Дорогие жители и жительницы Висбадена,

начались летние каникулы, и с ними наступило время, когда наш город обретает свой особый ритм. На улицах становится немного тише, в школах и детских садах начинаются каникулы, многие семьи с нетерпением ждут выходных. Не все уезжают в отпуск — именно поэтому для меня важно, чтобы лето здесь, у нас в Висбадене, стало доступным для всех: с прохладой, активным отдыхом, новыми знакомствами и прекрасными моментами.

Местом, где всё это сочетается, являются наши бассейны. Те, кто меня знает, знают: я люблю плавать. Это не только спорт, но и отдых, и часть качества жизни. Тем более я радуюсь, когда летом наши бассейны наполняются жизнью: когда дети плещутся в воде, подростки встречаются с друзьями, семьи проводят время вместе, а увлечённые пловцы и пловчихи проплывают свои дистанции.

Для меня особенно важно, чтобы доступ к ним не зависел от материального положения. Поэтому во время школьных каникул в Гессене дети и подростки могут посещать наши бассейны бесплатно. Этим летом это касается открытого и крытого бассейнов «Кляйнфельдхен», развлекательного бассейна на Майнцер-штрассе, а также открытого бассейна «Каллебад». Бесплатные билеты можно получить прямо на месте.

Но летом активность не заканчивается у края бассейна. Спорт объединяет людей — в клубах, в школе, на спортивной площадке, в спортивном зале, в парке или просто спонтанно в своем районе. Он укрепляет здоровье, самоуверенность и чувство общности. Именно для детей и подростков спорт зачастую является чем-то большим, чем просто тренировка: он помогает завязать дружбу, найти образцы для подражания, развивает командный дух и дарит приятное чувство принадлежности к коллективу.

Поэтому мы, как город, инвестируем не только в наши бассейны, но и в спорт в целом. Висбаден предоставляет около 80 спортивных объектов — от крупных спортивных залов для школьных занятий физкультурой до спортивных площадок, соответствующих соревновательным стандартам. Наши спортивные клубы могут пользоваться этими объектами бесплатно по «принципу 0 евро». Это целенаправленная поддержка волонтерской деятельности и всех тех, кто неделю за неделей заботится о том, чтобы дети, подростки и взрослые могли тренироваться, общаться и раскрывать свой потенциал. Кроме того, мы строим, реконструируем, обслуживаем и развиваем спортивные объекты: от новых залов в наших школах до спортивного парка «Райнхёэ» как крупного проекта будущего, а также реконструкции важных площадок, таких как спортивная площадка имени Юргена Грабовски.

В то же время мы поддерживаем наши спортивные клубы в вопросах субсидирования и финансирования и совместно с ними стремимся привлекать в Висбаден крупные спортивные мероприятия. Ведь спортивные мероприятия любого масштаба объединяют людей — будь то на муниципальном, национальном, европейском или мировом уровне — и, кроме того, демонстрируют, сколько энтузиазма, честности и вовлечённости таится в спорте. Поэтому я очень рад, что в 2029 году в Висбаде пройдут Гессенские региональные игры Special Olympics. Моя цель ясна: Висбаден должен оставаться городом, благоприятным для спорта и активного отдыха, и развиваться в этом направлении.

Однако физическая активность и общение не ограничиваются только нашими бассейнами и спортивными комплексами. Городская программа работы с молодёжью также своими мероприятиями способствует тому, чтобы дети и подростки в Висбадене могли провести разнообразные летние каникулы. Помимо программы каникул «wi&you Schöne Ferien», которая предлагает множество мероприятий под присмотром взрослых, существуют также открытые и бесплатные форматы: так, парк Райзингер вновь превращается в популярную «Летнюю лужайку». Здесь предлагаются разнообразные игровые, спортивные и творческие мероприятия под открытым небом. Среди них — гигантская водная горка, паркур ниндзя, водные игры, театральные и музыкальные мастер-классы, а также тихие уютные уголки для чтения и отдыха. Помимо «Летней поляны» бесплатные мероприятия проводятся прямо в городских районах: со второй по шестую неделю каникул в нескольких кварталах проходит программа «Прекрасные каникулы на месте». Дети могут спонтанно и без предварительной записи принять участие в мастер-классах, играх и спортивных мероприятиях.

Таким образом, ничто не помешает провести летние каникулы с прохладой, весельем и активным отдыхом. Все это становится возможным благодаря многим людям, которые за кулисами планируют, готовят, сопровождают и с полной самоотдачей заботятся о том, чтобы дети, подростки и семьи смогли провести прекрасные каникулы. Я благодарю всех, кто делает это возможным.

Желаю всем вам прекрасного лета — независимо от того, собираетесь ли вы в путешествие, проводите несколько выходных или наслаждаетесь досугом в нашем Висбадене. Воспользуйтесь предстоящими неделями, чтобы насладиться прохладой, заняться полезной для здоровья физической активностью и провести время с людьми и делами, которым в повседневной жизни часто не хватает внимания.

С уважением

Герт-Уве Менде
Лорд-мэр