Sevgili Wiesbaden halkı,

Advent ruhu şehrimizi büyülüyor: Birkaç gündür kayan yıldız pazarı bir kez daha çok sayıda insanı Schlossplatz'a çekiyor, insanlar Bowling Green'de paten kaymakla meşgul ve dönme dolabıyla Winterstubb, Mauritiusplatz'da Noel öncesi bir atmosfer yaratıyor. Bu yıl bir kez daha Luisenplatz'daki Çocuk Noel Pazarı aileler için özel bir deneyim sunuyor.

Sadece bu Noel mekânları şenlikli bir şekilde dekore edilmekle kalmıyor, şehir merkezimiz de ünlü zambak ışıklandırmasıyla atmosferik bir ortam sağlıyor. İnsanların şehir merkezine ulaşımını kolaylaştırmak için Advent Cumartesi günleri Wiesbaden şehir bölgesindeki otobüs ve trenlerden bir kez daha ücretsiz faydalanma imkanı sunuyoruz. Ayrıca şehir tarafından işletilen dört çok katlı otoparkta indirimli park imkanı sunuyoruz. Ücretsiz hediye paketi hizmeti veya "THermine" hafif raylı sistemi tarafından işletilen kayan yıldız servisi gibi diğer çok sayıda teklife genel bir bakışı wiesbaden.de/weihnachten adresinde bulabilirsiniz.

Tüm bu teklifler canlı bir Advent sezonuna katkıda bulunmaktadır. Aynı zamanda insanlara Noel'in ne anlama geldiğini, yani yardımseverliği ve birbirimizin yanında olmayı hatırlatmak benim için önemli. Bu değerler şehrimizde ailelerde, kulüplerde, hayır kurumlarında ve günlük etkileşimlerimizde yaşanıyor - ve sadece Noel zamanında değil. Çeşitli mahallelerde dolaşırken bunu kendim de düzenli olarak görebiliyorum. Wiesbaden'de yaşayan insanların kendilerini diğer insanların refahına adamış olduklarını görmek her zaman etkileyici olmuştur. Birbirinin yanında olmak, gönüllü çalışmaların yanı sıra özel alanda da birçok farklı şekilde görülebilir: örneğin akrabaların bakımında veya küçük gibi görünen ancak birinin gününü aydınlatabilecek günlük jestlerde. Bu vesileyle Wiesbaden'i bir birliktelik şehri haline getiren herkese teşekkür etmek istiyorum.

Ancak bu birlikteliğin başarılı olabilmesi için iyi çerçeve koşullarına ihtiyaç vardır. İşte bu noktada belediye devreye giriyor: Belediyenin temel görevi sosyal uyumu sağlamak ve güçlendirmektir. Bu nedenle bu yıl sosyal altyapının genişletilmesine yatırım yapmaya devam ettik. Yeni okullar, kreşler, semt merkezleri, yaşlılar için bakım evleri, oyun alanları ve spor tesisleri gibi inşaat projelerinde bu açıkça görülmektedir. Bununla birlikte, farklı nüfus grupları ve yaşam koşullarına yönelik çok sayıda danışmanlık hizmeti, ilçelerimizdeki çocuk ve gençlik çalışmaları, yaşlılar için etkinlikler ve çok daha fazlası da en az bunlar kadar önemlidir.

Özellikle de pek çok insanın kendini belirsiz ya da stresli hissettiği bir dönemde, kentin yönlendirme ve güvenilirlik sunması önemlidir. Bu nedenle güven yaratan ve nüfusun tüm kesimlerinin endişelerinin dikkate alındığını açıkça ortaya koyan eylemlere güveniyoruz. Bu nedenle önümüzdeki yıl da sosyal şehri genişletmeye devam edeceğiz - çünkü Wiesbaden'de en önemli öncelik insanlardır.

Bu nedenle, sadece Noel öncesi yoğun dönemde değil, şehrimizin sorunsuz çalışmasını sağlayanlara da teşekkür etmek benim için önemli: mavi ışık ailesinin acil servisleri, sürücüler ve atık bertaraf şirketleri, bakım tesisleri ve hastanelerdeki personel veya perakende ve gastronomi sektörlerindeki çalışanlar. Ve her gün çok çeşitli alanlarda vatandaşlar için görev başında olan şehir yönetimindeki meslektaşlarımızı da unutmayalım.

Huzurlu ve dinlendirici bir Noel sezonu ve mutlu bir yeni yıl dilerim. Noel sezonu size sevdiklerinizle kaliteli zaman geçirme, huzur ve sükûnet bulma fırsatı versin.

Saygılarımla

Gert-Uwe Mende
Belediye Başkanı