Уважаемые жители Висбадена,

В этом году неделя кампаний "Висбаден - это важно!" пройдет с 12 по 19 сентября. В эти дни некоммерческие организации и компании будут совместно реализовывать значимые проекты. В 21-й раз участники задействуют различные сферы, такие как социальные вопросы, культура, образование и охрана природы.

Недели действий предыдущих лет показали, чего можно достичь, если объединить усилия. Приверженность ассоциаций и организаций, компаний и всех остальных участников уже более двадцати лет обогащает наше городское общество.

Проект "Висбаден - это жизнь!" был создан Хильдегунде Рех, которая в то время возглавляла отдел по работе с молодежью в Управлении по социальной работе. Ее главный принцип: все дети и молодые люди в Висбадене должны хорошо расти. Для достижения этой цели она установила контакты с компаниями, чтобы привлечь их в качестве "партнеров молодежи". То, что началось как день акций в 2005 году, получило дальнейшее развитие в последующие годы: все больше компаний присоединялись к акции, день превратился в неделю, а проекты становились все более разнообразными из года в год. Сегодня "Wiesbaden engagiert!" является крупнейшей инициативой такого рода в Европе.

За последние годы было реализовано более тысячи проектов. В социальной сфере при активной поддержке школьников для детского центра Монтессори была создана дорожка для босоножек с элементами Кнайпа. Интересы других групп также были в центре внимания, например, вечера барбекю или танцевальные кафе для пожилых людей, вечеринка для приемных детей и их семей или спортивные мероприятия для людей с ограниченными возможностями и без них.

Участники недели действий также вовлечены в культурные мероприятия: При поддержке добровольцев из волонтерского центра на заросшем участке земли за несколько дней до первых представлений была построена трибуна - культурные джунгли культурного объединения Sommertheater im Nerotal. Этот проект показывает, что возможно в короткие сроки, когда люди работают вместе.

Охрана природы и защита окружающей среды также играют важную роль в "Wiesbaden engagiert!": в течение недели участники акции регулярно ухаживают за фруктовыми садами и следят за тем, чтобы в нашем культурном ландшафте сохранялись богатые видами места обитания. Кроме того, обновляются сады и зеленые зоны, строятся приподнятые грядки и создаются гостиницы для насекомых.

И, наконец, проекты "ноу-хау", в рамках которых компании поддерживают организации своими знаниями. В рамках семинаров и тренингов учреждения получают важные навыки и повышают свою компетенцию.

Я особенно ценю неделю кампаний "Висбаден привлекает!": Завязываются контакты - на самых разных уровнях. Не только развиваются партнерские отношения между некоммерческими организациями и компаниями, "Wiesbaden engagiert!" также сводит вместе людей, которые могли бы не встретиться в повседневной жизни. Работая в организациях, участники с обеих сторон знакомятся с другими реалиями жизни и, таким образом, развивают новые взгляды на наше городское общество. Это укрепляет единство и чувство общности в Висбадене в долгосрочной перспективе.

Поэтому мне особенно приятно быть патроном "Висбаден увлечен!". В этом году в рамках недели кампании зарегистрировано более 140 проектов. Такой высокий уровень интереса свидетельствует о том, что многие жители Висбадена хотят участвовать в жизни города и своих сограждан. Наша вечеринка после работы для всех участников в пятницу, 19 сентября, в Kerschensteinerschule в конце "Wiesbaden engagiert!" предлагает хорошую возможность пообщаться с живой музыкой и едой.

Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить компании, учреждения, организационную команду и участников. Они делают Неделю действий такой, какая она есть, вкладывая в нее свою энергию, страсть и сопереживание. Я желаю всем успешной недели, замечательных проектов, вдохновляющих встреч и много прекрасных моментов.

Если вы думаете о том, чтобы стать волонтером или принять участие в "Wiesbaden engagiert!" в следующем году, пожалуйста, загляните на наш сайт В следующем году, пожалуйста, загляните на нашу страницу, посвященную волонтерству в Висбадене. Там вы найдете всю важную информацию о вакансиях волонтеров и консультационных услугах.

Герт-Уве Менде
Лорд-мэр