Dragi locuitori ai orașului Wiesbaden,

de aproape 100 de ani, Biebrich, Schierstein și Sonnenberg fac parte din Wiesbaden. Vrem să sărbătorim acest lucru la sfârșitul lunii septembrie cu o ceremonie la Primărie. Este un eveniment cu adevărat special – și, în numele capitalului landului Wiesbaden, dar și în nume personal, îl aștept cu mare nerăbdare. 

Ideea anexării localității Biebrich la Wiesbaden a existat încă din secolul al XIX-lea. Încă din 1840, cele două orașe erau legate de calea ferată, iar din 1889 circula și un tramvai pe strada principală dintre Wiesbaden și Biebrich. Odată cu dezvoltarea unor noi zone rezidențiale în jurul anului 1900 de-a lungul bulevardului de legătură, cele două localități s-au apropiat și din punct de vedere urbanistic. O fuziune ar fi reunit la acea vreme al treilea și al șaptelea oraș ca mărime din provincia prusacă Hessa-Nassau: în timp ce Wiesbaden număra, începând cu 1905, aproape 101.000 de locuitori, Biebrich avea aproape 19.000. În anul 1895, primarul de atunci al localității Biebrich, Rudolf Vogt, s-a pronunțat în favoarea unei fuziuni, dar nu a reușit să-l convingă pe omologul său din Wiesbaden, Carl von Ibell, să susțină această idee. Asta a fost tot: unirea a eșuat. Până la sfârșitul Imperiului German nu au mai avut loc încadrări teritoriale în Wiesbaden.

După Primul Război Mondial, Wiesbaden a inițiat discuții cu orașul Biebrich, precum și cu comunele Schierstein și Sonnenberg, care au dus la negocieri privind o anexare. Orașul Wiesbaden a conștientizat că existența sa viitoare nu se putea baza doar pe statutul său de stațiune balneară. Așadar, anexările au servit la extinderea teritorială, la consolidarea economică și la unificarea organizațională a unei regiuni în creștere. Sonnenberg era deja legat de Wiesbaden – la fel ca și Biebrich – din punct de vedere urbanistic și al infrastructurii. Din perspectiva orașului Wiesbaden, „suburbiul rural” Sonnenberg era, de asemenea, considerat o prelungire a cartierului balnear din Wiesbaden, a ansamblului său de vile și a parcului balnear.

Legea din 28 octombrie 1926 privind extinderea districtului urban Wiesbaden a reglementat separarea orașului Biebrich am Rhein, precum și a comunelor rurale Schierstein și Sonnenberg de districtul Wiesbaden și alocarea acestora către comuna urbană și districtul urban Wiesbaden, cu efect retroactiv de la 1 octombrie 1926. Comunele, până atunci independente, au devenit cartiere ale orașului Wiesbaden.

Acestor prime anexări le-au urmat, la 1 aprilie 1928, alte nouă comune din districtul Wiesbaden, care a fost desființat în același timp: acestea erau Bierstadt, Dotzheim, Erbenheim, Frauenstein, Heßloch, Igstadt, Kloppenheim, Rambach – și Georgenborn, care a fost desprins din nou în 1939.

Directorul Arhivelor Municipale, dr. Peter Quadflieg, a adunat multe informații interesante și utile despre aceste anexări. Volumul 19 din seria „Publicațiile Arhivelor Municipale din Wiesbaden”, intitulat „Wiesbaden își salută noii cetățeni. 100 de ani de anexări la Wiesbaden”, va apărea, de asemenea, în această lună și va fi prezentat în cadrul ceremoniei festive.

Anexarea localităților Biebrich, Schierstein și Sonnenberg descrie un proces de negocieri îndelungate și, în final, o decizie de mare anvergură, care influențează dezvoltarea orașului nostru până în prezent. Concluzia mea este următoarea: anexările nu au consolidat orașul Wiesbaden, ci au dus la consolidarea cartierelor și, prin urmare, a întregului oraș. Acești 100 de ani de la anexare reprezintă o aniversare importantă pentru orașul nostru.

Cu sinceritate

Gert-Uwe Mende
Domnul primar