Пятница, 2 октября, в 19:30 в Доме литературы

ЧЕХИЯ — СТРАНА-ГОСТЬ ФРАНКФУРТСКОЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКИ

Ведущий: Рубен Хёппнер (издательство «Anthea»)

Чтение на немецком языке: Оливер Вронка

Перевод: Ивана фон ден Дриеш

Мирослав Хлаучо дважды был удостоен литературной премии «Магнезия» — важнейшей чешской литературной награды — за роман «Пятидесятница» в номинациях «Дебют» и «Книга года». В рамках участия Чехии в качестве страны-гостя на Франкфуртской книжной ярмарке он представит роман в Литературном доме и перенесет публику в удивительно волшебный мир.

В уединённой горной деревне в начале прошлого века люди ещё ходили по воде, разговаривали со святыми и разламывали скалы одним дуновением. Но современность уже не за горами — в виде швейных машин, — и старые чудеса постепенно уступают место новым.

Этот увлекательный и полный юмора сенсационный роман из Чехии написан автором, который, достигнув конца 50-х, переживает своё собственное литературное чудо.

ОРГАНИЗАТОР: Литературный дом «Вилла Клементина»/Управление по культуре г. Висбадена, при поддержке почетного гостя Франкфуртской книжной ярмарки — Чехии 2026

Вторник, 6 октября, в 19:30 в Литературном доме «Вилла Клементина»

НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА ИЗ ИРЛАНДИИ

Ведущая и перевод: Антье Дейстлер

Чтение на немецком языке: Анке Севених 

Тридцать лет она проработала поваром, а затем начала писать рассказы, которые принесли ей мгновенную известность. ЛУИЗ КЕННЕДИ, которой уже за 50, считается одной из восходящих звезд ирландской литературной сцены и была удостоена премии Irish Book Award за свой дебютный сборник «Нарушения».

Теперь выходит её второй роман «Red». Действие происходит в Ирландии 1980-х годов и рассказывает о нежных узах, связывающих Ред и Ройсин. С помощью точного и сильного языка Кеннеди передаёт дух ирландской раздвоенности и сопровождает двух подростков по неизведанным путям в Соединённое Королевство, где их юношеские мечты сталкиваются с горькой реальностью.

ОРГАНИЗАТОР: Литературный дом «Вилла Клементина» / Управление по культуре города Висбадена в сотрудничестве с Генеральным консульством Ирландии во Франкфурте

Вторник, 13 октября, в 19:30 в Доме литературы

ЧЕХИЯ — СТРАНА-ГОСТЬ ФРАНКФУРТСКОЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКИ

Чтение автора

Ведущая: Марита Хюбингер

Радка Денемаркова — единственная чешская писательница, четырежды удостоенная литературной премии «Магнезия»; кроме того, она была принята в Немецкую академию языка и поэзии и неоднократно отмечалась наградами в Германии. Этот баланс между культурами и языками находит отражение и в ее творчестве.

В романе «Шоколадная кровь» мы путешествуем на поезде через XIX век и по всей Европе вместе с тремя историческими персонажами: писательницами Боженой Немцовой и Жорж Санд, а также нефтяным магнатом Джоном Д. Рокфеллером. Через этих персонажей она затрагивает темы национализма, капитализма и гендерного равенства, ведёт их по экспериментальным путям, пересекает временные оси и набирает скорость в стремительной прозе, которую лауреат Нобелевской премии по литературе Ольга Токарчук назвала «волшебным зеркалом».

ОРГАНИЗАТОР: Литературный дом «Вилла Клементина»/Управление по культуре города Висбадена в сотрудничестве с Гессенским литературным советом при поддержке почетного гостя Франкфуртской книжной ярмарки — Чехии 2026

Вторник, 20 октября, в 19:30 в Доме литературы

«Хельмут Плесснер — свободомыслящий человек из города»

Философ Хельмут Плесснер привлекает всё большее внимание на международном уровне. Его произведения постоянно переводятся на английский и французский языки. Особенно актуален взгляд Плесснера на немецкую нацию, которая сталкивается в настоящем со следами прошлого и пытается найти ответ на вопрос, кто такие «мы».

ТИЛЬМАН АЛЛЕРТ — социолог, социальный психолог и автор. Помимо нескольких книг он публиковал статьи, в частности, в газетах «FAZ» и «NZZ». В своей лекции он исследует «вечную» актуальность Хельмута Плесснера, одного из ключевых авторов нашего времени.

Мероприятие пройдет в рамках церемонии вручения премии имени Хельмута Плесснера Джею М. Бернштейну 4 сентября 2026 года в Висбадене.

ОРГАНИЗАТОР: Управление по культуре города Висбадена

Пятница, 23 октября, в 15:00 в Литературном доме

Уже некоторое время программа «Совместное чтение» в Литературном доме пользуется большим интересом. Теперь у вас снова есть возможность присоединиться к группе в новом цикле! В группе из не более 15 человек мы будем вместе вслух читать лаконичные тексты (рассказы и стихи). После чтения коротких отрывков участники делятся в группе своими впечатлениями, чувствами и ассоциациями и обсуждают их. Сосредоточение на тексте помогает запустить внутренние процессы, и в то же время мы соприкасаемся с содержанием истории и остаемся в контакте с текстом.

Группа подходит для людей, интересующихся литературой и желающих таким образом узнать что-то о себе и других.

Количество участников ограничено. Зачисление осуществляется в порядке поступления заявок.
Приоритет при зачислении отдается тем, кто участвует в группе впервые.

ОРГАНИЗАТОР: Ангелика Геллрих при поддержке Литературного дома «Вилла Клементина» / Управления по культуре города Висбадена

Суббота, 24 октября, в 19:00 в Литературном доме

«Читать вместо танцев» — так звучит девиз этой необычной вечеринки, на которую приглашает Литературный дом. Здесь собираются любители чтения, чтобы, вдали от списков дел и звонков мобильных телефонов, погрузиться в хорошую книгу и вместе читать в тихой, но в то же время дружеской атмосфере. Идея пришла из Америки. Там уже много лет устраивают «вечеринки тихого чтения». Конечно же, команда GLYG позаботится о напитках и закусках. После мероприятия желающие смогут поделиться с другими своими впечатлениями от прочитанного и получить рекомендации по книгам.

Идеальная вечеринка чтения — для интровертов и книжных гурманов! Просто возьмите с собой книгу, которую сейчас читаете, и приходите.

Рекомендуется заранее забронировать место в GLYG по телефону 0176-60939475. Места в Красном салоне можно занять без предварительного бронирования.

Вторник, 27 октября, в 19:30 в Литературном доме

БИЛЕТЫ НА МЕРОПРИЯТИЕ РАСПРОДАНЫ. В КАССЕ ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО БИЛЕТЫ СО СКИДКОЙ НА ПРОСМОТР ВИДЕОТРАНСЛЯЦИИ В СТОРОННЕМ ЗАЛЕ. БРОНИРОВАНИЕ НЕ ВОЗМОЖНО.

Ведущая: Ширин Соджитравалла (DLF и taz)

«Alleinruhelage» — так в Австрии называют недвижимость, расположенную в крайней удалённости. В одноимённом романе ЭВА МЕНАССЕ заставляет свою героиню-повествовательницу вступить в контакт со своим дачным домом, обратиться к нему и вспомнить эпизоды их совместной жизни.

В своём новом романе кураторка Висбаденских литературных дней 2019 года с помощью совершенно особого, умного языка размышляет о чужбине и родине, о прощаниях и о том, как на самом деле удаётся совершить этот отход от привычного в середине жизни.

ОРГАНИЗАТОР: Литературный дом «Вилла Клементина»/Управление по культуре города Висбадена в рамках проекта «Leseland Hessen» при любезной поддержке Министерства науки и исследований, искусства и культуры земли Гессен, Культурного фонда Sparkassen Гессен-Тюрингия, а также радиостанции hr2-kultur

Среда, 28 октября, в 19:30 в Литературном доме

Ведущая: Беате Трёгер (DLF и FAZ)

МАРТИНА ХЕФТЕР — перформанс-художница, в её литературном творчестве всегда присутствует тема танца. За это она была удостоена литературной премии столицы земли Висбаден. За роман «Эй, доброе утро, как дела?» она получила, в частности, Немецкую книжную премию.

В её новейшем романе на первый план выходит изобразительное искусство. Художнице-инсталляционистке Ионе Бартшок нужен новый проект. Она поселяется в переоборудованном промышленном цехе, и единственным её компаньоном становится цифровая собака. Как и в предыдущем произведении, можно провести параллели с самой автором, и с нетерпением ждётся, какую хореографию на этот раз удастся разглядеть в тексте. 

ОРГАНИЗАТОРЫ: Литературный дом «Вилла Клементина»/Управление по культуре города Висбадена в рамках проекта «Leseland Hessen» при любезной поддержке Министерства науки и исследований, искусства и культуры земли Гессен, Культурного фонда Sparkassen Гессена-Тюрингии, а также радиостанции hr2-kultur

Четверг, 22 октября, в 9 и 11 часов в Литературном доме

МЕСТА НА МАСТЕР-КЛАССЕ УЖЕ ВСЕ ЗАБРОНИРОВАНЫ!

Для 4-го класса

Скажите честно: вы когда-нибудь покупали книгу только потому, что вам понравилась обложка? Это самое первое впечатление, и именно оно определяет, возьмете ли вы книгу в руки вообще. Сколько труда вложено в создание обложки и как от идеи дойти до первого эскиза — об этом расскажет иллюстратор Фелицитас Хорстшефер в рамках мастер-класса. Она поделится секретами своего мастерства — ведь она создала более 300 обложек — и шаг за шагом поможет вам создать собственную обложку книги. Персонажи, цвета, мотивы, шрифты — всё это требует тщательного обдумывания.

Пятница, 30 октября, в 11:00 в Литературном доме

БИЛЕТЫ НА ЧТЕНИЕ РАСПРОДАНЫ!

Чтение для учеников 1-го и 2-го классов

Ещё два раза поспать… Ещё один раз… Ура, сегодня первый день в школе, и Кете с нетерпением ждала этого! Но в классе её охватил шок: Кете очень нервничает! Как хорошо, что она познакомилась с Шримпи. Они становятся лучшими подругами и переживают всевозможные приключения.

МОНИ ПОРТ (текст) и КЛАУДИЯ ВЕЙКЕРТ (иллюстрации) номинированы со своим безумно смешным комиксом на премию «Макс и Мориц» в категории «Лучший комикс для детей».

ОРГАНИЗАТОРЫ:
Литературный дом «Вилла Клементина»/Управление по культуре города Висбадена в рамках проекта «Leseland Hessen» при любезной поддержке Министерства науки и исследований, искусства и культуры земли Гессен, Культурного фонда Sparkassen Гессен-Тюрингия, а также радиостанции hr2-kultur