Дорогие жители Висбадена,

Ноябрь - особенный месяц, причем во многих смыслах. С одной стороны, он посвящен памяти, с другой - предвкушению и размышлениям. Исторически ноябрь - это месяц памяти и поминовения, особенно благодаря христианским традициям, таким как День всех святых и День всех душ, которые посвящены памяти усопших.

Однако ноябрь - это еще и месяц, который как никакой другой переплетается с историей Германии. Особенно выделяется 9 ноября - дата, которая вошла в коллективную память как "роковой день". Она ознаменовала поворотные моменты, которые вряд ли могли быть более разными: провозглашение первой немецкой республики в 1918 году и падение Берлинской стены в 1989 году в результате мирной революции в ГДР - оба момента демократических надежд. Между ними, однако, лежит 9 ноября 1938 года: ночь ноябрьских погромов - акт организованного государством насилия, преступление, которое ознаменовало собой путь к систематическому уничтожению европейского еврейства. Эти контрасты - между моментами свободы и бесчеловечного насилия - делают ноябрь месяцем памяти. Он призывает нас не принимать ценности демократии и человеческого достоинства как должное, а сознательно защищать их снова и снова.

Память о жертвах национал-социалистических преступлений - особенно о еврейских гражданах, лишенных прав, преследуемых и убитых в ходе ноябрьских погромов, - остается одной из центральных задач нашего городского общества. Особенно во времена растущего антисемитизма мы сочетаем работу по сохранению памяти с задачей отстаивания Висбадена как красочного, космополитичного и толерантного города, в котором мы все вместе формируем общество в условиях самоопределения и свободного демократического базового порядка.

Федеральное ведомство по защите конституции отмечает растущую склонность к ненависти и насилию в отношении евреев в Германии. По словам главы ведомства по защите конституции, существует резонансная камера для антиизраильской пропаганды, особенно в социальных сетях. Однако протесты на улицах также вызывают озабоченность ведомства по защите конституции. Спустя два года после массового убийства, устроенного исламистским движением ХАМАС в Израиле 7 октября 2023 года, антисемитские инциденты остаются на высоком уровне. По данным Министерства внутренних дел Гессена, количество преступлений на почве антисемитизма в нашей федеральной земле резко возросло: в прошлом году было зарегистрировано 357 случаев. Одной из причин этого является война на Ближнем Востоке. Одной из центральных областей конфликта на Ближнем Востоке является неразрешенный конфликт между израильтянами и палестинцами. Германия несет особую ответственность перед Израилем как еврейским и демократическим государством и за его безопасность. Столица земли Гессен твердо стоит на стороне Израиля и на стороне наших еврейских сограждан здесь, в Висбадене. В эти дни мы также думаем о наших друзьях из города-побратима Кфар-Саба, который находится примерно в 15 километрах к северо-востоку от Тель-Авива на "зеленой линии" Западного берега реки Иордан. Кфар-Саба также подвергалась ракетным обстрелам во время этой войны.

Отношения между еврейской общиной Висбадена и городом Висбаден характеризуются тесным сотрудничеством, взаимными визитами и совместными консультациями. Мы регулярно обмениваемся информацией, чтобы на ранней стадии реагировать на антисемитские начинания и рост ксенофобии. Давайте вместе бороться за то, чтобы Висбаден оставался толерантным и космополитичным городом, каким он традиционно является. В нашем городе нет места ксенофобии, антисемитизму и расовой ненависти в любой форме.

Однако ноябрь - это еще и месяц предвкушения, который на первый взгляд трудно совместить с задумчивым настроением. Но свет и тени - это не только часть нашей жизни в ноябре, даже если в это время года это особенно заметно.

Начало пятого сезона 11 ноября приносит с собой предвкушение следующей карнавальной кампании. В карнавальном сезоне 2025/2026 годов Дахо будет праздновать под девизом "7x11 лет карнавальных парадов в Висбадене", который призван отметить юбилей карнавального парада в Висбадене. Это еще один особый юбилей после 75-летия Дахо в прошлой кампании. Fastnacht в Висбадене - это радость жизни, изменение повседневной жизни и сильное чувство единения - элементы, которые обогащают и объединяют наше городское общество. Традиция карнавала - это также живой пример добровольчества и гражданской активности. Она помогает сохранить город вместе. За успешной карнавальной кампанией стоит много трудолюбивых рук, много страсти и много идей. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать вам спасибо.

Еще один повод для радости - приближающийся сезон Адвента. Начинается предрождественский период, и что может быть лучше, чем прогуляться вечером по нашему Штерншнуппенмаркету, поесть спекулуса и жареного миндаля и выпить глинтвейна? Он открывается во вторник, 25 ноября, на Шлоссплац перед ратушей. С 25 ноября по 23 декабря Штерншнуппенмаркт вновь создаст особую атмосферу рождественского рынка с его огнями, ароматом специй и жареного миндаля, вкусом глинтвейна и пряников, звуками рождественской музыки и видом ремесленных лавок. Это одна из традиционных и чрезвычайно популярных достопримечательностей нашего города. Рождественский рынок придает Висбадену неповторимую магию и делает город настоящим магнитом для гостей. Среди других достопримечательностей - WinterStubb, колесо обозрения на Маврикийплац, Kindersternschnuppenmarkt на Луизенплац и Wiesbaden on Ice. С 25 ноября по 12 января на Киндершнуппенмаркте вновь будет представлена фантастическая программа для маленьких гостей.

Я желаю всем вам прекрасного сезона Адвента, много размышлений, уютных часов и спокойного времени!

Искренне

Герт-Уве Менде
Лорд-мэр