Piątek, 2 października o godz. 19.30 w Literaturhaus

KRAJ GOŚCINNY – CZECHY NA TARGACH KSIĄŻKI WE FRANKFURCIE

Prowadzenie: Ruben Höppner (wydawnictwo Anthea)

Odczyt w języku niemieckim: Oliver Wronka

Tłumaczenie: Yvana von den Driesch

MIROSLAV HLAUČO otrzymał aż dwukrotnie nagrodę literacką Magnesia – najważniejsze czeskie wyróżnienie literackie – za powieść „Pfingsten” w kategoriach „Debiut” i „Książka Roku”. W ramach udziału w Targach Książki we Frankfurcie jako kraj gościnny autor zaprezentuje powieść w Literaturhaus i zabierze publiczność w niezwykle magiczny świat.

W odosobnionej górskiej wiosce na początku ubiegłego wieku ludzie wciąż chodzili po wodzie, rozmawiali ze świętymi i rozłupywali skały jednym gwizdkiem. Jednak nowoczesność już czekała – w postaci maszyn do szycia – aż stare cuda stopniowo ustąpiły miejsca nowym.

Ta sensacyjna powieść z Czech, napisana przez autora, który pod koniec pięćdziesiątki przeżywa właśnie swój własny literacki cud, jest wciągająca i pełna humoru.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Urząd Kultury w Wiesbaden, przy wsparciu gościa honorowego Targów Książki we Frankfurcie – Czechia 2026

Wtorek, 6 października o godz. 19.30 w Literaturhaus Villa Clementine

NOWA LITERATURA Z IRLANDII

Prowadzenie i tłumaczenie: Antje Deistler

Czytanie w języku niemieckim: Anke Sevenich 

Przez trzydzieści lat pracowała jako kucharka, a następnie zaczęła pisać opowiadania, które z dnia na dzień przyniosły jej sławę. LOUISE KENNEDY, mająca nieco ponad 50 lat, należy do wschodzących gwiazd irlandzkiej sceny literackiej i za swój debiut „Übertretungen” została wyróżniona nagrodą Irish Book Award.

Teraz ukazuje się jej druga powieść „Red”. Akcja rozgrywa się w Irlandii lat 80. i opowiada o delikatnej więzi łączącej Red i Róisín. Precyzyjnym i pełnym siły językiem Kennedy oddaje atmosferę irlandzkiej rozdwojoności i towarzyszy dwóm nastolatkom na nieznanych ścieżkach, prowadzących do Wielkiej Brytanii, gdzie ich młodzieńcze marzenia zderzają się z gorzką rzeczywistością.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Urząd Kultury w Wiesbaden we współpracy z Konsulatem Generalnym Irlandii we Frankfurcie

Wtorek, 13 października o godz. 19.30 w Literaturhaus

KRAJ GOŚCINNY – CZECHY – TARGI KSIĄŻKI WE Frankfurcie

Spotkanie autorskie z pisarką

Prowadzenie: Marita Hübinger

RADKA DENEMARKOVÁ jest jedyną czeską autorką, która czterokrotnie zdobyła nagrodę literacką Magnesia. Została również przyjęta do Niemieckiej Akademii Języka i Poezji oraz wielokrotnie wyróżniona w Niemczech. To połączenie kultur i języków znajduje odzwierciedlenie również w jej twórczości.

W powieści „Czekoladowa krew” podróżujemy pociągiem przez XIX wiek i całą Europę wraz z trzema postaciami historycznymi: pisarkami Bożeną Němcową i George Sand oraz potentatem naftowym Johnem D. Rockefellerem. Poprzez te postacie porusza tematy nacjonalizmu, kapitalizmu i równości płci, kieruje je na eksperymentalne tory, krzyżuje osie czasowe i nabiera tempa w porywającej prozie, którą laureatka Literackiej Nagrody Nobla Olga Tokarczuk określiła mianem „magicznego lustra”.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Urząd Kultury w Wiesbaden we współpracy z Hesyjską Radą Literacką, przy wsparciu gościa honorowego Targów Książki we Frankfurcie – Czechy 2026

Wtorek, 20 października o godz. 19.30 w Literaturhaus

„Helmuth Plessner – wolnomyśliciel z miasta”

Filozof Helmuth Plessner cieszy się coraz większym międzynarodowym uznaniem. Jego dzieła są na bieżąco tłumaczone na język angielski i francuski. Niezwykle aktualne jest spojrzenie Plessnera na naród niemiecki, który w teraźniejszości zmaga się ze śladami przeszłości i próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie, kim „my” jesteśmy.

TILMAN ALLERT jest socjologiem, psychologiem społecznym i autorem. Oprócz kilku książek napisał teksty m.in. dla FAZ i NZZ. W swoim wykładzie śledzi „wieczną” aktualność Helmuta Plessnera, jednego z kluczowych autorów naszych czasów.

Wydarzenie odbędzie się w ramach uroczystości wręczenia Nagrody im. Helmuta Plessnera Jayowi M. Bernsteinowi 4 września 2026 r. w Wiesbaden.

ORGANIZATOR: Urząd ds. Kultury w Wiesbaden

Piątek, 23 października o godz. 15:00 w Literaturhaus

Od pewnego czasu wspólne czytanie w Literaturhaus cieszy się dużym zainteresowaniem. Teraz znów mają Państwo okazję dołączyć do grupy w nowej edycji! W grupie liczącej maksymalnie 15 osób będziemy wspólnie czytać na głos zwięzłe teksty (opowiadania i poezję). Po przeczytaniu krótkich fragmentów w grupie dzielimy się wrażeniami, uczuciami i skojarzeniami oraz omawiamy je. Skupienie się na tekście pomaga zainicjować procesy wewnętrzne, a jednocześnie łączymy się z treścią opowiadania i pozostajemy przy tekście.

Grupa jest przeznaczona dla osób zainteresowanych literaturą, które w ten sposób chcą dowiedzieć się czegoś o sobie i o innych.

Liczba uczestników jest ograniczona. Przyjęcie zgłoszeń zależy od kolejności ich wpływania.
Pierwszeństwo mają osoby uczestniczące w spotkaniu po raz pierwszy.

ORGANIZATOR: Angelika Gellrich przy wsparciu Literaturhaus Villa Clementine/Urząd Kultury w Wiesbaden

Sobota, 24 października o godz. 19:00 w Literaturhaus

„Czytanie zamiast tańca” to hasło tej wyjątkowej imprezy, na którą zaprasza Literaturhaus. Spotykają się tu miłośnicy czytania, aby z dala od list rzeczy do zrobienia i dzwonków telefonów komórkowych zanurzyć się w dobrej książce i wspólnie czytać w cichej, a jednocześnie towarzyskiej atmosferze. Pomysł pochodzi z Ameryki. Tam od lat organizowane są „Silent Reading Parties”. O napoje i przekąski zadba oczywiście zespół GLYG. Po zakończeniu imprezy każdy chętny może podzielić się z innymi wrażeniami z lektury i zdobyć wskazówki dotyczące książek.

Po prostu idealna impreza czytelnicza – dla introwertyków i miłośników książek! Wystarczy zabrać ze sobą aktualną lekturę i wpaść do nas.

Zaleca się rezerwację miejsc w GLYG pod numerem 0176-60939475. Miejsca w Czerwonym Salonie można zająć spontanicznie, bez rezerwacji.

Wtorek, 27 października o godz. 19.30 w Literaturhaus

BILETY NA WYDARZENIE ZOSTAŁY WYPRZEDANE. W KASIE DOSTĘPNE SĄ JUŻ TYLKO BILETY ULGIOWE NA TRANSMISJĘ WIDEO W SALI OBOK. NIE MA MOŻLIWOŚCI REZERWACJI.

Prowadzenie: Shirin Sojitrawalla (DLF i taz)

„Alleinruhelage” – tak w Austrii nazywa się nieruchomości położone w wyjątkowej odosobnieniu. W powieści pod tym samym tytułem EVA MENASSE pozwala swojej narratorki „ja” nawiązać kontakt ze swoim domkiem letniskowym; zwraca się do niego i wspomina epizody ich wspólnego życia.

W swojej nowej powieści kuratorka Wiesbadener Literaturtage z 2019 roku, posługując się wyjątkowym, mądrym językiem, rozważa temat obcości i ojczyzny, rozstań oraz tego, jak właściwie udaje się podjąć tę decyzję o wyruszeniu w nową drogę w połowie życia.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Urząd Kultury w Wiesbaden w ramach projektu „Leseland Hessen”, przy wsparciu Ministerstwa Nauki i Badań Naukowych, Sztuki i Kultury Hesji, Fundacji Kulturalnej Sparkassen Hessen-Thüringen oraz stacji radiowej hr2-kultur

Środa, 28 października o godz. 19.30 w Literaturhaus

Prowadzenie: Beate Tröger (DLF i FAZ)

MARTINA HEFTER jest artystką performatywną, a w jej twórczości literackiej zawsze obecny jest również taniec. Za to właśnie została uhonorowana nagrodą literacką miasta Wiesbaden. Za powieść „Hey guten Morgen, wie geht es dir?” otrzymała między innymi Niemiecką Nagrodę Książkową.

W jej najnowszej powieści na pierwszy plan wysuwa się sztuka plastyczna. Artystka instalacyjna Iona Bartschok potrzebuje nowego projektu. Wprowadza się do przebudowanej hali przemysłowej, a towarzystwo dotrzymuje jej jedynie cyfrowy pies. Podobnie jak w poprzedniej powieści, można dostrzec podobieństwa do samej autorki i z niecierpliwością czekamy, jaką choreografię uda się tym razem dostrzec w tekście. 

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Urząd ds. Kultury w Wiesbaden w ramach programu „Leseland Hessen”, przy życzliwym wsparciu Ministerstwa Nauki i Badań Naukowych, Sztuki i Kultury Hesji, Fundacji Kulturalnej Sparkassen Hessen-Thüringen oraz stacji radiowej hr2-kultur

Czwartek, 22 października o godz. 9:00 i 11:00 w Literaturhaus

WARSZTATY SĄ JUŻ WYPRZEDANE!

Dla uczniów klasy 4

Powiedzcie szczerze: czy kiedykolwiek kupiliście książkę tylko dlatego, że spodobała wam się okładka? To pierwsze wrażenie, które decyduje o tym, czy w ogóle weźmiecie tę książkę do ręki. Ile pracy kryje się za okładką i jak przejść od pomysłu do pierwszego szkicu, pokaże ilustratorka FELICITAS HORSTSCHÄFER podczas warsztatów. Podzieli się spostrzeżeniami na temat swojej pracy – w końcu zaprojektowała ponad 300 okładek – i poprowadzi was krok po kroku przez proces tworzenia własnej okładki książki. Postacie, kolory, motywy, czcionki – wszystko to wymaga przemyślenia.

Piątek, 30 października o godz. 11:00 w Literaturhaus

MIEJSCA NA ODczyt są już wyprzedane!

Spotkanie autorskie dla uczniów klas 1. i 2.

Jeszcze dwa razy się wyspać… Jeszcze raz… Hurra, dziś jest pierwszy dzień szkoły, a Käthe nie mogła się go doczekać! W klasie jednak następuje wielki szok: Käthe jest strasznie zdenerwowana! Dobrze, że poznaje Shrimpie. Obie stają się najlepszymi przyjaciółkami i przeżywają najróżniejsze przygody.

MONI PORT (tekst) i CLAUDIA WEIKERT (ilustracje) zostały nominowane za swój przezabawny komiks do nagrody im. Maxa i Moritza w kategorii „Najlepszy komiks dla dzieci”.

ORGANIZATOR:
Literaturhaus Villa Clementine/Urząd ds. Kultury w Wiesbaden w ramach projektu „Leseland Hessen”, przy życzliwym wsparciu Ministerstwa Nauki i Badań Naukowych, Sztuki i Kultury Hesji, Fundacji Kulturalnej Sparkassen Hessen-Thüringen oraz stacji radiowej hr2-kultur