Chers habitants de Wiesbaden,

les vacances d’été ont commencé et, avec elles, une période où notre ville trouve son rythme propre. Les rues sont un peu plus calmes, les écoles et les crèches font pause, et de nombreuses familles se réjouissent de ces jours de repos. Tout le monde ne part pas en vacances – c’est précisément pour cette raison qu’il me tient à cœur que l’été soit accessible à tous ici, à Wiesbaden : avec des moments de fraîcheur, d’activité physique, de rencontres et de bons moments.

Nos piscines sont un lieu qui réunit tout cela. Ceux qui me connaissent le savent : j’aime nager. Ce n’est pas seulement un sport, mais aussi un moment de détente et un élément de qualité de vie. Je me réjouis d’autant plus lorsque nos piscines débordent de vie en été, lorsque les enfants s’éclaboussent, que les adolescents retrouvent leurs amis, que les familles passent du temps ensemble et que les nageurs et nageuses sportifs font leurs longueurs.

Ce qui me tient particulièrement à cœur, c’est que l’accès à ces installations ne dépende pas des moyens financiers. C’est pourquoi les enfants et les adolescents bénéficient d’une entrée gratuite dans nos piscines pendant les vacances scolaires en Hesse. Cet été, cela concerne la piscine en plein air et la piscine couverte de Kleinfeldchen, la piscine de loisirs de la Mainzer Straße ainsi que la piscine en plein air de Kallebad. Les billets gratuits sont disponibles directement sur place.

Mais en été, l’activité physique ne s’arrête pas au bord du bassin. Le sport rassemble les gens – au sein d’un club, à l’école, sur un terrain de sport, dans une salle, dans un parc ou tout simplement de manière spontanée dans le quartier. Il renforce la santé, la confiance en soi et l’esprit communautaire. Pour les enfants et les adolescents en particulier, le sport est donc souvent bien plus qu’un simple entraînement : il permet de nouer des amitiés, de trouver des modèles, de développer l’esprit d’équipe et de ressentir ce sentiment agréable d’appartenance.

C’est pourquoi, en tant que ville, nous investissons non seulement dans nos piscines, mais aussi dans le sport dans son ensemble. Wiesbaden met à disposition environ 80 installations sportives – des grandes salles de sport pour les cours d’éducation physique aux terrains de sport adaptés à la compétition. Ces installations sont mises gratuitement à la disposition de nos associations selon le « principe du 0 euro ». Il s’agit là d’un soutien délibéré au bénévolat et à tous ceux qui, semaine après semaine, veillent à ce que les enfants, les adolescents et les adultes puissent s’entraîner, vivre un esprit de communauté et se dépasser. Cela implique également que nous construisions, rénovions, entretenions et développions des installations sportives : qu’il s’agisse de nouvelles salles dans nos écoles, du parc sportif Rheinhöhe – un grand projet d’avenir – ou encore de la rénovation de terrains importants comme le terrain de sport Jürgen-Grabowski.

Parallèlement, nous accompagnons nos clubs sur les questions de subventions et de financement, et nous nous efforçons, avec eux, d’attirer de grandes manifestations sportives à Wiesbaden. En effet, les événements sportifs, quelle que soit leur ampleur, rassemblent les gens – que ce soit au niveau communal, national, européen ou mondial – et montrent en outre tout l’enthousiasme, l’esprit sportif et la participation que recèle le sport. C’est pourquoi je me réjouis également beaucoup que les Jeux régionaux de Hesse des Special Olympics se déroulent à Wiesbaden en 2029. Mon objectif est clair : Wiesbaden doit rester une ville favorable au sport et à l’activité physique et continuer à se développer en tant que telle.

Mais l’activité physique et les rencontres ne se limitent pas à nos piscines et à nos installations sportives. Les services municipaux dédiés à la jeunesse contribuent eux aussi, grâce à leurs offres, à ce que les enfants et les adolescents de Wiesbaden puissent profiter de vacances d’été variées. Outre le programme de vacances « wi&you Schöne Ferien », qui propose de nombreuses activités encadrées, il existe également des formules ouvertes à tous et gratuites : ainsi, les Reisinger Anlagen se transforment à nouveau en la très appréciée « Sommerwiese ». Des activités variées de jeux, d’activité physique et de création sont proposées en plein air. Parmi celles-ci figurent un toboggan aquatique géant, un parcours ninja, des jeux d’eau, des ateliers de théâtre et de musique, ainsi que des espaces calmes propices à la lecture et à la détente. Au-delà de la « Sommerwiese », des activités gratuites sont également proposées directement dans les quartiers : de la deuxième à la sixième semaine de vacances, l’initiative « Schöne Ferien vor Ort » se déroule dans plusieurs quartiers. Les enfants peuvent y participer spontanément et sans inscription à des ateliers de bricolage, de jeux et de sport.

Ainsi, plus rien ne s’oppose à des vacances d’été placées sous le signe de la fraîcheur, du plaisir et de l’activité physique. Tout cela est rendu possible grâce à de nombreuses personnes qui, en coulisses, planifient, préparent, encadrent et veillent avec engagement à ce que les enfants, les adolescents et les familles puissent passer de belles vacances. Je tiens à remercier tous ceux qui rendent cela possible.

Je vous souhaite à tous un bel été, que vous partiez en voyage, que vous profitiez de quelques jours de congé ou que vous passiez votre temps libre ici, à Wiesbaden. Profitez des semaines à venir pour vous rafraîchir, faire de l’exercice qui vous fait du bien et passer du temps avec les personnes et les activités que l’on néglige souvent au quotidien.

Cordialement

Gert-Uwe Mende
Maire de la ville