Dragi oameni din Wiesbaden,

Spiritul Adventului încântă orașul nostru: de câteva zile, piața cu stele căzătoare atrage din nou numeroși oameni în Schlossplatz, oamenii sunt ocupați să patineze pe Bowling Green, iar Winterstubb cu roata sa Ferris creează o atmosferă de dinaintea Crăciunului pe Mauritiusplatz. Și în acest an, târgul de Crăciun pentru copii din Luisenplatz este o experiență specială pentru familii.

Nu numai aceste locații de Crăciun sunt decorate festiv - centrul orașului nostru oferă, de asemenea, o ambianță atmosferică cu faimosul său iluminat cu crini. Pentru a facilita accesul oamenilor în centrul orașului, oferim din nou utilizarea gratuită a autobuzelor și trenurilor în zona orașului Wiesbaden în Sâmbăta Adventului. De asemenea, oferim parcare la preț redus în patru parcări multietajate administrate de oraș. La wiesbaden.de/weihnachten puteți găsi o prezentare generală a celorlalte numeroase oferte, cum ar fi serviciul gratuit de împachetare a cadourilor sau naveta "shooting star", care este operată de serviciul de metrou ușor "THermine".

Toate aceste oferte contribuie la un sezon al Adventului plin de viață. În același timp, este important pentru mine să le reamintesc oamenilor ce reprezintă Crăciunul - și anume caritatea și faptul de a fi acolo pentru celălalt. Aceste valori sunt trăite în orașul nostru în familii, cluburi, organizații caritabile și în interacțiunile noastre zilnice - și nu doar în perioada Crăciunului. Pot vedea acest lucru cu ochii mei în mod regulat atunci când mă plimb prin diverse cartiere. Este întotdeauna impresionant să vezi devotamentul cu care oamenii din Wiesbaden lucrează pentru bunăstarea semenilor lor. Sprijinul reciproc poate fi văzut în multe feluri diferite în activitatea de voluntariat, dar și în sfera privată: de exemplu, în îngrijirea rudelor - sau în gesturile de zi cu zi care pot părea mici, dar care pot însenina ziua cuiva. Aș dori să profit de această ocazie pentru a le mulțumi tuturor celor care fac din Wiesbaden un oraș al solidarității.

Totuși, pentru ca această unitate să reușească, sunt necesare condiții-cadru bune. Aici intervine orașul: Sarcina sa centrală este să asigure și să consolideze coeziunea socială. Prin urmare, am continuat să investim în extinderea infrastructurii sociale în acest an. Acest lucru este clar vizibil în proiectele de construcție, cum ar fi noi școli, centre de zi, centre de cartier, case de îngrijire pentru vârstnici, locuri de joacă și facilități sportive. Cu toate acestea, cel puțin la fel de importante sunt numeroasele servicii de consiliere pentru diferite grupuri de populație și situații de viață, munca pentru copii și tineri în districtele noastre, evenimentele pentru persoanele în vârstă și multe altele.

Mai ales într-o perioadă în care mulți oameni se simt nesiguri sau stresați, este important ca orașul să ofere orientare și încredere. De aceea, ne bazăm pe acțiuni care creează încredere și arată clar că preocupările tuturor categoriilor de populație sunt luate în considerare. Prin urmare, vom continua să extindem orașul social în anul următor - deoarece oamenii sunt prioritatea principală în Wiesbaden.

Prin urmare, este, de asemenea, important pentru mine să le mulțumesc celor care se asigură că orașul nostru funcționează fără probleme, și nu doar în perioada aglomerată de dinaintea Crăciunului: fie că este vorba de serviciile de urgență ale familiei de lumini albastre, de șoferi și de companiile de eliminare a deșeurilor, de personalul din centrele de îngrijire și din spitale sau de angajații din sectoarele de retail și de catering. Și să nu uităm de colegii noștri din administrația orașului, care sunt la datorie pentru cetățeni în fiecare zi într-o gamă largă de domenii diferite.

Vă doresc un Crăciun liniștit și relaxant și un An Nou fericit. Fie ca sezonul festiv să vă ofere spațiu pentru a petrece timp de calitate cu cei dragi și pentru a găsi pace și liniște.

Cu sinceritate

Gert-Uwe Mende
Domnul primar