Уважаемый господин Менде,

В подвале бывшей конюшни и школы верховой езды в Заальгассе по инициативе ассоциации "Kultur im Palast e.V." за последние 20 лет вырос "Таттерсолл", важный социокультурный центр. Эта ассоциация играет важную роль в районе благодаря целенаправленной работе с молодежью и уникальному для района культурному предложению.

Консультативный совет по культуре предложил привлечь этих пользователей к процессу реконструкции еще в 2022 году, в начале ремонта противопожарной защиты подвала, после того как ассоциация рассказала о ситуации на встрече. Сейчас ассоциация снова обратилась в Консультативный совет по культуре, поскольку в нынешних условиях она не может выполнять свои задачи в контексте (культурных) мероприятий в здании и лишь в недостаточной степени может заниматься открытой молодежной работой. Было предложено, чтобы Консультативный совет по культуре вынес свое собственное суждение и оказал ассоциации максимальную поддержку в информировании о том, как улучшить ситуацию с помещением.

Посещение объекта состоялось 3 июля 2025 года, на котором также присутствовал глава вашего офиса, г-н Фолк-Боровски. Во время этого визита не могло не сложиться впечатление, что проблемы Культурпаласта, видимо, не имели большого значения во время реконструкции здания.

Если не вдаваться в подробный перечень недостатков, то основными проблемами представляются перенос шума в соседние помещения после установки вентиляционной системы и невозможность разумного питания после реконструкции.

На данный момент Консультативный совет по культуре занимается поддержкой культурной инициативы в улучшении существующего положения дел, чтобы можно было снова осуществлять запланированную деятельность и важную работу с молодежью. Поскольку вы, вероятно, знакомы со списком недостатков, который организация уже приводила на открытом заседании Консультативного совета по культуре, я хотел бы остановиться лишь на нескольких ключевых моментах:

1. Вентиляционная система Tattersall занимает весь потолок помещения для проведения мероприятий в Культурпаласте. Звук передается - предположительно через эту систему - жителям улицы Лерштрассе. Ни одно мероприятие в Культурпаласте не может быть проведено без прослушивания жителей района. Система также не позволяет подвешивать к потолку необходимую технику для проведения мероприятий, такую как освещение и звук.
2. Для работы с молодежью и проведения культурных мероприятий необходима кухня, пригодная для организации питания. В настоящее время это невозможно реализовать, поскольку нет ни вытяжного механизма, ни возможности подключения плиты. Установленные системы дымовой сигнализации не рассчитаны на работу кухни.
3. Необходимо установить прилавок для продажи напитков, так как на это приходится значительная часть финансирования культурного центра. В настоящее время это невозможно, поскольку нет ни достаточного количества электричества, ни возможности подключения горячей воды или сточных вод.
4. На данный момент в распоряжении организации имеется только складское помещение. Этого недостаточно для двух различных видов деятельности - работы с молодежью и культурной деятельности. Необходимо создать складские помещения для хранения оборудования, напитков и материалов для работы с молодежью.
5. Очевидной ошибкой планирования стало то, что сцена Культурпаласта не была должным образом интегрирована в значительно измененное пространство для проведения мероприятий. Силовые соединения были установлены в месте, которое ассоциация фактически предназначила для сцены, в то время как сцена не была перенесена туда, так что теперь безопасно установить сцену для мероприятия можно только с помощью сложных кабелей, а сцена не выровнена с помещением.

Культурпаласт не только делает незаменимую работу для района. Было бы очень обидно, если бы после ремонта объединению пришлось навсегда прекратить свою работу, но именно это и стало бы вероятным последствием сложившейся ситуации.

Учитывая важность и успешную работу ассоциации, было бы очень желательно найти решение для Культурпаласта в краткосрочной перспективе.

Я был бы очень признателен вам, господин мэр, если бы вы вместе с заинтересованными ведомствами предложили Культурпаласту решение в ближайшее время. В противном случае один из наших последних социокультурных центров в центре города может исчезнуть. Это было бы не только горькой и невосполнимой потерей для города, но и не очень хорошим знаком с точки зрения добровольных обязательств и личной инициативы.

Искренне Ваш

Д-р Хельмут Мюллер

Председатель Консультативного совета по культуре