Sevgili Wiesbaden halkı,

Kasım ayı birçok farklı açıdan özel bir aydır. Bir yandan anmaya adanmıştır, diğer yandan da beklenti ve düşünme saatlerini temsil eder. Tarihsel olarak Kasım, özellikle ölenlerin anısına adanan Azizler Günü ve Tüm Ruhlar Günü gibi Hıristiyan gelenekleri aracılığıyla bir anma ve hatırlama ayıdır.

Ancak Kasım ayı aynı zamanda Alman tarihi ile de iç içe geçmiş bir aydır. Özellikle 9 Kasım tarihi, kolektif hafızaya "kader günü" olarak kazınmış bir tarih olarak öne çıkıyor. Birbirinden çok da farklı olmayan dönüm noktalarına işaret ediyor: 1918'de ilk Alman cumhuriyeti ilan edildi ve 1989'da Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin bir sonucu olarak Berlin Duvarı yıkıldı - her ikisi de demokratik umut anları. Ancak arada 9 Kasım 1938 var: Kasım pogromları gecesi - devlet tarafından organize edilen bir şiddet eylemi - Avrupa Yahudilerinin sistematik olarak yok edilmesine giden yolu işaretleyen bir suç. Özgürlük ve insanlık dışı şiddet anları arasındaki bu zıtlıklar Kasım ayını bir anma ayı haline getirmektedir. Bizi demokrasi ve insan onuru değerlerini hafife almamaya, bunları bilinçli bir şekilde tekrar tekrar savunmaya çağırıyor.

Nasyonal Sosyalist şiddet suçlarının kurbanlarını - özellikle de Kasım pogromları sırasında haklarından mahrum bırakılan, zulme uğrayan ve öldürülen Yahudi vatandaşları - hatırlamak, kent toplumumuzun merkezi bir görevi olmaya devam etmektedir. Özellikle antisemitizmin arttığı bu dönemde, anma çalışmalarını Wiesbaden'in renkli, kozmopolit ve hoşgörülü bir kent olarak hep birlikte kendi kaderini tayin eden ve özgür demokratik bir temel düzen içinde bir toplum oluşturduğumuz bir kent olarak savunulması göreviyle birleştiriyoruz.

Federal Anayasayı Koruma Dairesi Almanya'da Yahudilere yönelik nefret ve şiddet eğiliminin arttığını gözlemliyor. Anayasayı Koruma Dairesi Başkanı'na göre, özellikle sosyal medyada İsrail karşıtı propaganda için bir rezonans odası var. Ancak sokaklardaki protestolar da Anayasayı Koruma Dairesi'ni endişelendiriyor. İslamcı Hamas'ın 7 Ekim 2023'te İsrail'de gerçekleştirdiği katliamdan iki yıl sonra, antisemitik olaylar yüksek düzeyde seyretmeye devam ediyor. Hessen İçişleri Bakanlığı'na göre, federal eyaletimizdeki antisemit suçların sayısı geçen yıl 357 vaka ile çarpıcı bir şekilde artmıştır. Bunun nedenlerinden biri de Orta Doğu'daki savaş. Orta Doğu'daki temel çatışma alanlarından biri İsrailliler ve Filistinliler arasındaki çözülmemiş anlaşmazlıktır. Almanya, Yahudi ve demokratik bir devlet olarak İsrail'e ve onun güvenliğine karşı özel bir sorumluluk taşıyor. Hessen Eyaleti'nin başkenti, İsrail'in ve Wiesbaden'deki Yahudi yurttaşlarımızın yanında yer almaktadır. Bu günlerde özellikle Tel Aviv'in yaklaşık 15 kilometre kuzey doğusunda, Batı Şeria'ya uzanan "Yeşil Hat" üzerinde yer alan kardeş şehrimiz Kfar Saba'daki dostlarımızı da düşünüyoruz. Kfar Saba da bu savaş sırasında roket bombardımanına maruz kaldı.

Wiesbaden Yahudi Cemaati ile Wiesbaden şehri arasındaki ilişki yakın işbirliği, karşılıklı ziyaretler ve ortak istişarelerle şekillenmektedir. Antisemitik girişimlere ve artan yabancı düşmanlığına erken bir aşamada tepki verebilmek için düzenli olarak bilgi alışverişinde bulunuyoruz. Wiesbaden'in geleneksel olarak olduğu gibi hoşgörülü ve kozmopolit bir şehir olarak kalması için birlikte mücadele edelim. Şehrimizde yabancı düşmanlığına, antisemitizme ve ırkçı nefrete hiçbir şekilde yer yoktur.

Bununla birlikte, Kasım ayı aynı zamanda ilk bakışta dalgın ruh haliyle bağdaştırılması zor bir beklenti ayıdır. Ancak ışık ve gölge, yılın bu zamanında özellikle belirgin olsa bile, Kasım ayında hayatımızın sadece bir parçası değildir.

Beşinci sezonun 11 Kasım'da başlaması, bir sonraki karnaval kampanyasının beklentisini de beraberinde getiriyor. Dacho, 2025/2026 karnaval sezonunu "Wiesbaden'de karnaval geçitlerinin 7x11 yılı" sloganı altında kutluyor - bu da Wiesbaden karnaval geçidinin karnaval yıldönümünü anmayı amaçlıyor. Bu, Dacho'nun son kampanyadaki 75. yıldönümünden sonra bir başka özel yıldönümü. Fastnacht Wiesbaden'de yaşama sevincini, günlük yaşamdan bir değişimi ve güçlü bir birliktelik duygusunu temsil eder - kent toplumumuzu zenginleştiren ve birleştiren unsurlar. Karnaval geleneği aynı zamanda gönüllü çalışma ve sivil katılımın canlı bir örneğidir. Şehri bir arada tutmaya yardımcı olur. Başarılı bir karnaval kampanyasının arkasında pek çok çalışkan el, büyük bir tutku ve pek çok fikir vardır. Bu vesileyle sizlere teşekkür etmek istiyorum.

İleriye bakmamız için bir başka neden de yaklaşan Advent sezonu. Noel öncesi dönem başlıyor ve akşamları Sternschnuppenmarkt'ımızda gezinmekten, speculoos ve kavrulmuş badem atıştırmaktan ve sıcak şarap içmekten daha iyi ne olabilir? Pazar, 25 Kasım Salı günü belediye binasının önündeki Schlossplatz'da açılıyor. 25 Kasım'dan 23 Aralık'a kadar ışıklar, baharat ve kavrulmuş badem kokusu, sıcak şarap ve zencefilli kurabiye tadı, Noel müziğinin sesi ve sanat ve el sanatları tezgahlarının görüntüsüyle bir kez daha çok özel bir Noel pazarı atmosferi yaratacak olan Sternschnuppenmarkt, şehrimizin geleneksel ve son derece popüler cazibe merkezlerinden biridir. Noel pazarı Wiesbaden'e eşsiz bir büyü katmakta ve şehri ziyaretçiler için gerçek bir mıknatıs haline getirmektedir. Diğer önemli etkinlikler arasında WinterStubb, Mauritiusplatz'daki dönme dolap, Luisenplatz'daki Kindersternschnuppenmarkt ve Wiesbaden on Ice yer almaktadır. 25 Kasım - 12 Ocak tarihleri arasında Kindersternschnuppenmarkt bir kez daha küçük misafirler için harika bir program sunacak.

Hepinize harika bir Advent sezonu, bol düşünceli anlar, rahat saatler ve huzurlu bir zaman diliyorum!

Saygılarımla

Gert-Uwe Mende
Belediye Başkanı