Sevgili Wiesbadenliler,

Biebrich, Schierstein ve Sonnenberg, neredeyse 100 yıldır Wiesbaden'e aittir. Eylül sonunda Belediye Binası'nda düzenlenecek bir törenle bunu kutlayacağız. Bu gerçekten çok özel bir olay – ve hem Wiesbaden Eyalet Başkenti adına hem de şahsen bunu büyük bir heyecanla bekliyorum. 

Biebrich’in Wiesbaden’e ilhak edilmesi konusundaki düşünceler 19. yüzyılda bile vardı. 1840’tan itibaren demiryolu iki şehri birbirine bağladı ve 1889’dan itibaren de Wiesbaden ile Biebrich arasındaki ana caddede bir tramvay seferleri başladı. 1900'lü yıllarda, iki yerleşim yerini birbirine bağlayan cadde boyunca yeni yerleşim alanlarının açılmasıyla birlikte, her iki yer de kentsel planlama açısından birbirine yaklaştı. O dönemde gerçekleşecek bir birleşme, Prusya’nın Hessen-Nassau eyaletindeki üçüncü ve yedinci en büyük şehirleri bir araya getirecekti: 1905 yılından itibaren Wiesbaden’in nüfusu 101.000’e yaklaşırken, Biebrich’in nüfusu 19.000 civarındaydı. 1895 yılında, dönemin Biebrich Belediye Başkanı Rudolf Vogt birleşme konusunda olumlu görüşlerini dile getirdi, ancak Wiesbaden’deki meslektaşı Carl von Ibell’i bu fikre ikna edemedi. İşte bu kadar: birleşme girişimi başarısızlıkla sonuçlandı. İmparatorluğun sonuna kadar Wiesbaden’de hiçbir yerleşim biriminin ilhakı gerçekleşmedi.

Birinci Dünya Savaşı'nın ardından Wiesbaden, Biebrich şehri ile Schierstein ve Sonnenberg belediyeleriyle görüşmelere başladı ve bu görüşmeler, bu yerleşim yerlerinin Wiesbaden'e dahil edilmesi yönünde müzakerelere dönüştü. Wiesbaden şehri, gelecekteki varlığını yalnızca bir kaplıca kenti olma özelliğine dayandıramayacağını fark etmişti. Dolayısıyla bu ilhaklar, büyüyen bir bölgenin alan genişlemesine, ekonomik güçlenmesine ve örgütsel olarak tek tip hale getirilmesine hizmet etti. Sonnenberg, Biebrich ile olduğu gibi Wiesbaden ile de kentsel planlama ve altyapı açısından zaten bağlantılıydı. Wiesbaden açısından bakıldığında, “kırsal banliyö” Sonnenberg, Wiesbaden’in kaplıca mahallesi, villaları ve kaplıca parkının bir uzantısı olarak görülüyordu.

28 Ekim 1926 tarihli Wiesbaden Şehir Bölgesi’nin Genişletilmesine İlişkin Yasa, Biebrich am Rhein şehri ile Schierstein ve Sonnenberg kırsal belediyelerinin Wiesbaden ilinden ayrılmasını ve bunların 1 Ekim 1926 tarihinden itibaren geriye dönük olarak Wiesbaden şehir belediyesi ve şehir bölgesine dahil edilmesini düzenledi. O zamana kadar bağımsız olan bu belediyeler, Wiesbaden şehrinin mahalleleri haline geldi.

Bu ilk ilhakların ardından 1 Nisan 1928’de, aynı zamanda feshedilen Wiesbaden ilinden dokuz belediye daha ilhak edildi: Bunlar Bierstadt, Dotzheim, Erbenheim, Frauenstein, Heßloch, Igstadt, Kloppenheim, Rambach ve 1939’da yeniden ilçe sınırlarına dahil edilen Georgenborn’du.

Belediye Arşivi Müdürü Dr. Peter Quadflieg, bu ilhaklarla ilgili pek çok ilginç ve bilgilendirici ayrıntıyı derlemiştir. “Wiesbaden Şehir Arşivi Yayınları” serisinin 19. cildi, “Wiesbaden Yeni Vatandaşlarını Selamlıyor. Wiesbaden’e Katılımların 100. Yılı” başlığını taşıyor ve bu ay içinde yayınlanacak olup, tören kapsamında tanıtılacaktır.

Biebrich, Schierstein ve Sonnenberg’in ilhakı, uzun süren müzakerelerden ve nihayetinde günümüze kadar şehrimizin gelişimini etkileyen büyük öneme sahip bir karardan oluşan bir süreci anlatmaktadır. Sonuç olarak şunu söyleyebilirim: İlhaklar, Wiesbaden şehrini güçlendirmekle kalmamış, semtlerin ve dolayısıyla tüm şehrin güçlenmesine yol açmıştır. İlhakların 100. yılı, şehrimiz için çok önemli bir yıldönümüdür.

Saygılarımla

Gert-Uwe Mende
Belediye Başkanı