Дорогие жители и жительницы Висбадена,

уже почти 100 лет Бибрих, Ширштайн и Зонненберг входят в состав Висбадена. В конце сентября мы хотим отметить это торжественной церемонией в ратуше. Это действительно особенное событие — и я от имени столицы земли Висбадена, а также от себя лично с нетерпением жду его. 

Размышления о присоединении Бибриха к Висбадену велись уже в XIX веке. С 1840 года оба города соединяла железная дорога, а с 1889 года по главной улице между Висбаденом и Бибрихом курсировал также трамвай. С застройкой новых жилых районов около 1900 года вдоль соединительной аллеи оба населённых пункта сблизились и в градостроительном плане. В то время слияние объединило бы третий и седьмой по величине города прусской провинции Гессен-Нассау: в то время как население Висбадена с 1905 года составляло чуть менее 101 000 человек, в Бибрихе проживало чуть менее 19 000. В 1895 году тогдашний мэр Бибриха Рудольф Фогт положительно отнесся к идее слияния, но не смог воодушевить на эту идею своего висбаденского коллегу Карла фон Ибелла. На этом всё и закончилось: объединение не состоялось. До конца империи в Висбаде не происходило никаких присоединений территорий.

После Первой мировой войны Висбаден начал переговоры с городом Бибрих, а также с общинами Ширштайн и Зонненберг, которые привели к переговорам о присоединении. Город Висбаден осознал, что его будущее существование не может основываться исключительно на его статусе курортного города. Таким образом, присоединение населённых пунктов способствовало расширению территории, укреплению экономики и организационному упорядочению растущего региона. Зонненберг, как и Бибрих, уже был связан с Висбаденом в плане градостроительства и инфраструктуры. С точки зрения Висбадена «загородный пригород» Зонненберг, кроме того, рассматривался как продолжение курортного квартала Висбадена, его вилловой застройки и курортного парка.

Закон от 28 октября 1926 года о расширении городского округа Висбадена регулировал выделение города Бибрих-на-Рейне, а также сельских общин Ширштайн и Зонненберг из округа Висбаден и их присоединение к городской общине и городскому округу Висбаден с обратной силой с 1 октября 1926 года. Ранее независимые общины стали районами города Висбадена.

За этими первыми присоединениями 1 апреля 1928 года последовали девять других общин из округа Висбаден, который одновременно был расформирован: это были Бирштадт, Дотцхайм, Эрбенхайм, Фрауенштайн, Хесслох, Игштадт, Клоппенхайм, Рамбах — и Георгенборн, который в 1939 году вновь был выделен в отдельный муниципалитет.

Директор городского архива д-р Петер Квадфлиг собрал много интересного и полезного о присоединении населенных пунктов. Том 19 серии «Публикации городского архива Висбадена» под названием «Висбаден приветствует своих новых граждан. 100 лет присоединения населённых пунктов к Висбадену» также выходит в этом месяце и будет представлен в рамках торжественной церемонии.

Присоединение Бибриха, Ширштайна и Зонненберга описывает процесс длительных переговоров и, в конечном итоге, принятие решения огромной важности, которое до сих пор влияет на развитие нашего города. Мой вывод таков: присоединение этих районов не укрепило сам город Висбаден, а привело к укреплению отдельных районов и, следовательно, всего города в целом. Эти 100 лет присоединения являются важной годовщиной для нашего города.

С уважением

Герт-Уве Менде
Лорд-мэр