια σας. Πόση δουλειά κρύβεται πίσω από ένα εξώφυλλο και πώς φτάνει κανείς από την ιδέα στο πρώτο προσχέδιο, μας δείχνει η εικονογράφος FELICITAS HORSTSCHÄFER σε ένα εργαστήριο. Σας δίνει μια εικόνα της δουλειάς της – άλλωστε έχει σχεδιάσει πάνω από 300 εξώφυλλα – και σας συνοδεύει βήμα προς βήμα στη διαδικασία δημιουργίας του δικού σας εξωφύλλου. Χαρακτήρες, χρώματα, μοτίβα, γραμματοσειρές – όλα αυτά πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά.

Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου στις 11:00 στο Literaturhaus

Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ!

Ανάγνωση για μαθητές δημοτικού της 1ης και 2ης τάξης

Δύο ακόμα νύχτες… Ακόμα μία… Γιούπι, σήμερα είναι η πρώτη μέρα του σχολείου και η Κάτε το περίμενε με μεγάλη ανυπομονησία! Στην τάξη, όμως, την περιμένει ένα μεγάλο σοκ: η Κάτε είναι τελείως νευρική! Πόσο καλά που γνωρίζει τη Σρίμπι. Οι δύο γίνονται οι καλύτερες φίλες και ζουν κάθε είδους περιπέτειες.

Η MONI PORT (κείμενα) και η CLAUDIA WEIKERT (εικονογράφηση) είναι υποψήφιες για το βραβείο «Max und Moritz» στην κατηγορία «Καλύτερο κόμικ για παιδιά» με το ξεκαρδιστικό κόμικ τους.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ:
Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden στο πλαίσιο του Leseland Hessen, με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Επιστημών και Έρευνας, Τέχνης και Πολιτισμού της Έσσης, του Πολιτιστικού Ιδρύματος Sparkassen της Έσσης-Θουριγγίας καθώς και του hr2-kultur