2 Ekim Cuma günü saat 19.30’da Edebiyat Evi’nde

FRANKFURT KİTAP FUARI'NIN KONUK ÜLKESİ ÇEKİSTAN

Moderatör: Ruben Höppner (Anthea Yayınevi)

Almanca okuma: Oliver Wronka

Çeviri: Yvana von den Driesch

MIROSLAV HLAUČO, “Pfingsten” adlı eseriyle Çekya’nın en önemli edebiyat ödülü olan Magnesia Edebiyat Ödülü’nü hem “İlk Eser” hem de “Yılın Kitabı” kategorilerinde iki kez kazandı. Frankfurt Kitap Fuarı’nda konuk ülke etkinliği kapsamında, yazar bu romanı Edebiyat Evi’nde tanıtacak ve dinleyicileri son derece büyülü bir dünyaya götürecek.

Geçen yüzyılın başlarında, ıssız bir dağ köyünde insanlar hâlâ su üzerinde yürür, azizlerle konuşur ve kayaları ıslıkla ikiye ayırır. Ancak modernite, dikiş makineleri şeklinde çoktan kapıda beklemektedir; ta ki eski mucizeler yavaş yavaş yenileriyle yer değiştirene kadar.

50’li yaşlarının sonlarında kendi edebi mucizesini yaşayan bir yazarın kaleminden çıkan bu Çekya’dan gelen sansasyonel roman, hem eğlenceli hem de esprili.

DÜZENLEYİCİ: Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Frankfurt Kitap Fuarı’nın 2026 Onur Konuğu Çekya’nın desteğiyle

6 Ekim Salı günü saat 19.30’da Villa Clementine Edebiyat Evi’nde

İRLANDA'DAN YENİ EDEBİYAT

Moderatörlük ve Çeviri: Antje Deistler

Almanca okuma: Anke Sevenich 

Otuz yıl boyunca aşçı olarak çalıştı, ardından bir gecede ün kazanmasını sağlayan kısa öyküler yazdı. 50’li yaşlarının sonlarında olan LOUISE KENNEDY, İrlanda edebiyat sahnesinin parlayan yıldızlarından biri olarak kabul ediliyor ve ilk romanı “Übertretungen” ile İrlanda Kitap Ödülü’nü kazandı.

Şimdi ise “Red” adlı ikinci romanı yayınlandı. Roman, 1980’lerin İrlanda’sında geçiyor ve Red ile Róisín arasındaki hassas bağı anlatıyor. Kennedy, keskin ve güçlü bir dille İrlanda’nın iç çatışmalarını yansıtan yaşam hissini yakalıyor ve iki genci, gençlik hayallerinin acı gerçeklerle yüzleşeceği Birleşik Krallık’a doğru bilinmeyen yollarda eşlik ediyor.

DÜZENLEYİCİ: Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Frankfurt’taki İrlanda Başkonsolosluğu ile işbirliği içinde

13 Ekim Salı günü saat 19.30’da Literaturhaus’ta

KONUK ÜLKE ÇEKİSTAN FRANKFURT KİTAP FUARI

Yazar Okuma Etkinliği

Moderatör: Marita Hübinger

Çek Cumhuriyeti'nden tek kadın yazar olan RADKA DENEMARKOVÁ, Magnesia Edebiyat Ödülü'nü dört kez kazanmıştır; ayrıca Alman Dil ve Edebiyat Akademisi'ne kabul edilmiş ve Almanya'da da birçok ödüle layık görülmüştür. Kültürler ve diller arasındaki bu denge, eserlerinde de yansıtılmaktadır.

“Çikolata Kanı”da, üç tarihi figürle birlikte trenle 19. yüzyıl boyunca ve Avrupa’yı boydan boya geziyoruz: yazarlar Božena Němcová ve George Sand ile petrol kralı John D. Rockefeller. Yazar, bu karakterler aracılığıyla milliyetçilik, kapitalizm ve cinsiyet eşitliğini ele alıyor, onları deneysel yollara yönlendiriyor, zaman eksenlerini kesiştiriyor ve Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk’un “sihirli ayna” olarak nitelendirdiği hızlı akışlı bir üslupla hikayeyi ilerletiyor.

DÜZENLEYİCİ: Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Hessen Edebiyat Konseyi ile işbirliği içinde; Frankfurt Kitap Fuarı’nın 2026 Onur Konuğu Çekya’nın desteğiyle

20 Ekim Salı günü saat 19.30’da Edebiyat Evi’nde

“Helmuth Plessner – Şehrin Özgür Ruhu”

Felsefeci Helmuth Plessner, uluslararası alanda giderek daha fazla ilgi görüyor. Eserleri sürekli olarak İngilizceye ve Fransızcaya çevriliyor. Plessner’in, geçmişin izleriyle günümüzde yüzleşen ve “biz”in kim olduğu sorusuna bir yanıt bulmaya çalışan Alman ulusuna bakış açısı son derece günceldir.

TILMAN ALLERT, sosyolog, sosyal psikolog ve yazardır. Birçok kitabın yanı sıra, FAZ ve NZZ gibi yayınlar için de yazılar kaleme almıştır. Konuşmasında, çağımızın kilit yazarlarından biri olan Helmuth Plessner’in “sonsuz” güncelliğinin izini sürecektir.

Etkinlik, 4 Eylül 2026 tarihinde Wiesbaden’de Jay M. Bernstein’a Helmuth Plessner Ödülü’nün verilmesi vesilesiyle düzenlenecektir.

DÜZENLEYİCİ: Wiesbaden Kültür Dairesi

23 Ekim Cuma günü saat 15.00'te Edebiyat Evi'nde

Bir süredir Literaturhaus'ta Shared Reading büyük ilgi görüyor. Şimdi, yeni oturumda gruba katılmak için yeniden bir fırsatınız var! En fazla 15 kişilik bir grupta, yoğunlaştırılmış metinleri (kısa öyküler ve şiir) birlikte yüksek sesle okumak istiyoruz. Kısa bölümleri okuduktan sonra izlenimler, duygular ve çağrışımlar grup içinde paylaşılacak ve tartışılacaktır. Metne odaklanmak, içsel süreçleri harekete geçirmeye yardımcı olur; aynı zamanda öykünün içeriğiyle bağ kurar ve metne bağlı kalırız.

Bu grup, edebiyata ilgi duyan ve bu yolla kendileri ve başkaları hakkında bir şeyler keşfetmek isteyen kişiler için uygundur.

Katılımcı sayısı sınırlıdır. Kayıtlar, başvuru sırasına göre kabul edilecektir.
İlk kez katılanlara öncelik verilecektir.

DÜZENLEYİCİ: Angelika Gellrich, Villa Clementine Edebiyat Evi/Wiesbaden Kültür Dairesi’nin desteğiyle

24 Ekim Cumartesi, saat 19:00’da Edebiyat Evi’nde

Literaturhaus'un düzenlediği bu özel partinin sloganı "Dans etmek yerine okumak". Burada kitap severler, yapılacaklar listelerinden ve cep telefonu zil seslerinden uzaklaşarak iyi bir kitaba dalmak ve sessiz ama samimi bir ortamda birlikte okumak için bir araya geliyor. Bu fikir Amerika’dan geliyor. Orada yıllardır “Sessiz Okuma Partileri” düzenleniyor. İçecekler ve atıştırmalıklar ise elbette GLYG ekibi tarafından sağlanacak. Etkinliğin ardından isteyenler, okudukları kitaplarla ilgili izlenimlerini diğer katılımcılarla paylaşabilir ve kitap önerileri alabilir.

Kısacası, içe dönükler ve kitap meraklıları için mükemmel bir okuma partisi! Şu anda okuduğunuz kitabı yanınıza alın ve gelin.

GLYG’ye 0176-60939475 numaralı telefondan rezervasyon yaptırmanız tavsiye edilir. Rote Salon’daki yerler ise rezervasyon yapmadan anında kullanılabilir.

27 Ekim Salı günü saat 19.30’da Literaturhaus’ta

ETKİNLİĞİN BİLETLERİ TÜKENMİŞTİR. ARTIK SADECE YAN SALONA YAPILACAK VİDEO YAYINI İÇİN GECE KASASINDA İNDİRİMLİ BİLETLER MEVCUTTUR. REZERVASYON YAPILAMAZ.

Moderatör: Shirin Sojitrawalla (DLF ve taz)

“Alleinruhelage” – Avusturya’da son derece ıssız yerlerdeki gayrimenkuller için kullanılan bir terimdir. Aynı adlı romanında EVA MENASSE, birinci şahıs anlatıcısını tatil eviyle buluşturur; anlatıcı evle konuşur ve birlikte geçirdikleri hayatın anılarını gözden geçirir.

2019 Wiesbaden Edebiyat Günleri’nin küratörü, yeni romanında son derece özel ve zekice bir dille, yabancılık ve vatan kavramları, vedalar ve hayatın ortasında bu yeni bir başlangıca nasıl başlanabileceği üzerine derinlemesine bir yansıma sunuyor.

DÜZENLEYİCİ: Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Leseland Hessen kapsamında, Hessen Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı, Hessen-Türingiya Sparkassen Kültür Vakfı ve hr2-kultur’un destekleriyle

28 Ekim Çarşamba günü saat 19.30’da Literaturhaus’ta

Moderatör: Beate Tröger (DLF ve FAZ)

MARTINA HEFTER bir performans sanatçısıdır; edebi eserlerinde dans her zaman önemli bir yer tutar. Bu özelliği nedeniyle Wiesbaden Eyalet Başkenti Edebiyat Ödülü’ne layık görülmüştür. “Hey guten Morgen, wie geht es dir?” adlı romanıyla, diğer ödüllerin yanı sıra Alman Kitap Ödülü’nü de kazanmıştır.

En son romanında ise görsel sanatlar ön plana çıkıyor. Enstalasyon sanatçısı Iona Bartschok için yepyeni bir proje gerekiyor. Yeniden düzenlenmiş bir sanayi salonuna taşınıyor, ona sadece dijital bir köpek eşlik ediyor. Bir önceki eserinde olduğu gibi, yazarının kendisiyle paralellikler kurulabiliyor ve bu kez metinde hangi koreografinin ortaya çıkacağını merakla bekliyoruz. 

DÜZENLEYİCİ: Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Leseland Hessen kapsamında; Hessen Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı, Hessen-Thüringen Sparkassen Kültür Vakfı ve hr2-kultur’un destekleriyle

22 Ekim Perşembe günü saat 9 ve 11’de Edebiyat Evi’nde

ATÖLYE TAMAMEN DOLDU!

4. sınıflar için

Dürüst olun: Sadece kapağını beğendiğiniz için bir kitap satın aldınız mı hiç? Kapak, ilk izlenimdir ve kitabı elinize alıp almayacağınızı belirler. İllüstratör FELICITAS HORSTSCHÄFER, bir atölye çalışmasında bir kapak resminin ardında ne kadar emek yattığını ve fikirden ilk taslağa nasıl geçildiğini gösterecek. 300’den fazla kapak tasarlamış olan sanatçı, çalışmalarına dair içgörüler paylaşacak ve kendi kitap kapağınızı yaratma sürecinde size adım adım rehberlik edecek. Karakterler, renkler, motifler, yazı tipleri – bunların hepsi dikkatlice düşünülmelidir.

30 Ekim Cuma günü saat 11:00’de Edebiyat Evi’nde

OKUMA ETKİNLİĞİ TAMAMEN DOLDU!

1. ve 2. sınıflar için ilkokul okuma etkinliği

İki gece daha uyuyalım… Bir kez daha… Yaşasın, bugün okulun ilk günü ve Käthe bunu çok heyecanla bekliyordu! Ama sınıfta büyük bir şok yaşıyor: Käthe çok gergin! Neyse ki Shrimpie ile tanışıyor. İkisi en iyi arkadaş oluyor ve türlü türlü maceralar yaşıyor.

MONI PORT (metin) ve CLAUDIA WEIKERT (çizimler), bu çılgın çizgi romanlarıyla Max ve Moritz Ödülü’nün “Çocuklar İçin En İyi Çizgi Roman” kategorisinde aday gösterildiler.

DÜZENLEYİCİ:
Literaturhaus Villa Clementine/Wiesbaden Kültür Dairesi, Leseland Hessen kapsamında, Hessen Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen ve hr2-kultur’un destekleriyle