Cari abitanti di Wiesbaden,

novembre è un mese speciale - in molti modi diversi. Da un lato è dedicato al ricordo, dall'altro è anche sinonimo di attesa e di riflessione. Storicamente, novembre è un mese di ricordo e commemorazione, soprattutto attraverso le tradizioni cristiane come la festa di Ognissanti e quella di Tutte le Anime, dedicate alla memoria dei defunti.

Tuttavia, novembre è anche un mese che si intreccia con la storia tedesca come nessun altro. In particolare, spicca il 9 novembre, una data che è entrata nella memoria collettiva come "giorno fatidico". Ha segnato punti di svolta che difficilmente potrebbero essere più diversi: la prima repubblica tedesca è stata proclamata nel 1918 e il muro di Berlino è caduto nel 1989 a seguito della rivoluzione pacifica nella DDR - entrambi momenti di speranza democratica. In mezzo, però, c'è il 9 novembre 1938: la notte dei pogrom di novembre, un atto di violenza organizzato dallo Stato, un crimine che ha segnato la strada verso lo sterminio sistematico degli ebrei europei. Questi contrasti - tra momenti di libertà e violenza disumana - fanno di novembre un mese di memoria. Ci invita a non dare per scontati i valori della democrazia e della dignità umana, ma a difenderli consapevolmente e sempre.

Ricordare le vittime dei crimini di violenza nazionalsocialisti - in particolare i cittadini ebrei che furono privati della libertà, perseguitati e uccisi nel corso dei pogrom di novembre - rimane un compito centrale della nostra società urbana. Soprattutto in tempi di crescente antisemitismo, combiniamo il lavoro di commemorazione con il compito di difendere Wiesbaden come città colorata, cosmopolita e tollerante in cui tutti insieme formiamo una società nell'autodeterminazione e in un libero ordine democratico di base.

L'Ufficio federale per la protezione della Costituzione sta osservando una crescente propensione all'odio e alla violenza contro gli ebrei in Germania. Secondo il capo dell'Ufficio per la protezione della Costituzione, esiste una cassa di risonanza per la propaganda anti-Israele, soprattutto nei social media. Tuttavia, anche le proteste di piazza preoccupano l'Ufficio per la protezione della Costituzione. A due anni dal massacro perpetrato dall'islamista Hamas in Israele il 7 ottobre 2023, gli incidenti antisemiti rimangono ad un livello elevato. Secondo il Ministero degli Interni dell'Assia, il numero di reati antisemiti nel nostro Stato federale è aumentato drammaticamente, con 357 casi lo scorso anno. Una delle ragioni è la guerra in Medio Oriente. Una delle aree centrali di conflitto in Medio Oriente è il conflitto irrisolto tra israeliani e palestinesi. La Germania ha una responsabilità particolare nei confronti di Israele, in quanto Stato ebraico e democratico, e della sua sicurezza. La capitale dell'Assia è fermamente schierata dalla parte di Israele e dei nostri concittadini ebrei qui a Wiesbaden. In questo periodo, pensiamo in particolare ai nostri amici della città gemellata di Kfar Saba, che si trova a circa 15 chilometri a nord-est di Tel Aviv, lungo la "linea verde" della Cisgiordania. Anche Kfar Saba è stata bombardata da razzi durante questa guerra.

I rapporti tra la comunità ebraica di Wiesbaden e la città di Wiesbaden sono caratterizzati da una stretta collaborazione, visite reciproche e consultazioni congiunte. Ci scambiamo regolarmente informazioni per poter reagire tempestivamente ai tentativi antisemiti e alla crescente xenofobia. Lottiamo insieme per garantire che Wiesbaden rimanga la città tollerante e cosmopolita che è tradizionalmente. Nella nostra città non c'è posto per la xenofobia, l'antisemitismo e l'odio razziale in nessuna forma.

Tuttavia, novembre è anche un mese di anticipazioni, che a prima vista sono difficili da conciliare con l'umore pensoso. Ma luci e ombre non fanno parte della nostra vita solo a novembre, anche se è particolarmente evidente in questo periodo dell'anno.

L'inizio della quinta stagione, l'11 novembre, porta con sé l'anticipazione della prossima campagna carnevalesca. Il Dacho festeggia la stagione carnevalesca 2025/2026 all'insegna del motto "7x11 anni di sfilate di carnevale a Wiesbaden", che intende ricordare l'anniversario della sfilata di carnevale di Wiesbaden, un altro anniversario speciale dopo il 75° anniversario del Dacho nell'ultima campagna. Il Fastnacht a Wiesbaden è sinonimo di gioia di vivere, di cambiamento dalla vita quotidiana e di un forte senso di aggregazione - elementi che arricchiscono e uniscono la nostra società urbana. La tradizione del carnevale è anche un esempio vivente di volontariato e impegno civico. Contribuisce a tenere unita la città. Molte mani laboriose, molta passione e molte idee sono alla base di una campagna carnevalesca di successo. Vorrei cogliere l'occasione per ringraziarvi.

Un altro motivo per guardare avanti è l'imminente periodo dell'Avvento. Inizia il periodo prenatalizio e cosa c'è di meglio che passeggiare nel nostro Sternschnuppenmarkt la sera, sgranocchiando speculoos e mandorle tostate e bevendo vin brulé? L'apertura è prevista per martedì 25 novembre sulla Schlossplatz, di fronte al municipio. Dal 25 novembre al 23 dicembre, lo Sternschnuppenmarkt creerà ancora una volta un'atmosfera natalizia molto speciale con la sua combinazione di luci, il profumo delle spezie e delle mandorle tostate, il sapore del vin brulé e del pan di zenzero, il suono della musica natalizia e la vista delle bancarelle di artigianato artistico. È una delle attrazioni tradizionali ed estremamente popolari della nostra città. Il mercatino di Natale conferisce a Wiesbaden una magia unica e rende la città una vera e propria calamita per i visitatori. Altre attrazioni sono il WinterStubb, la ruota panoramica in Mauritiusplatz, il Kindersternschnuppenmarkt in Luisenplatz e Wiesbaden on Ice. Dal 25 novembre al 12 gennaio, il Kindersternschnuppenmarkt offrirà ancora una volta un fantastico programma per i piccoli ospiti.

Auguro a tutti voi un meraviglioso periodo d'Avvento, tanti momenti di riflessione, ore accoglienti e un tempo sereno!

Cordiali saluti

Gert-Uwe Mende
Sindaco