Sevgili Wiesbaden halkı,

Yaz tatili yaklaşıyor ve kentimizde özel bir dönem başlıyor: Sokaklar daha sakin, okullar ve kreşler tatilde ve birçok Wiesbadenli birkaç gün izin yapmayı dört gözle bekliyor. Evde kalanların sıkılmasına gerek yok: Neroberg'e bir gezi, açık havuzlarımızda serinlemek, şehir ormanımızın serin orman havasında bir yürüyüş ya da müzelerimizde bir aile öğleden sonrası - Wiesbaden'in yaz aylarında da sunabileceği çok şey var.

Beni özellikle mutlu eden şey ise bu yıl yaz tatili boyunca tüm çocuk ve gençlerin açık havuzlarımıza ücretsiz girebilecek olması. Kleinfeldchen, Kallebad ve Maaraue sizi yüzmeye, oynamaya ve serinlemeye davet ediyor. Ücretsiz biletler doğrudan yerinde veya www.mattiaquacard.de adresinden online olarak temin edilebilir.

Yazın en önemli etkinliklerinden bir diğeri de kentin gençlik dairesi tarafından düzenlenen "wi&you Schöne Ferien" tatil programıdır. Burada 6 ila 16 yaş arası çocuklar için çok sayıda etkinlik sunulmaktadır: Ejderha kayığından aşçılık kurslarına, kaykaydan sokak sanatına, tiyatrodan medya atölyelerine ve heyecan verici gezilere kadar her şey programa dahil. Program açık ve ücretsiz formatlarla tamamlanmaktadır: Reisinger Anlagen beş gün boyunca bir kez daha popüler "Yaz Çayırı "na, çeşitli oyun ve yaratıcı etkinliklerin yer aldığı bir macera oyun alanına dönüştürülecektir. Aynı zamanda, "Schöne Ferien vor Ort", karmaşık olmayan uygulamalı etkinlikleri doğrudan şehrin çeşitli bölgelerindeki mahallelere getiriyor. Yaz tatili programı Ağustos ortasında Kulturpark am Schlachthof'ta düzenlenen "Uluslararası Atlıkarınca Festivali" ile sona ermektedir.

Yaz tatili, tatil programının dışında da çeşitli etkinliklerle ziyaretçilerin ilgisini çekmektedir: Mauritiusplatz'daki "Yaz Pazarı" canlı müzik, yemek çeşitliliği ve rahat atmosferiyle sizi Ağustos sonuna kadar oyalanmaya davet ediyor. Luisenplatz'daki geçici su oyun alanı "PlayFountain" yaz tatili boyunca gençlere bolca eğlence ve serinleme imkanı sunmaktadır. "Rheingau Müzik Festivali" ve Neroberg'deki "Improsommer", Anne-Sophie Mutter ve Nico Santos gibi uluslararası sanatçılar ve etkileyici manzaralara sahip doğaçlama tiyatro ile kültürel vurgular oluşturmaktadır. Şarap standlarımız, kafelerimiz ve restoranlarımız da oyalanmak, sosyalleşmek ve eğlenmek için mekanlar yaratmaktadır. Dışarıda bir gün geçirmek isterseniz, hemen kapınızın önünde güzel yerler var: Taunus ve Rheingau sizi keşfetmeye davet ediyor - çünkü bazen tatil havasına girmek için çok uzaklara gitmenize gerek yoktur.

Birçoğumuz tatilin tadını çıkarırken, birçok yerde çalışmalar da devam ediyor. Özellikle yaz tatillerinde, şehir yönetimi olarak önemli projeleri hayata geçirme fırsatı buluyoruz - örneğin okullarımızda. Çünkü iyi bir eğitim için iyi tesisler gerekir. Bu nedenle okullarımızın yenilenmesi ve modernizasyonu için sürekli yatırım yapıyoruz. Bu haftalarda 25'ten fazla noktada inşaat, yenileme veya teknik iyileştirme çalışmaları yürütülüyor; böylece çocuklarımız ve gençlerimiz tatilden sonra modern öğrenme ve sosyal etkileşim için daha da iyi destek sağlayan bir ortama geri dönüyorlar.

Yaz dönemi aynı zamanda yol yapımından altyapımızın bakımına kadar şehrin diğer alanları için de emek yoğun bir dönemdir. Başkaları tatildeyken şehrimizin çalışmaya devam etmesini sağlayan herkese teşekkür etmek istiyorum: esnaf, yönetim, ulaşım ve kamu hizmetleri çalışanları ve özellikle de polis, itfaiye, acil servis, bakım personeli ve sağlık personeli gibi her zaman yanımızda olanlara. Onların çalışmaları, tatil sezonunda bile şehrimizi bir arada tutmaktadır.

Bu düşüncelerle, ister Wiesbaden'deki evinizde ister seyahatte olun, hepinize harika bir yaz diliyorum.

Gert-Uwe Mende
Belediye Başkanı