الجمعة، 2 أكتوبر الساعة 19:30 في دار الأدب

البلد الضيف: جمهورية التشيك في معرض فرانكفورت للكتاب

تقديم: روبن هوبنر (دار أنثيا للنشر)

قراءة باللغة الألمانية: أوليفر ورونكا

الترجمة: إيفانا فون دن دريش

حصل ميروسلاف هلاوتشو مرتين على جائزة ماغنيسيا الأدبية، وهي أهم جائزة أدبية تشيكية، عن روايته «عيد العنصرة» في فئتي «أول عمل» و«كتاب العام». وفي إطار مشاركة بلده كضيف شرف في معرض فرانكفورت للكتاب، سيقدم الرواية في دار الأدب ويأخذ الجمهور في رحلة إلى عالم ساحر للغاية.

في قرية جبلية نائية، كان الناس في مطلع القرن الماضي ما زالوا يمشون فوق الماء، ويتحدثون مع القديسين، ويشقون الصخور بالصفير. لكن الحداثة كانت تنتظرهم بالفعل، في شكل آلات الخياطة، حتى حلت المعجزات الجديدة تدريجياً محل المعجزات القديمة.

هذه الرواية المثيرة من جمهورية التشيك، التي كتبها مؤلف يبلغ من العمر أواخر الخمسينيات ويشهد الآن معجزة أدبية خاصة به، تتميز بطابعها المسلّي والمرح.

المنظم: دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن، بدعم من الضيف الشرف لمعرض فرانكفورت للكتاب «تشيكيا 2026»

الثلاثاء، 6 أكتوبر الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب «فيلا كليمنتين»

أدب جديد من أيرلندا

تقديم وترجمة: أنتجي ديستلر

قراءة باللغة الألمانية: أنكي سيفينيتش 

عملت لمدة ثلاثين عامًا كطاهية، ثم كتبت قصصًا قصيرة جعلتها مشهورة بين عشية وضحاها. تُعد لويز كينيدي، التي تبلغ من العمر أواخر الخمسينات، من النجوم الصاعدة في الساحة الأدبية الأيرلندية، وحازت على جائزة الكتاب الأيرلندي عن روايتها الأولى «Übertretungen».

وتصدر الآن روايتها الثانية بعنوان «Red». تدور أحداث الرواية في أيرلندا في ثمانينيات القرن الماضي، وتدور حول الروابط الرقيقة بين «ريد» و«رويسين». بلغة دقيقة وقوية، تجسد كينيدي روح الحياة في ظل الانقسام الأيرلندي، وترافق المراهقتين في مسارات مجهولة، نحو المملكة المتحدة، حيث تصطدم أحلامهما الشبابية بحقيقة مريرة.

الجهة المنظمة: دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن بالتعاون مع القنصلية العامة لأيرلندا في فرانكفورت

الثلاثاء، 13 أكتوبر الساعة 19:30 في دار الأدب

الجمهورية التشيكية ضيفة شرف معرض فرانكفورت للكتاب

قراءة أدبية للكاتبة

تقديم: ماريتا هوبينغر

تعد رادكا دينماركوفا الكاتبة التشيكية الوحيدة التي فازت أربع مرات بجائزة ماغنيسيا الأدبية، كما تم قبولها في الأكاديمية الألمانية للغة والشعر وحصلت على العديد من الجوائز في ألمانيا. وينعكس هذا التوازن بين الثقافات واللغات في أعمالها أيضًا.

في رواية «دم الشوكولاتة»، نسافر بالقطار عبر القرن التاسع عشر وعبر أوروبا، برفقة ثلاث شخصيات تاريخية: الكاتبتان بوزينا نيمكوفا وجورج ساند، بالإضافة إلى قطب النفط جون د. روكفلر. وتتناول الكاتبة من خلال هذه الشخصيات قضايا القومية والرأسمالية والمساواة بين الجنسين، وتقودهم عبر مسارات تجريبية، وتقطع محاور زمنية، وتنطلق في نثر سريع الوتيرة وصفته الحائزة على جائزة نوبل في الأدب أولغا توكارتشوك بأنه «مرآة سحرية».

المنظم: دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن بالتعاون مع مجلس الأدب في ولاية هيسن، وبدعم من الضيف الشرف لمعرض فرانكفورت للكتاب «تشيكيا 2026»

الثلاثاء، 20 أكتوبر الساعة 19:30 في دار الأدب

"هيلموث بليسنر - روح حرة من المدينة"

يحظى الفيلسوف هيلموت بليسنر باهتمام دولي متزايد. وتُترجم أعماله باستمرار إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية. وتعتبر نظرة بليسنر إلى الأمة الألمانية، التي تواجه آثار الماضي في الحاضر وتحاول إيجاد إجابة على السؤال: من نحن؟، نظرةً بالغة الأهمية في الوقت الراهن.

تيلمان أليرت هو عالم اجتماع وعالم نفسي اجتماعي ومؤلف. إلى جانب العديد من الكتب، كتب مقالات لصحف مثل «فاي تسايت» و«نيو زيتونغ» وغيرها. في محاضرته، يتتبع الأهمية «الأبدية» لهيلموث بليسنر، أحد المؤلفين البارزين في عصرنا.

تُقام هذه الفعالية في إطار حفل منح جائزة هيلموث بليسنر إلى جاي م. بيرنشتاين في 4 سبتمبر 2026 في فيسبادن.

الجهة المنظمة: مكتب الثقافة في فيسبادن

الجمعة، 23 أكتوبر الساعة 3 مساءً في دار الأدب

منذ فترة، تحظى فعالية «القراءة المشتركة» في دار الأدب باهتمام كبير. والآن، تتاح لكم الفرصة مرة أخرى للانضمام إلى المجموعة في الدورة الجديدة! مع 15 شخصًا كحد أقصى، نريد أن نقرأ معًا نصوصًا موجزة (قصص قصيرة وشعر) بصوت عالٍ. بعد قراءة مقاطع قصيرة، يتم تبادل الانطباعات والمشاعر والترابطات ومناقشتها داخل المجموعة. يساعد التركيز على النص على تحفيز العمليات الداخلية، وفي الوقت نفسه نتواصل مع محتوى القصة ونبقى على صلة بالنص.

هذه المجموعة مناسبة للأشخاص المهتمين بالأدب والراغبين في اكتشاف المزيد عن أنفسهم وعن الآخرين من خلال هذه الطريقة.

عدد المشاركين محدود. يتم قبول المشاركين حسب ترتيب التسجيل.
تُعطى الأولوية للمشاركين الجدد.

المنظم: أنجيليكا جيلريش بدعم من دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن

السبت، 24 أكتوبر الساعة 7 مساءً في دار الأدب

"القراءة بدلاً من الرقص" هو شعار الحفلة الفريدة من نوعها التي يدعو إليها بيت الأدب. هنا يجتمع عشاق القراءة ليغوصوا في كتاب جيد بعيدًا عن قوائم المهام ورنين الهواتف المحمولة، ويقرؤوا معًا في جو هادئ ولكنه اجتماعي في الوقت نفسه. الفكرة مستوحاة من أمريكا، حيث تُقام «حفلات القراءة الصامتة» منذ سنوات. وبالطبع سيتولى فريق GLYG توفير المشروبات والوجبات الخفيفة. وبعد انتهاء الحفلة، يمكن لمن يرغب تبادل انطباعاته عن القراءة مع الآخرين والحصول على توصيات بكتب جديدة.

إنها حفلة القراءة المثالية – للانطوائيين وعشاق الكتب! ما عليك سوى إحضار كتابك الحالي والحضور.

يُنصح بالحجز مسبقًا لدى GLYG على الرقم 0176-60939475. أما المقاعد في «الصالون الأحمر» فيمكن استخدامها بشكل عفوي دون حجز مسبق.

الثلاثاء، 27 أكتوبر، الساعة 19:30 في دار الأدب

تم بيع جميع تذاكر هذا الحدث. لا يتوفر سوى تذاكر مخفضة السعر عند شباك التذاكر المسائي لمشاهدة البث المرئي في القاعة المجاورة. لا يمكن الحجز مسبقًا.

تقديم: شيرين سوجيتراوالا (DLF و taz)

«Alleinruhelage» – هكذا يُطلق في النمسا على العقارات التي تتمتع بعزلة تامة. في الرواية التي تحمل نفس العنوان، تجعل إيفا ميناس الراوية التي تتحدث بصيغة «أنا» تتواصل مع منزلها الصيفي، فتخاطبه وتستعرض أحداثًا من حياتهما معًا.

بلغة فريدة وذكية للغاية، تتأمل منسقة «أيام ويسبادن الأدبية» لعام 2019 في روايتها الجديدة موضوعات الغربة والوطن، والوداع، وكيف يمكن للمرء في الواقع أن ينجح في هذا الانطلاق في منتصف العمر.

المنظم: دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن، في إطار مبادرة «ليزلاند هيسن»، بدعم كريم من وزارة العلوم والبحوث والفنون والثقافة في ولاية هيسن، ومؤسسة «سباركاسن» الثقافية في هيسن-تورينغن، بالإضافة إلى محطة «hr2-kultur» الإذاعية.

الأربعاء، 28 أكتوبر الساعة 19:30 في دار الأدب

تقديم: بيات تروغر (DLF و FAZ)

مارتينا هيفتير هي فنانة أداء، ويظهر الرقص دائمًا في أعمالها الأدبية. وقد حصلت على جائزة الأدب من مدينة فيسبادن عاصمة الولاية تقديرًا لذلك. كما حصلت على جائزة الكتاب الألمانية، من بين جوائز أخرى، عن روايتها «مرحبًا، صباح الخير، كيف حالك؟».

في روايتها الأحدث، تحتل الفنون التشكيلية مكان الصدارة. أما بالنسبة لفنانة التركيبات الفنية إيونا بارتشوك، فهي بحاجة إلى مشروع جديد. تنتقل إلى قاعة صناعية تم إعادة تهيئتها، ولا يرافقها سوى كلب رقمي. وكما في العمل السابق، يمكن إيجاد أوجه تشابه مع الكاتبة نفسها، ومن المثير للفضول معرفة أي تصميم رقص سيظهر هذه المرة في النص. 

المنظم: دار الأدب «فيلا كليمنتين»/مكتب الثقافة في فيسبادن، في إطار مبادرة «ليسيلاند هيسن»، بدعم كريم من وزارة هيسن للعلوم والبحوث والفنون والثقافة، ومؤسسة «سباركاسن» الثقافية لهيسن-تورينغن، بالإضافة إلى محطة «hr2-kultur» الإذاعية.

الخميس، 22 أكتوبر في الساعة 9 و11 صباحًا في دار الأدب

تم حجز جميع المقاعد في ورشة العمل!

للصف الرابع

بصراحة: هل سبق لكم أن اشتريتم كتابًا لمجرد أن غلافه أعجبكم؟ إنه الانطباع الأول الذي يحدد ما إذا كنتم ستأخذون الكتاب بين أيديكم أم لا. توضح الرسامة فيليسيتاس هورشتشيفر في ورشة عمل هذه الكمية الهائلة من العمل التي ينطوي عليها تصميم غلاف الكتاب، وكيف يتم الانتقال من الفكرة إلى المسودة الأولى. وستقدم نظرة ثاقبة على عملها – فهي قد صممت أكثر من 300 غلاف – وسترافقكم خطوة بخطوة في رحلتكم نحو تصميم غلاف كتابكم الخاص. الشخصيات والألوان والزخارف وأنماط الخطوط – كل ذلك يحتاج إلى دراسة متأنية.

الجمعة، 30 أكتوبر الساعة 11 صباحًا في دار الأدب

تم حجز جميع المقاعد لحضور القراءة!

جلسة قراءة للصفين الأول والثاني الابتدائيين

بقيت ليلتان فقط... مرة أخرى... يا للفرح، اليوم هو أول يوم دراسي وكانت كاتي تتطلع إليه بشوق شديد! لكن في الفصل الدراسي، أصابتها صدمة كبيرة: كاتي متوترة للغاية! لحسن الحظ أنها تعرفت على شريمبي. أصبحتا صديقتين حميمتين وخاضتا مغامرات متنوعة.

تم ترشيح موني بورت (النص) وكلوديا وايكيرت (الرسوم) لجائزة «ماكس وموريتز» في فئة «أفضل قصة مصورة للأطفال» بفضل قصتهما المصورة المضحكة للغاية.

المنظم:
دار الأدب فيلا كليمنتين/مكتب الثقافة في فيسبادن في إطار مبادرة «ليزلاند هيسن» (Leseland Hessen) بدعم كريم من وزارة هيسن للعلوم والبحوث والفنون والثقافة، ومؤسسة سباركاسن الثقافية لهيسن-تورينغن، بالإضافة إلى hr2-kultur