Vendredi 2 octobre à 19 h 30 à la Maison de la littérature

LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, PAYS INVITÉ DE LA FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT

Animation : Ruben Höppner (éditions Anthea)

Lecture en allemand : Oliver Wronka

Traduction : Yvana von den Driesch

MIROSLAV HLAUČO a remporté à deux reprises le prix littéraire Magnesia, la plus importante distinction littéraire tchèque, pour son roman « Pfingsten », dans les catégories « Premier roman » et « Livre de l’année ». Dans le cadre de la présence de la République tchèque en tant que pays invité au Salon du livre de Francfort, il présente son roman à la Maison de la littérature et emmène le public dans un univers tout à fait magique.

Au début du siècle dernier, dans un village de montagne isolé, on marchait encore sur l’eau, on parlait aux saints et on fendait les rochers d’un simple sifflement. Mais la modernité était déjà à l’affût, sous la forme de machines à coudre, jusqu’à ce que les anciens miracles soient progressivement remplacés par les nouveaux.

Ce roman sensationnel venu de République tchèque, écrit par un auteur qui, à un peu plus de 50 ans, vit justement son propre miracle littéraire, est à la fois divertissant et plein d’humour.

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Service culturel de Wiesbaden, avec le soutien de la Tchéquie, invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort 2026

Mardi 6 octobre à 19 h 30 à la Maison de la littérature Villa Clementine

NOUVELLE LITTÉRATURE IRLANDAISE

Animation et traduction : Antje Deistler

Lecture en allemand : Anke Sevenich 

Après avoir travaillé trente ans comme cuisinière, elle s’est mise à écrire des nouvelles qui l’ont rendue célèbre du jour au lendemain. À un peu plus de 50 ans, LOUISE KENNEDY compte parmi les étoiles montantes de la scène littéraire irlandaise et a reçu l’Irish Book Award pour son premier roman, « Übertretungen ».

« Red » est son deuxième roman. Il se déroule dans l’Irlande des années 1980 et raconte les liens tendres qui unissent Red et Róisín. Avec un langage précis et puissant, Kennedy rend compte du sentiment de déchirement irlandais et accompagne les deux adolescentes sur des chemins inconnus, vers un Royaume-Uni où leurs rêves de jeunesse se heurtent à une réalité amère.

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Service culturel de Wiesbaden, en coopération avec le consulat général d’Irlande à Francfort

Mardi 13 octobre à 19 h 30 à la Maison de la littérature

LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, PAYS INVITÉ DE LA FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT

Lecture par l'auteure

Animation : Marita Hübinger

Seule autrice tchèque à avoir remporté quatre fois le prix littéraire Magnesia, RADKA DENEMARKOVÁ a également été admise à l’Académie allemande de la langue et de la poésie et a reçu de nombreuses distinctions en Allemagne. Ce grand écart entre les cultures et les langues se reflète également dans son œuvre.

Dans « Sang de chocolat », nous voyageons en train à travers le XIXe siècle et toute l’Europe, en compagnie de trois personnages historiques : les écrivaines Božena Němcová et George Sand, ainsi que le magnat du pétrole John D. Rockefeller. À travers ces personnages, elle aborde le nationalisme, le capitalisme et l’égalité des sexes, les fait emprunter des voies expérimentales, croise les axes temporels et prend de la vitesse dans une prose haletante que la lauréate du prix Nobel de littérature Olga Tokarczuk a qualifiée de « miroir magique ».

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Service culturel de Wiesbaden, en coopération avec le Conseil littéraire de Hesse, avec le soutien de la Tchéquie, invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort 2026

Mardi 20 octobre à 19 h 30 à la Maison de la littérature

« Helmuth Plessner – Un esprit libre issu de la ville »

Le philosophe Helmuth Plessner bénéficie d’une notoriété internationale croissante. Son œuvre est régulièrement traduite en anglais et en français. Le regard que porte Plessner sur la nation allemande est d’une grande actualité : celle-ci est confrontée au présent aux traces du passé et tente de trouver une réponse à la question de savoir qui sont « nous ».

TILMAN ALLERT est sociologue, psychologue social et auteur. Outre plusieurs ouvrages, il a rédigé des articles notamment pour la FAZ et la NZZ. Dans sa conférence, il explore l’actualité « éternelle » d’Helmuth Plessner, un auteur phare de notre époque.

Cet événement s’inscrit dans le cadre de la remise du prix Helmuth-Plessner à Jay M. Bernstein, le 4 septembre 2026 à Wiesbaden.

ORGANISATEUR : Service culturel de Wiesbaden

Vendredi 23 octobre à 15 h à la Maison de la littérature

Depuis quelque temps, la lecture partagée suscite un vif intérêt à la Maison de la littérature. Vous avez à nouveau l’occasion de rejoindre le groupe pour cette nouvelle session ! Avec un maximum de 15 personnes, nous souhaitons lire à voix haute des textes concis (nouvelles et poésie). Après la lecture de courts extraits, les impressions, les sentiments et les associations d’idées seront partagés et discutés au sein du groupe. La concentration sur le texte aide à déclencher des processus intérieurs ; en même temps, nous nous connectons au contenu de l’histoire tout en restant ancrés dans le texte.

Ce groupe s’adresse aux personnes qui s’intéressent à la littérature et qui souhaitent, par ce biais, en apprendre davantage sur elles-mêmes et sur les autres.

Le nombre de participants est limité. Les inscriptions sont prises en compte par ordre d’arrivée.
La priorité est donnée aux nouveaux participants.

ORGANISATEUR : Angelika Gellrich, avec le soutien de la Maison de la littérature Villa Clementine et du Service culturel de Wiesbaden

Samedi 24 octobre à 19 h à la Maison de la littérature

« Lire plutôt que danser », telle est la devise de cette soirée d’un genre particulier organisée par la Maison de la littérature. Les passionnés de lecture s’y retrouvent pour se plonger dans un bon livre, loin des listes de choses à faire et des sonneries de portable, et lire ensemble dans une ambiance à la fois calme et conviviale. L’idée vient des États-Unis, où l’on organise depuis des années des « Silent Reading Parties ». Bien sûr, l’équipe de GLYG se chargera de fournir les boissons et les en-cas. À l’issue de la soirée, ceux qui le souhaitent pourront échanger leurs impressions de lecture avec les autres et glaner des conseils de lecture.

La soirée de lecture parfaite, tout simplement – pour les introvertis et les passionnés de lecture ! Il suffit d’emporter le livre que vous êtes en train de lire et de passer nous voir.

Il est recommandé de réserver auprès de GLYG au 0176-60939475. Les places dans le Salon Rouge peuvent être occupées spontanément, sans réservation.

Mardi 27 octobre à 19 h 30 à la Maison de la littérature

LA SOIRÉE EST COMPLÈTE. IL NE RESTE PLUS QUE DES BILLETS À TARIF RÉDUIT DISPONIBLES À LA CAISSE LE SOIR MÊME POUR ASSISTER À UNE RETRANSMISSION VIDÉO DANS LA SALLE VOISINE. AUCUNE RÉSERVATION N'EST POSSIBLE.

Animation : Shirin Sojitrawalla (DLF et taz)

« Alleinruhelage » : c’est ainsi qu’on désigne en Autriche les biens immobiliers situés dans un isolement extrême. Dans le roman éponyme, EVA MENASSE fait entrer en contact sa narratrice à la première personne avec sa maison de vacances ; elle s’adresse à elle et passe en revue des épisodes de leur vie commune.

Dans son nouveau roman, la commissaire des Journées littéraires de Wiesbaden 2019 réfléchit, avec un langage tout à fait particulier et intelligent, à l’altérité et à la patrie, aux adieux et à la manière dont on parvient réellement à prendre ce nouveau départ au milieu de sa vie.

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Service culturel de Wiesbaden dans le cadre de « Leseland Hessen », avec l’aimable soutien du ministère hessois des Sciences et de la Recherche, des Arts et de la Culture, de la Fondation culturelle des caisses d’épargne de Hesse-Thuringe ainsi que de hr2-kultur

Mercredi 28 octobre à 19 h 30 à la Literaturhaus

Animation : Beate Tröger (DLF et FAZ)

MARTINA HEFTER est une artiste de performance ; la danse est toujours présente dans son œuvre littéraire. Elle a d’ailleurs reçu pour cela le Prix littéraire de la ville de Wiesbaden. Son roman « Hey guten Morgen, wie geht es dir ? » lui a notamment valu le Prix du livre allemand.

Dans son dernier roman, les arts plastiques occupent le devant de la scène. Pour l’artiste d’installation Iona Bartschok, il faut un nouveau projet. Elle s’installe dans un hangar industriel réaménagé, où seul un chien numérique lui tient compagnie. Comme dans l’œuvre précédente, on peut établir des parallèles avec l’auteure elle-même et on est impatient de découvrir quelle chorégraphie se dessine cette fois-ci dans le texte. 

ORGANISATEURS : Literaturhaus Villa Clementine / Service culturel de Wiesbaden, dans le cadre de « Leseland Hessen », avec l’aimable soutien du ministère hessois des Sciences et de la Recherche, des Arts et de la Culture, de la Fondation culturelle des caisses d’épargne de Hesse-Thuringe ainsi que de hr2-kultur

Jeudi 22 octobre à 9 h et 11 h à la Maison de la littérature

L'ATELIER EST COMPLET !

Pour les élèves de CM1

Soyez honnêtes : vous est-il déjà arrivé d’acheter un livre simplement parce que la couverture vous plaisait ? C’est la toute première impression qui détermine si vous allez ou non prendre le livre en main. L’illustratrice FELICITAS HORSTSCHÄFER vous montre, dans le cadre d’un atelier, tout le travail que recèle une couverture et comment passer de l’idée à la première ébauche. Elle vous donnera un aperçu de son travail – elle a tout de même conçu plus de 300 couvertures – et vous accompagnera pas à pas dans la création de votre propre couverture de livre. Personnages, couleurs, motifs, polices de caractères : tout cela doit être mûrement réfléchi.

Vendredi 30 octobre à 11 heures à la Maison de la littérature

LA LECTURE EST COMPLÈTE !

Lecture pour les élèves de CP et CE1

Encore deux nuits à dormir… Encore une… Youpi, c’est aujourd’hui le premier jour d’école et Käthe l’attendait avec impatience ! Mais une fois dans la classe, c’est le choc : Käthe est complètement nerveuse ! Heureusement, elle fait la connaissance de Shrimpie. Les deux deviennent les meilleures amies du monde et vivent toutes sortes d’aventures.

MONI PORT (textes) et CLAUDIA WEIKERT (illustrations) sont nominées pour le prix Max et Moritz dans la catégorie « Meilleure bande dessinée pour enfants » avec leur bande dessinée hilarante.

ORGANISATEURS :
Literaturhaus Villa Clementine / Service culturel de Wiesbaden dans le cadre de « Leseland Hessen », avec l'aimable soutien du ministère hessois des Sciences et de la Recherche, des Arts et de la Culture, de la Fondation culturelle des caisses d'épargne de Hesse-Thuringe ainsi que de hr2-kultur