أعزائي سكان فيسبادن،

سيحين الموعد قريبًا: ستتحول ساحة القصر ومنطقة ديرن، كما هو الحال كل عام، إلى "أطول بار نبيذ في العالم". من يوم الجمعة 14 أغسطس حتى يوم الأحد 23 أغسطس، سيقدم منتجو النبيذ المحليون أفضل أنواع نبيذهم في أجواء فريدة خلال «أسبوع نبيذ راينغاو 2026» – وهو مهرجان النبيذ الخاص بنا. سيتم الافتتاح الرسمي لأسبوع نبيذ راينغاو يوم الجمعة 14 أغسطس 2026، الساعة 5 مساءً على المسرح أمام مبنى البلدية.

هذا العام، يمكننا أن نتطلع إلى حوالي 120 كشكًا، حيث ستتوفر، إلى جانب نبيذ الريسلينغ وأنواع أخرى من النبيذ، مشروبات أخرى بالإضافة إلى العديد من الأطباق الشهية. وأنا متحمس بشكل خاص لكشك النبيذ الخاص بمدينتنا الشقيقة الفرنسية فونديت. يبلغ عدد سكان فونديت حوالي 11,000 نسمة، وتقع في مقاطعة إندر وإيت لوار، على بعد حوالي عشرة كيلومترات شمال غرب مدينة تور. يتولى إدارة جناح النبيذ جمعية التوأمة «ناورود-فونديت» (Naurod-Fondettes e.V.)، التي تحتفل هذا العام بمرور 50 عامًا على تأسيسها.

وستعمل العديد من الفرق الموسيقية ذات الأنماط المتنوعة مرة أخرى على خلق أجواء مبهجة وتوفير الترفيه الموسيقي على المسارح الثلاثة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم هذا العام أيضًا شراء الكأس التذكاري المرغوب في جناح شركة «إسوي فورسونغ» (ESWE Versorgung): فهو يصور ببغاءً أخضر مستلقيًا بهدوء تحت نافورة مياه ويستمتع بمياه فيسبادن العذبة. وقد فاز تصميم الفنانة باربرا فورمان على 129 اقتراحًا آخر. وستُخصص عائدات التبرعات لمشروع «قرية الأقزام» التابع لمؤسسة «Zwerg Nase» في فيسبادن. 

ولتسهيل زيارة مهرجان النبيذ على العائلات التي لديها أطفال، تتوفر عروض مصاحبة – مثل خدمة رعاية الأطفال التي تقدمها مؤسسة «التثقيف الأسري البروتستانتي» (Evangelische Familienbildung) في مبنى «هاوس أن دير ماركتكيرشه» (Haus an der Marktkirche) خلال عطلات نهاية الأسبوع. وتفتح هذه الخدمة أبوابها أيام السبت من الساعة 4 مساءً حتى 10 مساءً، وأيام الأحد من الساعة 1 ظهراً حتى 8 مساءً، وتكون هذه الخدمة مجانية تماماً أيام الأحد. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر غرفة للرضاعة وتغيير الحفاضات للعائلات في مبنى البلدية من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7 صباحًا حتى 7 مساءً، ويوم السبت من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً، ويمكن الحصول على مفتاحها من البوابة.

كما تُركز أسبوع النبيذ في راينغاو على الاستدامة: حيث يتخلى أصحاب الأكشاك مرة أخرى عن استخدام الأطباق وأدوات المائدة البلاستيكية. ولضمان وصول ومغادرة آمنين وصديقين للبيئة، يمكنكم شراء تذكرة مهرجان النبيذ الشهيرة من شركة ESWE Verkehr، والتي يمكن استبدالها، كما هو الحال كل عام، بقسيمة للحصول على كأس من النبيذ لدى صانعي النبيذ المشاركين. 

أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتطرق هنا إلى موجة الحر التي أثرت علينا بالفعل هذا العام حتى في فيسبادن. لا يزال الصيف مستمرًا – ولذلك من المهم للغاية أن نتعامل مع موجة الحر بحذر وبشكل جماعي. في مثل هذه الأيام بالذات، يجب ألا نراعي أنفسنا فحسب، بل أن نراعي أيضًا من حولنا – لا سيما الفئات المعرضة للخطر مثل الأطفال الصغار وكبار السن والمرضى. يمكن الاطلاع على النصائح المعروفة على الرابط www.wiesbaden.de/hitze (يفتح في علامة تبويب جديدة): شرب الماء بكميات كافية وبشكل منتظم، وتجنب المجهود البدني أو تأجيله إلى ساعات الصباح والمساء الأكثر برودة. تكون الغرفة المكيفة رقم 22 في الطابق الأرضي لمبنى البلدية، شلوسبلاتز 6، مفتوحة للمواطنين في الأيام التي يُتوقع أن تصل فيها درجات الحرارة إلى 30 درجة مئوية أو أكثر – في البداية من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً، وكذلك أيام السبت من الساعة 8 صباحًا حتى 3 مساءً. وسيتم تعديل هذه الأوقات حسب الحاجة. علاوة على ذلك، يتوفر خط هاتفي مخصص لمواجهة موجات الحرارة: على الرقم 0611 319090، (يفتح في علامة تبويب جديدة) يجيب موظفو مصلحة الصحة على الأسئلة المتعلقة بموضوع الحرارة، من الاثنين إلى الجمعة بين الساعة 8 صباحًا و4 مساءً. ومن الأمثلة الأخرى «خريطة الأماكن الباردة» التفاعلية المتوفرة على الموقع الإلكتروني للبلدية. تُشير هذه الخريطة إلى أماكن مختلفة مثل المباني العامة الباردة والحدائق والمساحات الخضراء. كما تضم قائمة بـ«محطات إعادة التعبئة» – وهي متاجر أو منشآت أخرى يمكن فيها إعادة تعبئة زجاجات المياه مجانًا. 

تتميز مدينتنا بأننا لا نكتفي بالاهتمام ببعضنا البعض وتقديم الدعم لبعضنا فحسب، بل نحتفل أيضًا بمناسباتنا معًا. ولهذا السبب، أنا مقتنع بأن أسبوع نبيذ راينغاو سيمنحنا هذا العام أيضًا عشرة أيام من المتعة والود. أتطلع إلى التحدث معكم أثناء تناول مشروب بارد، وأتمنى لكم أوقاتًا ممتعة في مهرجان النبيذ الخاص بنا.

مع أطيب التحيات

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية