I terreni possono essere costituiti da uno o più appezzamenti, che figurano nel catasto con un numero progressivo. Se tali appezzamenti sono registrati nel catasto con lo stesso numero progressivo, ai fini dell’edilizia sono considerati un unico terreno. Se invece sono registrati nel catasto con numeri progressivi diversi, si tratta di terreni distinti.

Il regolamento edilizio dell'Assia (HBO) disciplina la suddivisione dei terreni all'articolo 7: secondo tale disposizione, per la suddivisione di un terreno edificato o la cui edificazione è stata autorizzata, oppure che può essere edificato in virtù di un'esenzione dall'obbligo di autorizzazione, è necessaria un'autorizzazione alla suddivisione da parte dell'autorità di vigilanza edilizia.