Viernes, 2 de octubre, a las 19:30 h, en la Literaturhaus

PAÍS INVITADO: REPÚBLICA CHECA EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRÁNCFORT

Moderador: Ruben Höppner (Editorial Anthea)

Lectura en alemán: Oliver Wronka

Traducción: Yvana von den Driesch

MIROSLAV HLAUČO ha sido galardonado en dos ocasiones con el Premio Magnesia de Literatura —el premio literario checo más importante— por su obra «Pfingsten», en las categorías de «Obra de debut» y «Libro del año». En el marco de la participación de la República Checa como país invitado en la Feria del Libro de Fráncfort, presentará la novela en la Literaturhaus y transportará al público a un mundo demasiado mágico.

A principios del siglo pasado, en un apartado pueblo de montaña, la gente aún caminaba sobre el agua, hablaba con los santos y partía las rocas con un silbido. Pero la modernidad ya acechaba, en forma de máquinas de coser, hasta que los antiguos milagros fueron sustituidos poco a poco por los nuevos.

Esta sensacional novela checa, escrita por un autor que, a sus más de 50 años, está viviendo su propio milagro literario, resulta amena y llena de humor.

ORGANIZADOR: Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, con el apoyo de Chequia 2026, invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort.

Martes, 6 de octubre, a las 19:30 h, en la Casa de la Literatura Villa Clementine

NUEVA LITERATURA DE IRLANDA

Moderación y traducción: Antje Deistler

Lectura en alemán: Anke Sevenich 

Trabajó como cocinera durante treinta años, hasta que empezó a escribir relatos cortos que la hicieron famosa de la noche a la mañana. LOUISE KENNEDY, de poco más de 50 años, es una de las estrellas emergentes del panorama literario irlandés y fue galardonada con el Irish Book Award por su primera novela, «Übertretungen».

Ahora publica su segunda novela, «Red». La obra nos transporta a la Irlanda de los años 80 y narra los delicados lazos que unen a Red y Róisín. Con un lenguaje preciso y contundente, Kennedy capta el espíritu de la división irlandesa y acompaña a las dos adolescentes por caminos desconocidos, hacia un Reino Unido en el que sus sueños juveniles se enfrentan a una amarga realidad.

ORGANIZADOR: Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, en colaboración con el Consulado General de Irlanda en Fráncfort

Martes, 13 de octubre, a las 19:30 h, en la Casa de la Literatura

PAÍS INVITADO: REPÚBLICA CHECA EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRÁNCFORT

Lectura de la autora

Moderadora: Marita Hübinger

RADKA DENEMARKOVÁ es la única autora checa que ha ganado cuatro veces el Premio Literario Magnesia; además, ha sido admitida en la Academia Alemana de Lengua y Poesía y ha recibido numerosos galardones también en este país. Este equilibrio entre culturas y lenguas se refleja también en su obra.

En «Sangre de chocolate» viajamos en tren a través del siglo XIX y por toda Europa, junto a tres personajes históricos: las escritoras Božena Němcová y George Sand, así como el magnate del petróleo John D. Rockefeller. A través de estos personajes, aborda el nacionalismo, el capitalismo y la igualdad de género, los conduce por vías experimentales, cruza líneas temporales y cobra impulso con una prosa trepidante que la ganadora del Premio Nobel de Literatura Olga Tokarczuk ha calificado de «espejo mágico».

ORGANIZADOR: Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, en colaboración con el Consejo Literario de Hesse, con el apoyo de Chequia 2026, invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort.

Martes, 20 de octubre, a las 19:30 h, en la Casa de la Literatura

«Helmuth Plessner: un espíritu libre de la ciudad»

El filósofo Helmuth Plessner goza de una atención internacional cada vez mayor. Su obra se traduce continuamente al inglés y al francés. La visión de Plessner sobre la nación alemana resulta de gran actualidad, ya que esta se enfrenta en el presente a las huellas del pasado e intenta encontrar una respuesta a la pregunta de quiénes somos «nosotros».

TILMAN ALLERT es sociólogo, psicólogo social y autor. Además de varios libros, ha escrito artículos para, entre otros, el FAZ y el NZZ. En su conferencia, analiza la «eterna» actualidad de Helmuth Plessner, un autor clave de nuestro tiempo.

El acto tendrá lugar en el marco de la entrega del Premio Helmuth Plessner a Jay M. Bernstein el 4 de septiembre de 2026 en Wiesbaden.

ORGANIZADOR: Oficina de Cultura de Wiesbaden

Viernes, 23 de octubre, a las 15:00 h, en la Literaturhaus

Desde hace algún tiempo, la lectura compartida en la Casa de la Literatura despierta un gran interés. ¡Ahora tienes de nuevo la oportunidad de formar parte del grupo en esta nueva edición! Con un máximo de 15 personas, queremos leer en voz alta juntos textos concisos (relatos cortos y poesía). Tras la lectura de breves fragmentos, se comparten y debaten en el grupo las impresiones, los sentimientos y las asociaciones. La concentración en el texto ayuda a poner en marcha procesos internos y, al mismo tiempo, nos conectamos con el contenido de la historia y nos mantenemos fieles al texto.

El grupo está dirigido a personas interesadas en la literatura que quieran descubrir algo sobre sí mismas y sobre los demás a través de ella.

El número de participantes es limitado. Las plazas se asignarán por orden de inscripción.
Se dará prioridad a quienes participen por primera vez.

ORGANIZADORA: Angelika Gellrich, con el apoyo de la Casa de la Literatura Villa Clementine y la Oficina de Cultura de Wiesbaden

Sábado, 24 de octubre, a las 19:00 h, en la Casa de la Literatura

«Leer en lugar de bailar» es el lema de esta fiesta tan especial a la que invita la Literaturhaus. Aquí se reúnen los amantes de la lectura para sumergirse en un buen libro, lejos de las listas de tareas pendientes y de los timbres de los móviles, y leer juntos en un ambiente tranquilo pero a la vez acogedor. La idea proviene de Estados Unidos, donde desde hace años se celebran las «Silent Reading Parties». Por supuesto, el equipo de GLYG se encargará de las bebidas y los aperitivos. Al terminar, quien lo desee podrá intercambiar impresiones sobre lo leído con los demás y llevarse recomendaciones de libros.

La fiesta de lectura perfecta, ¡para introvertidos y amantes de los libros! Solo tienes que traer el libro que estés leyendo ahora mismo y pasarte por allí.

Se recomienda reservar en GLYG llamando al 0176-60939475. Las plazas en el Salón Rojo se pueden ocupar de forma espontánea sin necesidad de reserva.

Martes, 27 de octubre, a las 19:30 h, en la Literaturhaus

LAS ENTRADAS ESTÁN AGOTADAS. SOLO QUEDAN ENTRADAS CON DESCUENTO EN TAQUILLA PARA VER LA RETRANSMISIÓN POR VÍDEO EN LA SALA ADYACENTE. NO SE ADMITEN RESERVAS.

Moderadora: Shirin Sojitrawalla (DLF y taz)

«Alleinruhelage»: así se denomina en Austria a las propiedades inmobiliarias situadas en lugares extremadamente apartados. En la novela del mismo título, EVA MENASSE hace que su narradora en primera persona entre en contacto con su casa de vacaciones, se dirige a ella y repasa episodios de su vida en común.

Con un lenguaje muy especial e inteligente, la comisaria de las Jornadas Literarias de Wiesbaden de 2019 reflexiona en su nueva novela sobre la extrañeza y el hogar, sobre las despedidas y sobre cómo se consigue, en realidad, ese nuevo comienzo en la mitad de la vida.

ORGANIZADOR: Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, en el marco de «Leseland Hessen», con el amable apoyo del Ministerio de Ciencia e Investigación, Arte y Cultura de Hesse, la Fundación Cultural de las Cajas de Ahorros de Hesse-Turingia y hr2-kultur

Miércoles, 28 de octubre, a las 19:30 h, en la Literaturhaus

Moderadora: Beate Tröger (DLF y FAZ)

MARTINA HEFTER es artista de performance, y la danza siempre está presente en su obra literaria. Por ello fue galardonada con el Premio de Literatura de la capital del estado de Wiesbaden. Por la novela «Hey, buenos días, ¿cómo estás?» recibió, entre otros, el Premio Alemán del Libro.

En su última novela, las artes plásticas ocupan un lugar destacado. La artista de instalaciones Iona Bartschok necesita un nuevo proyecto. Se instala en una nave industrial reconvertida, donde solo un perro digital le hace compañía. Al igual que en su obra anterior, se pueden establecer paralelismos con la propia autora y cabe esperar con interés qué coreografía se podrá apreciar esta vez en el texto. 

ORGANIZADORES: Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, en el marco de «Leseland Hessen», con el amable apoyo del Ministerio de Ciencia e Investigación, Arte y Cultura de Hesse, la Fundación Cultural de las Cajas de Ahorros de Hesse-Turingia y hr2-kultur

Jueves, 22 de octubre, a las 9 y a las 11 de la mañana en la Casa de la Literatura

¡EL TALLER ESTÁ COMPLETO!

Para alumnos de 4.º de primaria

Seamos sinceros: ¿alguna vez habéis comprado un libro solo porque os gustaba la portada? Es la primera impresión y determina si siquiera cogéis el libro con las manos. La ilustradora FELICITAS HORSTSCHÄFER os mostrará en un taller cuánto trabajo hay detrás de una portada y cómo se pasa de la idea al primer boceto. Os dará una visión de su trabajo —al fin y al cabo, ha diseñado más de 300 portadas— y os guiará paso a paso en el proceso de creación de vuestra propia portada de libro. Personajes, colores, motivos, tipografías… Todo ello debe pensarse detenidamente.

Viernes, 30 de octubre, a las 11:00 h, en la Casa de la Literatura

¡LA CONFERENCIA TIENE TODAS LAS PLAZAS AGOTADAS!

Lectura para alumnos de 1.º y 2.º de primaria

Solo quedan dos noches para... Una más... ¡Yuju, hoy es el primer día de colegio y Käthe lo estaba deseando! Pero, en el aula, se queda paralizada por la sorpresa: ¡Käthe está muy nerviosa! Menos mal que conoce a Shrimpie. Las dos se hacen mejores amigas y viven todo tipo de aventuras.

MONI PORT (texto) y CLAUDIA WEIKERT (ilustraciones) están nominadas al Premio Max y Moritz en la categoría «Mejor cómic infantil» con su divertidísimo cómic.

ORGANIZADORES:
Literaturhaus Villa Clementine/Oficina de Cultura de Wiesbaden, en el marco de «Leseland Hessen», con el amable apoyo del Ministerio de Ciencia e Investigación, Arte y Cultura de Hesse, la Fundación Cultural de las Cajas de Ahorros de Hesse-Turingia y hr2-kultur