أهلاً وسهلاً بكم أيها سكان فيسبادن،
أيها المهرجون والمهرجات!

"7x11 Fastnachtszug in Wiesbaden" (7x11 موكب الكرنفال في فيسبادن) - تحت هذا الشعار تحتفل Dacho بموسم المهرجانات 2025/2026. هذا الشعار يذكرنا بالذكرى السنوية لموكب الكرنفال في فيسبادن. وقد جابت هذه المسيرة شوارع مدينتنا لأول مرة بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1949 تحت شعار "لقد نجحنا، فيسبادن مجنونة". بعد مرور 75 عامًا على تأسيس Dacho في الحملة السابقة، تضاف مرة أخرى مناسبة خاصة إلى سجل الكرنفال - وأنا أتطلع إليها بشدة. 

نشأت "منظمة Wiesbadener Karneval 1950 e.V." من اتحاد غير رسمي لـ 11 جمعية كرنفال كانت موجودة في فيسبادن في ذلك الوقت. اليوم، تضم المنظمة حوالي 40 جمعية وحديقة وناديًا ومجتمعًا يضم حوالي 15000 عضو من فيسبادن والمنطقة. وتتمثل مهمتها الرئيسية في تنظيم موكب كرنفال فيسبادن الكبير الذي يقام يوم الأحد، والذي يشكل منذ عقود قلب الكرنفال في مدينتنا. وقد
 
بدأ الكرنفال في فيسبادن، كالعادة، في 11.11. ولكنه يصل إلى ذروته الآن، في منتصف فبراير، عندما تكون مدينتنا في حالة استثنائية من الاحتفال بالكرنفال.
 
تبدأ الفعاليات يوم السبت 14 فبراير في الساعة 11:11 صباحًا باقتحام مقر إدارة بلدية كاستل/كوستهايم. وفي الساعة 1:11 ظهرًا، تنطلق مسيرة AKK تحت شعار: "منذ 3x11 عامًا، تتحقق أحلام المهرجين في مسيرة AKK. مع هلاو وقوة ملونة، تحتفل AKK بأكملها بالكرنفال". يبدأ موكب AKK في شارع Ludwig-Wolker-Straße في Kastel ويتعرج عبر Kastel و Kostheim قبل أن ينتهي في Kostheimer Bürgerhaus. 

في فترة ما بعد الظهر، يكون الكرنفال مخصصًا بشكل خاص للأطفال الصغار. حيث يبدأ موكب الأطفال في الساعة 15:33 في Luisenplatz ويمر عبر وسط مدينة فيسبادن حتى Schlossplatz، حيث يتم بعد ذلك اقتحام مبنى البلدية. في حوالي الساعة 17:11، يتم تكريم أفضل عروض موكب الأطفال على المسرح هناك. ابتداءً من الساعة 11:11 صباحًا، تدعو حفلة الأطفال مع برنامج مسرحي في ماركتبرونن في شلوسبلاتز إلى المشاركة في الاحتفال.

بقيادة زوجي أمراء الشباب في فيسبادن، الأميرة فيكتوريا الأولى والأمير نوح الأول، تريد جمعيات الكرنفال في فيسبادن الاستيلاء على مفتاح البلدية. لكنني مقتنع تمامًا بأنهم لن ينجحوا في ذلك. سنخفي مفتاح البلدية بأمان، حتى لو كان علينا أن نتوقع وجود العديد من المتنافسين المجانين الذين يرغبون في تولي الحكم على إدارة المدينة. سيكون

ذروة الحملة بلا منازع يوم الأحد 15 فبراير، وهو يوم الكرنفال. ابتداءً من الساعة 12:11 ظهرًا، سيجوب موكب الكرنفال في فيسبادن، المشهور خارج حدود المدينة، شوارعنا. يبدأ الموكب وينتهي في شارع فريدريش إيبرت أمام مركز مؤتمرات راينماين. ومن هناك، يشق الموكب طريقه عبر وسط المدينة، مروراً بمبنى البلدية وآلاف من المهرجين على جانبي الطريق.

لكن مع انتهاء الموكب، لا تنتهي الاحتفالات الصاخبة بعد، ففي فيسبادن تستمر الاحتفالات لفترة طويلة بعد ذلك. ولكن في يوم الأربعاء 18 فبراير، يكون "كل شيء قد انتهى بالفعل" – ويجب على المهرجين إعادة مفتاح البلدية إليّ، إذا كانوا قد استولوا عليه.
 
إن الحفاظ على تقاليد الكرنفال وإبقاء تقاليده حية ومواصلة تطويرها مهمة تستغرق وقتًا طويلاً وليست سهلة دائمًا. لذلك أود أن أتقدم بخالص الشكر لجميع المتطوعين والمنظمين. إنهم جميعًا يقدمون مساهمة مهمة للمجتمع ومدينتنا. لولا هذا الالتزام التطوعي من جميع المشاركين في العديد من جمعيات الكرنفال – أمام الكواليس وخلفها – لما كانت الموسم الخامس كما هو عليه الآن: نقطة جذب لعدد لا يحصى من المهرجين والمهرجات المتحمسين.

أتمنى لكم جميعًا أيامًا سعيدة ومليئة بالمرح. استمتعوا بوقتكم في هذه الأجواء الصاخبة! ارتدوا أزياءكم، اصعدوا على المنصة، انطلقوا إلى الشوارع، فكرنفال فيسبادن هو ببساطة متعة! الموسيقى والأغاني معروفة، والجميع يتمايلون يداً بيد. والآن: بصوت عالٍ وبصخب، ثلاث مرات "هيلو"!

عاش الكرنفال، نراكم قريباً - أنا سعيد

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية