أعزائي سكان فيسبادن،

لقد بدأت العطلة الصيفية، ومعها فترة تكتسب فيها مدينتنا إيقاعها الخاص. تصبح الشوارع أكثر هدوءًا، وتبدأ العطلة في المدارس ودور الحضانة، وتتطلع العديد من العائلات إلى أيام الراحة. لا يذهب الجميع في إجازة — ولهذا السبب بالتحديد، من المهم بالنسبة لي أن يتمكن الجميع من الاستمتاع بالصيف هنا في فيسبادن: بالانتعاش والنشاط واللقاءات واللحظات الجميلة.

ومن الأماكن التي تجمع كل ذلك معًا حمامات السباحة لدينا. من يعرفني يعلم أنني أحب السباحة. فهي ليست مجرد رياضة، بل هي أيضًا استرخاء وعنصر من عناصر جودة الحياة. ولذلك، فإنني أكون أكثر سعادة عندما تمتلئ حمامات السباحة لدينا بالحياة في الصيف، حيث يمرح الأطفال في الماء، ويلتقي المراهقون بأصدقائهم، وتقضي العائلات وقتًا معًا، ويقوم السباحون والسباحات بقطع مساراتهم الرياضية.

ومن الأمور التي تهمني بشكل خاص: ألا يكون الوصول إلى هذه المرافق مرهونًا بالقدرة المالية. ولهذا السبب، يتمتع الأطفال والمراهقون بدخول مجاني إلى حمامات السباحة لدينا خلال العطلات المدرسية في ولاية هيسن. وينطبق هذا هذا الصيف على حمام السباحة المفتوح والمغطى «كلاينفيلدشن»، وحمام السباحة الترفيهي «ماينزر شتراسه»، وكذلك حمام السباحة المفتوح «كاليباد». يمكن الحصول على التذاكر المجانية مباشرةً في الموقع.

لكن في الصيف، لا تقتصر الأنشطة الرياضية على حافة المسبح. الرياضة تربط بين الناس — في الأندية، وفي المدارس، وفي الملاعب، وفي الصالات الرياضية، وفي المتنزهات، أو حتى بشكل عفوي في الأحياء. فهي تعزز الصحة والثقة بالنفس وروح الجماعة. ولذلك، غالبًا ما تكون الرياضة، خاصة بالنسبة للأطفال والشباب، أكثر من مجرد تدريب: فهي تبني الصداقات، وتخلق قدوات، وتغرس روح الفريق، وتمنح الشعور الجميل بالانتماء.

ولهذا السبب، فإننا كمدينة لا نستثمر فقط في حمامات السباحة لدينا، بل في الرياضة بشكل عام. توفر مدينة فيسبادن حوالي 80 منشأة رياضية – بدءًا من الصالات الرياضية الكبيرة المخصصة للأنشطة الرياضية المدرسية وصولًا إلى الملاعب الرياضية المجهزة للمسابقات. وتتوفر هذه المرافق لأنديتنا مجانًا وفقًا لـ«مبدأ الصفر يورو». وهذا دعم متعمد للعمل التطوعي ولجميع أولئك الذين يحرصون أسبوعًا بعد أسبوع على تمكين الأطفال والشباب والكبار من التدريب، وتجربة روح الجماعة، وتجاوز حدود قدراتهم. ويشمل ذلك أيضًا بناء المرافق الرياضية وتجديدها وصيانتها وتطويرها: بدءًا من القاعات الجديدة في مدارسنا، مرورًا بمتنزه «راينهوهي» الرياضي باعتباره مشروعًا مستقبليًّا كبيرًا، وصولًا إلى تجديد الملاعب المهمة مثل ملعب «يورغن غرابوفسكي» الرياضي.

وفي الوقت نفسه، ندعم أنديتنا أيضًا في مسائل التمويل والدعم، ونسعى معهم لجلب الأحداث الرياضية الكبرى إلى مدينة فيسبادن. فالأحداث الرياضية، مهما كان حجمها، تجمع الناس معًا – سواء على المستوى المحلي أو الوطني أو الأوروبي أو العالمي – وتُظهر أيضًا مدى الحماس والإنصاف والمشاركة التي ينطوي عليها الرياضة. ولذلك، يسعدني جدًّا أن تُقام دورة الألعاب الإقليمية لولاية هيسن التابعة للأولمبياد الخاص في عام 2029 في فيسبادن. هدفي واضح: يجب أن تظل فيسبادن مدينة صديقة للرياضة والنشاط البدني، وأن تستمر في التطور في هذا الاتجاه.

لكن النشاط البدني والتواصل لا يقتصران على حمامات السباحة ومنشآتنا الرياضية فحسب. فالأنشطة الشبابية التي تنظمها البلدية، من خلال برامجها المتنوعة، تساهم هي الأخرى في تمكين الأطفال والشباب في فيسبادن من قضاء عطلة صيفية غنية بالأنشطة. إلى جانب برنامج العطلة «wi&you Schöne Ferien»، الذي يقدم العديد من الأنشطة الخاضعة للإشراف، هناك أيضًا أنشطة مفتوحة ومجانية: فمجمع «رايزينغر» يتحول مرة أخرى إلى «مرج الصيف» الشهير. ويتم تقديم أنشطة متنوعة من الألعاب والأنشطة الحركية والإبداعية في الهواء الطلق. وتشمل هذه الأنشطة زلاجة مائية عملاقة، ومسار نينجا، وألعاب مائية، وورش عمل مسرحية وموسيقية، بالإضافة إلى مناطق هادئة للاسترخاء والقراءة. وإلى جانب «مرج الصيف»، تتوفر أنشطة مجانية مباشرةً في أحياء المدينة: فمن الأسبوع الثاني إلى السادس من العطلة الصيفية، يُقام برنامج «عطلة صيفية ممتعة في الحي» في عدة أحياء. ويمكن للأطفال هناك المشاركة بشكل عفوي ودون تسجيل مسبق في أنشطة الحرف اليدوية والألعاب والرياضة.

وبذلك، لم يعد هناك ما يمنع قضاء عطلة صيفية مليئة بالانتعاش والمرح والنشاط البدني. وقد أصبح كل هذا ممكنًا بفضل العديد من الأشخاص الذين يعملون خلف الكواليس على التخطيط والتحضير والمرافقة، ويحرصون بتفانٍ على أن يتمتع الأطفال والشباب والعائلات بعطلة جميلة. وأتوجه بالشكر إلى جميع من ساهموا في تحقيق ذلك.

أتمنى لكم جميعًا صيفًا جميلًا – سواء كنتم مسافرين، أو تقضون بضعة أيام عطلة، أو تستمتعون بوقت فراغكم في مدينة فيسبادن. استغلوا الأسابيع القادمة لقضاء لحظات من الانتعاش، وممارسة الأنشطة البدنية المفيدة لصحتكم، وقضاء الوقت مع الأشخاص والأشياء التي غالبًا ما تُهمل في الحياة اليومية.

مع خالص التقدير

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية