Sevgili Wiesbadenliler,

Hessische Staatstheater Wiesbaden, 1-31 Mayıs tarihleri arasında Uluslararası Maifestspiele kapsamında genç ve yaşlılar için yine çok çeşitli bir program sunuyor. 28 ülkeden 270 sanatçının katılımıyla, festival Hessische Staatstheater Wiesbaden'de 130. yılını kutluyor.

Eyalet başkenti Wiesbaden adına – ama aynı zamanda şahsen de – opera, konser, tiyatro, dans, yönetmenlik ve performans alanlarından dünyanın dört bir yanından sanatçıların tekrar şehrimize konuk olmalarından büyük mutluluk duyuyorum. 

Festival, arşivin sloganı altında düzenleniyor – koruma, anma ve düşünmeyi sürdürme yeri olarak. Kimlik yaratan ve aynı zamanda sürekli dönüşen bir arşiv. Uzun tarihi boyunca Uluslararası Mayıs Festivali, Wiesbadenliler için her zaman uluslararası konukları, geleneği ve günümüzü bir araya getirme fırsatı oldu. Burada tarihin büyük eserleri ve günümüzün önemli sanatçıları tarafından yapılan en yeni yorumlar bir araya geliyor. Böylelikle festival, birçok karşılaşma ile devam eden, tiyatronun canlı bir kroniği gibi işliyor. Bu yılki Maifestspiele, Richard Wagner'in "Tristan ve Isolde"siyle açılacak.

1 Mayıs Cuma günü düzenlenecek ücretsiz "Herkes için Mayıs Festivali" ile Warmen Damm'da canlı ve açık hava opera gösterisi sunulacak: Beş saatlik Wagner deneyiminin tamamına katılmak ya da sadece bir anlığına bu coşkulu müziği dinlemek isteyen herkes için büyük yıldızlar ücretsiz olarak sahne alacak. Opera dünyasına yeni girenler, opera konularında uzman "yürüyen arşivler"den Wagner'in başyapıtı hakkında heyecan verici bilgiler edinebilir.

2 Mayıs Cumartesi günü, tüm çocuklar ve aileler için "Herkes için Mayıs Festivali" düzenlenecek. Tiyatro sürprizleriyle dolu bir aile festivali olacak ve akşamüstü, yedi dev zürafadan oluşan bir müzikli geçit töreni, Wiesbaden şehir merkezinde büyülü bir final yapacak.

İlk kez 1896'da düzenlenen Maifestspiele, inişli çıkışlı bir tarihe sahiptir. Bayreuth Wagner Festivali'nden (1876'dan beri) sonra Almanya'nın en eski ikinci festivali olarak kabul edilir. Programı o zamanlar opera, tiyatro, konserler ve baleyi içeriyordu. Festivalin açılışında özel yapımlar, değişmeyen bir unsur olarak yer almaktadır. Maifestspiele, Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcına kadar, Wiesbaden'de sık sık konaklayan İmparator ve uluslararası bir seyirci kitlesi göz önünde bulundurularak tamamen temsil amaçlıydı. Wilhelm II, şehirde kaldığı süre boyunca neredeyse 100 tiyatro gösterisini izledi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Maifestspiele'yi yeniden canlandırmak için yeni bir yaklaşım ve yüksek düzeyde toplumsal ve siyasi bir bağlılık gerekiyordu. Dönemin Belediye Başkanı Hans Heinrich Redlhammer ve Hazine Sorumlusu Heinrich Roos, Genel Direktör Heinrich Köhler-Helffrich'te, dünyanın dört bir yanından toplulukları davet ederek "Wiesbaden Uluslararası Mayıs Festivali"ni kuran bir sanat yönetmeni buldular. Birçok opera topluluğu, Wiesbaden'de savaş sonrası ilk gösterilerini büyük bir başarıyla gerçekleştirdi. 

Genel müdürler Dorothea Hartmann ve Beate Heine’ye ve sahne önü ve arkasında görev alan tüm katılımcılara içten teşekkürlerimi sunarım. Hepsi, en yüksek sanatsal düzeyde ve uluslararası çeşitlilik içeren bir programı garanti ediyorlar. Teşekkürlerime, bu festivalin gerçekleştirilmesini mümkün kılan Uluslararası Mayıs Festivali Destek Derneği üyeleri ve sayısız sponsorları da dahil ediyorum.

Hepimize harika ve heyecan verici bir festival ayı, tüm izleyicilere şehrimizde keyifli bir konaklama ve Wiesbaden Devlet Tiyatrosu'nda büyüleyici saatler ve unutulmaz anlar diliyorum. Uluslararası Mayıs Festivali'nin tadını çıkarın!  

Saygılarımla

Gert-Uwe Mende
Belediye Başkanı