Dragi locuitori ai orașului Wiesbaden,

Vacanța de vară este chiar după colț și, odată cu ea, o perioadă specială în orașul nostru: străzile sunt mai liniștite, școlile și creșele sunt în vacanță și mulți locuitori din Wiesbaden așteaptă cu nerăbdare câteva zile libere. Cei care stau acasă nu trebuie să se plictisească: Fie că este vorba despre o excursie la Neroberg, o răcorire în piscinele noastre în aer liber, o plimbare în aerul răcoros al pădurii orașului nostru sau o după-amiază în familie în muzeele noastre - Wiesbaden are multe de oferit și vara.

Ceea ce mă bucură în mod deosebit este faptul că, în acest an, toți copiii și tinerii au acces gratuit la piscinele noastre în aer liber în timpul vacanței de vară. Kleinfeldchen, Kallebad și Maaraue vă invită să înotați, să vă jucați și să vă răcoriți. Biletele gratuite sunt disponibile direct la fața locului sau online la www.mattiaquacard.de.

Un alt punct culminant al verii este programul de vacanță "wi&you Schöne Ferien", organizat de departamentul de tineret al orașului. Sunt oferite numeroase activități pentru tinerii între 6 și 16 ani: Totul este inclus, de la dragon boating și cursuri de gătit la skateboarding, artă stradală, ateliere de teatru și media, precum și excursii interesante. Programul este completat de formate deschise și gratuite: timp de cinci zile, Reisinger Anlagen se va transforma din nou în popularul "Summer Meadow", un loc de joacă de aventură cu o varietate de activități de joacă și creative. În același timp, "Schöne Ferien vor Ort" aduce activități practice necomplicate direct în cartierele din mai multe părți ale orașului. Programul vacanțelor de vară se încheie cu "Festivalul internațional al caruselului", la mijlocul lunii august, în Kulturpark am Schlachthof.

Vara atrage, de asemenea, vizitatori cu diverse activități dincolo de programul de vacanță: În Mauritiusplatz, "Piața de vară" vă invită să rămâneți până la sfârșitul lunii august cu muzică live, varietate culinară și o atmosferă relaxată. Locul de joacă acvatic temporar "PlayFountain" din Luisenplatz oferă multă distracție și răcoare pentru cei mici pe tot parcursul vacanței de vară. Festivalul de muzică "Rheingau Music Festival" și "Improsommer" de pe Neroberg pun accente culturale - cu artiști internaționali precum Anne-Sophie Mutter și Nico Santos și teatru improvizat cu vederi impresionante. Standurile de vinuri, cafenelele și restaurantele noastre creează, de asemenea, locuri de relaxare, socializare și distracție. Dacă aveți chef de o excursie de o zi, există destinații minunate chiar la ușa noastră: Taunus și Rheingau vă invită să le explorați - pentru că, uneori, nu trebuie să călătoriți prea departe pentru a intra în atmosfera de vacanță.

În timp ce mulți dintre noi se bucură de timpul liber, munca continuă în multe locuri. În special în timpul vacanței de vară, noi, administrația orașului, profităm de ocazie pentru a continua proiectele importante - de exemplu în școlile noastre. Pentru că o educație bună are nevoie de facilități bune. Acesta este motivul pentru care investim constant în renovarea și modernizarea școlilor noastre. În aceste săptămâni, în peste 25 de locații se efectuează lucrări de construcție, renovare sau modernizare tehnică, astfel încât copiii și tinerii noștri să se întoarcă după vacanță într-un mediu care oferă un sprijin și mai bun pentru învățarea modernă și interacțiunea socială.

Perioada de vară este, de asemenea, o etapă intensivă în muncă pentru alte zone ale orașului, de la construcția de drumuri la întreținerea infrastructurii noastre. Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care se asigură că orașul nostru continuă să funcționeze în timp ce alții sunt în vacanță: meseriașilor, angajaților din administrație, transporturi și utilități și, în special, celor care sunt întotdeauna alături de noi, cum ar fi poliția, pompierii, serviciile de urgență, personalul de îngrijire și personalul medical. Munca lor menține orașul nostru unit - chiar și în timpul sărbătorilor.

În acest sens, vă doresc tuturor o vară minunată - fie că sunteți acasă, în Wiesbaden, fie că călătoriți.

Gert-Uwe Mende
Domnul primar