Dragi oameni din Wiesbaden,

Noiembrie este o lună specială - în multe feluri diferite. Pe de o parte, este dedicată comemorării, pe de altă parte, reprezintă, de asemenea, anticipare și ore de reflecție. Din punct de vedere istoric, noiembrie este o lună a amintirii și comemorării, în special prin tradiții creștine precum Ziua tuturor sfinților și Ziua tuturor sufletelor, care sunt dedicate memoriei celor decedați.

Cu toate acestea, noiembrie este, de asemenea, o lună care este împletită cu istoria germană ca nicio alta. Se remarcă în special ziua de 9 noiembrie - o dată care a rămas înscrisă în memoria colectivă ca o "zi fatidică". Ea a marcat momente de cotitură care cu greu ar putea fi mai diferite: prima republică germană a fost proclamată în 1918, iar Zidul Berlinului a căzut în 1989 ca urmare a revoluției pașnice din RDG - ambele momente de speranță democratică. Între acestea se află însă 9 noiembrie 1938: noaptea pogromurilor din noiembrie - un act de violență organizat de stat - o crimă care a marcat calea către exterminarea sistematică a evreilor europeni. Aceste contraste - între momente de libertate și violență inumană - fac din noiembrie o lună a memoriei. Ne invită să nu luăm de bune valorile democrației și demnității umane, ci să le apărăm în mod conștient din nou și din nou.

Amintirea victimelor crimelor violente național-socialiste - în special a cetățenilor evrei care au fost privați de drepturi, persecutați și uciși în cursul pogromurilor din noiembrie - rămâne o sarcină centrală a societății noastre urbane. Mai ales în vremuri de creștere a antisemitismului, combinăm munca de comemorare cu sarcina de a apăra Wiesbaden ca oraș colorat, cosmopolit și tolerant, în care formăm împreună o societate în autodeterminare și într-o ordine de bază democratică liberă.

Oficiul Federal pentru Protecția Constituției observă o înclinație tot mai mare spre ură și violență împotriva evreilor din Germania. Potrivit șefului Oficiului pentru Protecția Constituției, există o cameră de rezonanță pentru propaganda anti-Israel, în special în mediile sociale. Cu toate acestea, protestele de stradă sunt, de asemenea, îngrijorătoare pentru Oficiul pentru Protecția Constituției. La doi ani după masacrul comis de islamiștii Hamas în Israel la 7 octombrie 2023, incidentele antisemite rămân la un nivel ridicat. Potrivit Ministerului de Interne din landul Hessa, numărul infracțiunilor antisemite în statul nostru federal a crescut dramatic, cu 357 de cazuri anul trecut. Unul dintre motivele acestei situații este războiul din Orientul Mijlociu. Una dintre zonele centrale de conflict din Orientul Mijlociu este conflictul nerezolvat dintre israelieni și palestinieni. Germania are o responsabilitate specială față de Israel ca stat evreu și democratic și față de securitatea acestuia. Capitala landului Hessen este ferm de partea Israelului și de partea concetățenilor noștri evrei aici, în Wiesbaden. În aceste vremuri, ne gândim în special la prietenii noștri din orașul nostru înfrățit Kfar Saba, care se află la aproximativ 15 kilometri nord-est de Tel Aviv, pe "linia verde" către Cisiordania. Kfar Saba a fost, de asemenea, bombardat cu rachete în timpul acestui război.

Relațiile dintre comunitatea evreiască din Wiesbaden și orașul Wiesbaden sunt caracterizate de o strânsă cooperare, vizite reciproce și consultări comune. Facem schimb de informații în mod regulat, astfel încât să putem reacționa la eforturile antisemite și la creșterea xenofobiei într-un stadiu incipient. Să luptăm împreună pentru a ne asigura că Wiesbaden rămâne orașul tolerant și cosmopolit care a fost în mod tradițional. Orașul nostru nu oferă loc pentru xenofobie, antisemitism și ură rasială sub nicio formă.

Cu toate acestea, noiembrie este, de asemenea, o lună a anticipării, care, la prima vedere, este dificil de reconciliat cu starea de spirit gânditoare. Dar lumina și umbra nu fac parte din viața noastră doar în noiembrie, chiar dacă este deosebit de evident în această perioadă a anului.

Începutul celui de-al cincilea sezon la 11 noiembrie aduce cu sine anticiparea următoarei campanii de carnaval. Dacho sărbătorește sezonul de carnaval 2025/2026 sub motto-ul "7x11 ani de parade de carnaval în Wiesbaden" - care are ca scop comemorarea aniversării carnavalului de la Wiesbaden. Aceasta este o altă aniversare specială după cea de-a 75-a aniversare a Dacho în ultima campanie. Fastnacht în Wiesbaden reprezintă joie de vivre, o schimbare din viața de zi cu zi și un puternic sentiment de unitate - elemente care îmbogățesc și unesc societatea noastră urbană. Tradiția carnavalului este, de asemenea, un exemplu viu de muncă voluntară și angajament civic. Aceasta ajută la menținerea orașului unit. Multe mâini muncitoare, multă pasiune și multe idei se află în spatele unei campanii de carnaval de succes. Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă mulțumi.

Un alt motiv de a aștepta cu nerăbdare este viitorul sezon al Adventului. Începe perioada dinaintea Crăciunului și ce poate fi mai frumos decât să vă plimbați seara prin Sternschnuppenmarkt-ul nostru, ronțăind speculoos și migdale prăjite și bând vin fiert? Acesta se deschide marți, 25 noiembrie, pe Schlossplatz, în fața primăriei. În perioada 25 noiembrie - 23 decembrie, Sternschnuppenmarkt va crea din nou o atmosferă specială de târg de Crăciun, cu combinația sa de lumini, mirosul de mirodenii și migdale prăjite, gustul de vin fiert și turtă dulce, sunetul muzicii de Crăciun și vederea tarabelor de artizanat. Este una dintre atracțiile tradiționale și extrem de populare din orașul nostru. Piața de Crăciun conferă orașului Wiesbaden o magie unică și face din oraș un adevărat magnet pentru vizitatori. Alte atracții includ WinterStubb, roata Ferris de pe Mauritiusplatz, Kindersternschnuppenmarkt de pe Luisenplatz și Wiesbaden on Ice. Între 25 noiembrie și 12 ianuarie, Kindersternschnuppenmarkt va oferi din nou un program fantastic pentru tinerii oaspeți.

Vă doresc tuturor un minunat sezon al Adventului, multe momente de reflecție, ore confortabile și o perioadă liniștită!

Cu sinceritate

Gert-Uwe Mende
Domnul primar