Chères Wiesbadiennes, chers Wiesbadeniens,

dimanche 15 mars auront lieu les élections municipales en Hesse. J'invite tous les habitants de Wiesbaden à exercer ce droit civique important et à voter. Le droit de vote a été acquis au cours d'une longue évolution historique. Voter est une forme de participation citoyenne directe et est important pour notre démocratie. 

Selon les estimations du service municipal des statistiques et de la recherche urbaine, 208 970 citoyens seront appelés aux urnes lors des élections municipales à Wiesbaden. Parmi les électeurs inscrits pour les élections municipales, on compte, outre 184 742 Allemands, environ 24 228 citoyens d'autres États membres de l'Union européenne.

Lors de ces élections, les représentants de trois instances municipales seront élus à Wiesbaden : les membres du conseil municipal, les membres du conseil local de chacun des 26 quartiers ainsi que les membres du conseil des étrangers. Le système électoral est un système proportionnel lié à l'élection de personnes. Tous les électeurs ont autant de voix qu'il y a de sièges à pourvoir : à Wiesbaden, 81 voix pour l'élection du conseil municipal, entre 5 et 17 voix pour l'élection du conseil local correspondant (en fonction du nombre d'habitants) et 31 voix pour l'élection du conseil des étrangers. Les électeurs peuvent donner jusqu'à trois voix aux candidats (cumul) et répartir leurs voix entre les candidats de différentes listes électorales (partis et groupes d'électeurs) (panachage). Si, en revanche, une seule liste électorale est autorisée, le vote se fait selon les principes du scrutin majoritaire. La durée du mandat est de cinq ans.

Malheureusement, le taux de participation aux dernières élections municipales de 2021 n'était que de 41,8 %. Cette fois-ci, envoyons un signal plus fort en faveur de notre démocratie. Car la politique communale nous concerne tous directement : nulle part ailleurs, nous ne pouvons influencer aussi directement notre cadre de vie. L'éventail des possibilités d'influence politique s'étend des questions élémentaires telles que l'approvisionnement en eau, en énergie et en logements aux structures économiques, en passant par les établissements d'enseignement et les institutions culturelles. Et en tant qu'électeur ou électrice, c'est vous qui déterminez qui doit représenter vos intérêts dans votre ville. La politique communale se déroule littéralement devant notre porte, car même le trottoir devant notre maison relève de la compétence communale. C'est pourquoi la politique communale concerne tout le monde. Il s'agit, en tant que citoyens, de signaler comment nous imaginons notre ville de Wiesbaden, comment nous voulons y vivre et comment elle doit se développer.

J'espère sincèrement que vous exercerez votre droit de vote et contribuerez ainsi à la réalisation de vos idées. Il est facile de critiquer, mais notre démocratie repose sur des personnes qui s'impliquent de manière constructive et votent. Montrez que notre ville vous tient à cœur et votez !

Cordialement

Gert-Uwe Mende
Maire de la ville