Chers habitants de Wiesbaden,

l'ambiance de l'Avent enchante notre ville : depuis quelques jours, le marché des étoiles filantes attire à nouveau de nombreuses personnes sur la Schlossplatz, on patine assidûment sur le Bowling Green et la Winterstubb avec sa grande roue crée une ambiance d'avant Noël sur la Mauritiusplatz. Cette année encore, le marché aux étoiles filantes pour enfants sur la Luisenplatz sera une expérience particulière pour les familles.

Ces lieux de Noël ne sont pas les seuls à être décorés de manière festive - notre centre-ville assure également une ambiance chaleureuse avec son célèbre éclairage à la fleur de lys. Afin de permettre aux citoyens de se rendre facilement au centre-ville, nous proposons à nouveau l'utilisation gratuite des bus et des trains dans la ville de Wiesbaden pendant les samedis de l'Avent. De plus, nous offrons des tarifs de stationnement réduits dans quatre parkings gérés par la ville. Vous trouverez sur wiesbaden.de/weihnachten un aperçu des nombreuses autres offres, comme le service gratuit d'emballage de cadeaux ou la navette des étoiles filantes, assurée par le train urbain "THermine".

Toutes ces offres contribuent à animer la période de l'Avent. En même temps, il me tient à cœur de rappeler ce que représente la fête de Noël, à savoir l'amour du prochain et le fait d'être les uns pour les autres. Ces valeurs sont vécues dans notre ville au sein des familles, des associations, des organisations d'utilité publique et dans les relations quotidiennes - et pas seulement pendant la période de Noël. Je peux m'en rendre compte régulièrement lorsque je me promène dans les différents quartiers de la ville. Il est toujours impressionnant de voir avec quel dévouement les habitants de Wiesbaden s'engagent pour le bien-être de leurs concitoyens. L'entraide se manifeste de multiples façons dans le bénévolat, mais aussi dans la sphère privée : par exemple dans les soins apportés aux proches - ou encore dans des gestes quotidiens qui peuvent paraître minimes, mais qui peuvent illuminer la journée des autres. Je tiens à remercier ici tous ceux qui font de Wiesbaden une ville où il fait bon vivre ensemble.

Pour que cette cohabitation soit réussie, il faut toutefois de bonnes conditions-cadres. C'est là que la ville est sollicitée : Sa tâche centrale est d'assurer et de renforcer la cohésion sociale. Cette année encore, nous avons donc investi de manière conséquente dans le développement de l'infrastructure sociale. Cela se traduit très concrètement par des projets de construction tels que de nouvelles écoles, des crèches, des centres de quartier, des maisons de retraite, des aires de jeux et des installations sportives. Mais les nombreuses offres de conseil pour différents groupes de population et situations de vie, le travail avec les enfants et les jeunes dans nos quartiers, les manifestations pour les seniors et bien d'autres choses encore sont au moins aussi importantes.

C'est précisément à une époque que de nombreuses personnes considèrent comme incertaine ou pesante qu'il est important que la ville offre une orientation et une fiabilité. C'est pourquoi nous misons sur une action qui inspire confiance et qui montre clairement que les intérêts de toutes les couches de la population sont pris en compte. C'est pourquoi nous continuerons à développer la ville sociale l'année prochaine - car les gens sont au premier plan à Wiesbaden.

C'est pourquoi il me tient également à cœur de dire merci à ceux qui veillent au bon fonctionnement de notre ville, et pas seulement pendant la période chargée précédant Noël : qu'il s'agisse des forces d'intervention de la famille des gyrophares bleus, du personnel de conduite et des entreprises d'élimination des déchets, des employés des établissements de soins et des hôpitaux ainsi que des employés du commerce de détail et de la gastronomie. N'oublions pas non plus nos collègues de l'administration municipale, qui sont quotidiennement au service des citoyens dans des domaines d'activité très différents.

Je vous souhaite une période de Noël paisible et reposante ainsi qu'une bonne année. Que les fêtes de fin d'année vous offrent l'espace nécessaire pour passer de bons moments avec vos proches et retrouver le calme.

Cordialement,

Gert-Uwe Mende
Maire de la ville