سكان فيسبادن الأعزاء,

العطلة الصيفية على الأبواب، ومعها وقت خاص في مدينتنا: الشوارع أكثر هدوءًا، والمدارس ومراكز الرعاية النهارية في عطلة، والعديد من سكان فيسبادن يتطلعون إلى بضعة أيام عطلة. أولئك الذين يبقون في المنزل لا يجب أن يشعروا بالملل: سواء كانت رحلة إلى نيروبيرج، أو الاسترخاء في أحواض السباحة في الهواء الطلق، أو التنزه في هواء الغابة البارد في غابة مدينتنا، أو قضاء فترة ما بعد الظهيرة العائلية في متاحفنا - لدى فيسبادن الكثير لتقدمه في الصيف أيضًا.

ما يجعلني سعيدًا بشكل خاص هو أن جميع الأطفال والشباب هذا العام يتمتعون بالدخول المجاني إلى مسابحنا الخارجية خلال العطلة الصيفية. تدعوك حمامات كلاينفيلدشن وكاليباد وماراو للسباحة واللعب والاسترخاء. تتوفر التذاكر المجانية مباشرةً في الموقع أو عبر الإنترنت على www.mattiaquacard.de.

ومن أبرز الأحداث الأخرى في الصيف برنامج العطلات "wi&you Schöne Ferien" الذي ينظمه قسم الشباب في المدينة. هناك العديد من الأنشطة المعروضة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عاماً: من ركوب قوارب التنين ودورات الطهي إلى التزلج على الألواح وفنون الشارع والمسرح وورش العمل الإعلامية بالإضافة إلى الرحلات الاستكشافية المثيرة. ويكتمل البرنامج بتنسيقات مفتوحة ومجانية: لمدة خمسة أيام، سيتحول "رايزينجر أنلاجن" مرة أخرى إلى "المرج الصيفي" الشهير، وهو ملعب مغامرات يضم مجموعة متنوعة من الألعاب والأنشطة الإبداعية. وفي الوقت نفسه، يجلب برنامج "Schöne Ferien vor Ort" أنشطة عملية غير معقدة مباشرة إلى الأحياء في عدة أجزاء من المدينة. يُختتم برنامج العطلة الصيفية بـ "مهرجان الكاروسيل الدولي" في منتصف أغسطس في كولتوربارك أم شلاختهوف.

يجذب الصيف أيضاً الزوار بأنشطة متنوعة خارج برنامج العطلة: في ساحة موريشيوس بلاتز، يدعوك "السوق الصيفي" إلى البقاء حتى نهاية شهر أغسطس مع الموسيقى الحية والمأكولات المتنوعة والأجواء المريحة. يوفر الملعب المائي المؤقت "بلاي فاونتن" في ميدان "لويزن بلاتز" الكثير من المرح والتبريد للصغار طوال العطلة الصيفية. يُضفي "مهرجان راينغاو للموسيقى" و"إمبروسومر" في نيروبيرغ لمسات ثقافية - مع فنانين عالميين مثل آن-صوفي موتر ونيكو سانتوس ومسرح ارتجالي مع إطلالات رائعة. كما تهيئ أكشاك النبيذ والمقاهي والمطاعم أماكن للاسترخاء والتواصل الاجتماعي والاستمتاع. إذا كنت ترغب في قضاء يوم في الخارج، فهناك وجهات جميلة على عتبة الباب مباشرةً: تدعوك تاونوس وراينغاو إلى الاستكشاف - لأنك في بعض الأحيان لا تحتاج إلى السفر بعيداً للدخول في مزاج العطلة.

بينما يستمتع الكثير منا بإجازته، فإن العمل مستمر أيضاً في العديد من الأماكن. خلال العطلة الصيفية على وجه الخصوص، نحن كإدارة المدينة ننتهز الفرصة للمضي قدمًا في مشاريع مهمة - على سبيل المثال في مدارسنا. لأن التعليم الجيد يحتاج إلى مرافق جيدة. ولهذا السبب نستثمر باستمرار في تجديد وتحديث مدارسنا. خلال هذه الأسابيع، يتم تنفيذ أعمال البناء أو التجديد أو التحديثات الفنية في أكثر من 25 موقعًا حتى يعود أطفالنا وشبابنا بعد العطلة إلى بيئة توفر دعمًا أفضل للتعلم الحديث والتفاعل الاجتماعي.

فترة الصيف هي أيضًا مرحلة كثيفة العمالة في مناطق أخرى من المدينة، من بناء الطرق إلى صيانة بنيتنا التحتية. وأود أن أشكر كل من يضمن استمرار عمل مدينتنا في الوقت الذي يكون فيه الآخرون في عطلة: الحرفيون والموظفون في الإدارة والنقل والمرافق، وخاصة أولئك الذين يتواجدون دائمًا من أجلنا، مثل الشرطة وفرق الإطفاء وخدمات الطوارئ وطاقم التمريض والطاقم الطبي. إن عملهم يحافظ على تماسك مدينتنا - حتى خلال موسم الأعياد.

مع وضع ذلك في الاعتبار، أتمنى لكم جميعًا صيفًا رائعًا - سواء كنتم في المنزل في فيسبادن أو مسافرين.

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية