أعزائي سكان فيسبادن،

في 2 نوفمبر، سنحتفل في فرانكفورت بمرور 20 عامًا على تأسيس "الأولمبياد الخاص في هيسن". وهذان العقدان شهدا جهودًا مكثفة وناجحة بذلها الكثيرون من أجل تعزيز المشاركة الرياضية والاجتماعية على قدم المساواة للأشخاص ذوي الإعاقات المعرفية والمتعددة. بالنسبة لي، يمثل هذا الالتزام مشروعًا عزيزًا على قلبي — ولذا فإنني أشعر بسعادة أكبر لأن عاصمة الولاية، مدينة فيسبادن، ستستضيف «الأولمبياد الخاص في هيسن» في صيف عام 2029. وأود أن أغتنم هذه المناسبة لألقي نظرة على ما أنجزناه معًا بالفعل في مجال الإدماج، ولأستشرف ما ينتظرنا في المستقبل. 

لا يزال عالمنا مليئًا بالعوائق التي غالبًا ما يغفلها الأشخاص غير ذوي الإعاقة. ونحن كمدينة نأخذ هذا الموضوع على محمل الجد، وقد جعلنا من مهمتنا جعل مدينة فيسبادن خالية من العوائق — حتى يشعر جميع المواطنين والمواطنات بأنهم جزء من المجتمع المحلي دون أي قيود. إن هدفنا المعلن هو أن يتمكن جميع الأشخاص، بكل اختلافاتهم الفردية، من المشاركة في الحياة الاجتماعية على قدم المساواة في جميع مجالات الحياة. ويبدأ ذلك، على سبيل المثال، بتصميم المباني العامة منذ البداية بحيث تكون خالية من العوائق وبالتالي متاحة للجميع. يُعد «مجمع رينهوهي الرياضي»، الذي احتفلنا مؤخرًا بوضع اللمسات الأخيرة على بنائه، أحد أحدث المشاريع التي يتم تنفيذها بشكل خالٍ تمامًا من العوائق. ومن خلال المسبح الداخلي ومنطقة الساونا وصالة التزلج على الجليد، نخلق مساحة متنوعة للرياضة والاستجمام وقضاء أوقات الفراغ، حيث يمكن للجميع الالتقاء.

ولإيلاء موضوع الإدماج مساحة أكبر في الإدارة البلدية والمجتمع المحلي، أنشأت المدينة في عام 2023 منصب «المسؤولة البلدية عن الإدماج». تقوم أندريا هاوسي، منسقة شؤون الإدماج لدينا، بتنسيق التعاون بين إدارة المدينة والعديد من الجمعيات والاتحادات المختلفة التي تعمل من أجل تعزيز الإدماج في مدينتنا. ويقوم مجلس الخبراء، المكون من 20 مشاركًا ومشاركة من ذوي الإعاقات المختلفة، بدعمها في دور استشاري. علاوة على ذلك، هناك «مجموعة العمل المعنية بالاندماج وإزالة الحواجز» - وهي اتحاد يضم أكثر من 35 منظمة ومجموعة مساعدة ذاتية. وتعتبر هذه المجموعة جهة اتصال لكل من المواطنين والمسؤولين السياسيين في المدينة، وتسعى إلى ضمان المشاركة المستقلة لجميع الأفراد. 

تعد «الساعة الهادئة» مبادرة رائعة تمكنا من تنفيذها بالتعاون مع شبكة واسعة من الشركاء. وتُعدّ مدينة فيسبادن أول مدينة ألمانية توفر تجربة تسوق خالية من المحفزات الحسية على هذا النطاق الواسع في أوقات محددة. خلال هذه الساعات، يتم تقليل المحفزات السمعية والبصرية في المتاجر المشاركة، وكذلك في المطاعم والمؤسسات الأخرى، بحيث تصبح الزيارة أكثر راحة بشكل ملحوظ للأشخاص الذين يعانون من إعاقات غير مرئية مثل اضطرابات القلق والاكتئاب والتوحد واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHS). منذ يوليو 2025، نمت الشبكة بشكل مطرد، وأصبحت الآن «كايزر-فريدريش-ثيرمي» ومتحف راينهارد إرنست شريكين فيها. تلقى «الساعة الهادئة» استقبالاً إيجابياً للغاية في كل مكان، حتى من قبل الأشخاص الذين ليس لديهم احتياجات حسية خاصة ومن قبل موظفي المؤسسات المشاركة.

ويُعد مشروع «Touched by art» الفني الشامل مثالاً آخر على أن الفكرة الجيدة والشبكة المتحمسة يمكن أن تنتجا نتائج رائعة. وقد عملت عشرة أزواج فنية، تتألف من فنانين وفنانات من ذوي الإعاقة ومن غير ذوي الإعاقة، معًا على إنتاج أعمال فنية تُظهر المساهمة التي يمكن للفن أن يقدمها في بناء مجتمع حضري شامل وفي المشاركة الثقافية. وقد جمع مزاد بيع الأعمال الفنية حوالي 100,000 يورو، ستُخصص بالكامل لمواصلة هذا المشروع الخيري.

إلى جانب هذه المشاريع الرائدة، تتجسد الشمولية يوميًا على نطاق أصغر وفي العديد من المجالات. على سبيل المثال، من خلال توفير المعلومات بلغة بسيطة أو بلغة الإشارة، أو حتى خريطة وسط المدينة التي تحدد المطاعم والفنادق الخالية من العوائق في منطقة «الخماسي التاريخي»، بالإضافة إلى المراحيض العامة المجهزة لاستخدام الكراسي المتحركة. كما يتم أخذ احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة في الاعتبار بشكل متزايد عند إعادة بناء التقاطعات أو إعادة تصميم الملاعب.

ويسباادن تسير على الطريق الصحيح، وفي الوقت نفسه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به. وسأكون سعيدًا إذا تمكنا في عام 2029، بصفتنا المدينة المضيفة للأولمبياد الخاص في هيسن، من تقديم أنفسنا كمدينة أكثر شمولية، تراعي مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في مجالات متزايدة من الحياة العامة. 

وأود في هذه المناسبة أن أشكر جميع الذين يبذلون جهودهم في فيسبادن من أجل مزيد من الإدماج والمشاركة، وكذلك بشكل عام من أجل إخوانهم من البشر. إن التزامكم هو ما يجعل مدينتنا جديرة بالعيش ومحبوبة. 

مع خالص التقدير

جيرت أوي ميندي
رئيس البلدية