أهل فيسبادن الأعزاء

إن روح عيد الميلاد المجيد تسحر مدينتنا: فمنذ بضعة أيام يجذب سوق الشهاب مرة أخرى العديد من الناس إلى ساحة شلوس بلاتز، وينشغل الناس بالتزلج على البولينج جرين ويخلق وينترستوب بعجلته الدوارة أجواء ما قبل عيد الميلاد في ساحة موريتيوس بلاتز. ومرة أخرى هذا العام، يُعد سوق عيد الميلاد للأطفال في ميدان لويزنبلاتز تجربة مميزة للعائلات.

ولا يقتصر الأمر على تزيين مواقع أعياد الميلاد هذه بشكل احتفالي فحسب، بل إن وسط المدينة يضفي أجواءً رائعة من خلال إضاءة الزنبق الشهيرة. ولتسهيل وصول الناس إلى وسط المدينة، فإننا نقدم مرة أخرى استخدام الحافلات والقطارات مجاناً في منطقة مدينة فيسبادن في أيام السبت في أيام السبت في عيد الميلاد. كما نقدم أيضاً مواقف سيارات بأسعار مخفضة في أربعة مواقف سيارات متعددة الطوابق تديرها المدينة. يمكنك العثور على لمحة عامة عن العروض العديدة الأخرى، مثل خدمة تغليف الهدايا المجانية أو خدمة النقل المكوكية المجانية التي تديرها السكك الحديدية الخفيفة "THermine" على الموقع الإلكتروني wiesbaden.de/weihnachten.

تساهم كل هذه العروض في جعل موسم المجيء مفعمًا بالحيوية. في الوقت نفسه، من المهم بالنسبة لي أن أذكّر الناس بما يرمز إليه عيد الميلاد - أي الإحسان والتواجد من أجل بعضنا البعض. تُعاش هذه القيم في مدينتنا في العائلات والنوادي والمنظمات الخيرية وفي تفاعلاتنا اليومية - وليس فقط في وقت عيد الميلاد. أستطيع أن أرى ذلك بنفسي بانتظام عندما أكون في الخارج في مختلف الأحياء. من المثير للإعجاب دائمًا رؤية التفاني الذي يلتزم به سكان فيسبادن تجاه رفاهية إخوانهم من البشر. يمكن رؤية التواجد من أجل بعضهم البعض بطرق مختلفة في العمل التطوعي، ولكن أيضًا في المجال الخاص: على سبيل المثال في رعاية الأقارب - أو في اللفتات اليومية التي قد تبدو صغيرة، ولكنها قد تبهج يوم شخص ما. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر كل من يجعل من فيسبادن مدينة التآزر.

ولكن لكي ينجح هذا التكاتف لا بد من وجود إطار عمل جيد. وهنا يأتي دور المدينة: وتتمثل مهمتها المركزية في ضمان وتعزيز التماسك الاجتماعي. ولذلك واصلنا الاستثمار في توسيع البنية التحتية الاجتماعية هذا العام. ويظهر ذلك بوضوح في مشاريع البناء مثل المدارس الجديدة ومراكز الرعاية النهارية ومراكز الأحياء ودور رعاية المسنين والملاعب والمرافق الرياضية. ومع ذلك، لا يقل أهمية عن ذلك الخدمات الاستشارية العديدة لمختلف الفئات السكانية والحالات الحياتية وعمل الأطفال والشباب في مقاطعاتنا والفعاليات المخصصة لكبار السن وغير ذلك الكثير.

من المهم أن توفر المدينة التوجيه والموثوقية خاصة في الوقت الذي يشعر فيه الكثير من الناس بعدم اليقين أو التوتر، فمن المهم أن توفر المدينة التوجيه والموثوقية. لهذا السبب نعتمد على الإجراءات التي تخلق الثقة وتوضح أن اهتمامات جميع فئات السكان تؤخذ بعين الاعتبار. لذلك سنواصل توسيع المدينة الاجتماعية في العام القادم - لأن الناس هم الأولوية القصوى في فيسبادن.

لذلك من المهم بالنسبة لي أيضًا أن أتوجه بالشكر لأولئك الذين يضمنون سير العمل في مدينتنا بسلاسة، وليس فقط في فترة ما قبل عيد الميلاد المزدحمة: سواء أكان ذلك خدمات الطوارئ من عائلة الضوء الأزرق، أو السائقين وشركات التخلص من النفايات، أو العاملين في مرافق الرعاية والمستشفيات، أو العاملين في قطاعي التجزئة والمطاعم. ودعونا لا ننسى زملاءنا في إدارة المدينة، الذين يقومون بواجبهم من أجل المواطنين كل يوم في مجموعة واسعة من المجالات المختلفة.

أتمنى لكم موسم أعياد ميلاد هادئ ومريح وسنة جديدة سعيدة، وعسى أن يمنحكم موسم الأعياد فسحة لقضاء وقت ممتع مع أحبائكم وأن تجدوا السلام والهدوء.

مع خالص تحياتي

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية