Dragi locuitori ai orașului Wiesbaden,

vacanța de vară a început și, odată cu ea, o perioadă în care orașul nostru își găsește ritmul propriu. Străzile devin ceva mai liniștite, în școli și grădinițe începe vacanța, iar multe familii se bucură de zilele libere. Nu toată lumea pleacă în vacanță – tocmai de aceea este important pentru mine ca vara să poată fi trăită de toată lumea chiar aici, la noi în Wiesbaden: cu răcorire, mișcare, întâlniri și momente frumoase.

Un loc care reunește toate aceste lucruri sunt piscinele noastre. Cine mă cunoaște știe: îmi place să înot. Nu este doar sport, ci și relaxare și o parte din calitatea vieții. Cu atât mai mult mă bucur când piscinele noastre sunt pline de viață vara, când copiii se bălăcesc, tinerii se întâlnesc cu prietenii, familiile petrec timp împreună, iar înotătorii și înotătoarele își fac turele.

Un aspect deosebit de important pentru mine este ca accesul la acestea să nu depindă de bugetul fiecăruia. De aceea, în timpul vacanțelor școlare din Hessa, copiii și tinerii beneficiază de intrare gratuită în bazinele noastre. În această vară, această ofertă este valabilă pentru piscina în aer liber și cea acoperită Kleinfeldchen, pentru parcul acvatic Mainzer Straße, precum și pentru piscina în aer liber Kallebad. Biletele gratuite sunt disponibile direct la fața locului.

Însă vara, activitatea fizică nu se oprește la marginea bazinului. Sportul unește oamenii – în cadrul cluburilor, la școală, pe terenul de sport, în sală, în parc sau chiar spontan în cartier. El consolidează sănătatea, încrederea în sine și spiritul comunitar. Tocmai pentru copii și tineri, sportul este adesea mai mult decât un simplu antrenament: creează prietenii, modele de urmat, spirit de echipă și sentimentul plăcut de apartenență.

De aceea, ca oraș, investim nu doar în piscinele noastre, ci în sport în ansamblu. Wiesbaden pune la dispoziție aproximativ 80 de instalații sportive – de la săli de sport mari pentru orele de educație fizică din școli până la terenuri de sport conforme standardelor de competiție. Aceste instalații sunt puse gratuit la dispoziția cluburilor noastre, conform „principiului 0 euro”. Acesta reprezintă un sprijin deliberat pentru voluntariat și pentru toți cei care, săptămână de săptămână, se asigură că copiii, tinerii și adulții se antrenează, trăiesc experiența comunității și pot să-și depășească limitele. Acest lucru include și construirea, renovarea, întreținerea și dezvoltarea în continuare a bazelor sportive: de la noi săli în școlile noastre, la Sportpark Rheinhöhe ca proiect major de viitor, până la renovarea unor terenuri importante, precum terenul de sport Jürgen-Grabowski.

În același timp, sprijinim cluburile noastre și în ceea ce privește finanțarea și ne străduim, împreună cu ele, să aducem evenimente sportive de amploare la Wiesbaden. Pentru că evenimentele sportive de orice amploare aduc oamenii împreună – fie la nivel local, național, european sau mondial – și demonstrează, în plus, cât de mult entuziasm, corectitudine și implicare se regăsesc în sport. De aceea, mă bucur foarte mult că Jocurile regionale din Hessa ale Special Olympics din 2029 se vor desfășura la Wiesbaden. Obiectivul meu este clar: Wiesbaden trebuie să rămână un oraș prietenos cu sportul și mișcarea și să se dezvolte în continuare în acest sens.

Totuși, activitatea fizică și interacțiunea socială nu se limitează doar la bazinele noastre și la complexele sportive. Și programele municipale dedicate tineretului contribuie, prin ofertele lor, la asigurarea unor vacanțe de vară variate pentru copiii și tinerii din Wiesbaden. Pe lângă programul de vacanță „wi&you Schöne Ferien”, care oferă numeroase activități supravegheate, există și formate deschise și gratuite: astfel, complexul Reisinger se transformă din nou în popularul „Sommerwiese”. Se oferă o gamă variată de activități de joacă, mișcare și creativitate în aer liber. Printre acestea se numără un tobogan uriaș cu apă, un traseu ninja, jocuri cu apă, ateliere de teatru și muzică, precum și zone liniștite de retragere pentru citit și relaxare. Și dincolo de „Sommerwiese”, există oferte gratuite chiar în cartiere: din a doua până în a șasea săptămână de vacanță, programul „Schöne Ferien vor Ort” se desfășoară în mai multe cartiere. Copiii pot participa acolo spontan și fără înscriere la activități de manualități, jocuri și sport.

Astfel, nimic nu mai stă în calea unor vacanțe de vară pline de răcoare, distracție și mișcare. Toate acestea sunt posibile datorită multor oameni care, în culise, planifică, pregătesc, însoțesc și se asigură cu dedicare că copiii, tinerii și familiile pot trăi vacanțe frumoase. Mulțumesc tuturor celor care fac acest lucru posibil.

Vă doresc tuturor o vară frumoasă – indiferent dacă plecați în vacanță, vă bucurați de câteva zile libere sau vă petreceți timpul liber aici, în Wiesbaden. Profitați de săptămânile următoare pentru momente răcoroase, pentru mișcare care vă face bine și pentru timp petrecut alături de oamenii și lucrurile pe care de multe ori le neglijăm în viața de zi cu zi.

Cu sinceritate

Gert-Uwe Mende
Domnul primar