Cari cittadini e cittadine di Wiesbaden,

le vacanze estive sono iniziate e con esse un periodo in cui la nostra città ritrova il suo ritmo tutto particolare. Le strade diventano un po’ più tranquille, nelle scuole e negli asili nido inizia la pausa, molte famiglie non vedono l’ora di godersi i giorni liberi. Non tutti partono per le vacanze – proprio per questo per me è importante che l’estate possa essere vissuta da tutti anche qui a Wiesbaden: con un po’ di fresco, attività fisica, incontri e momenti piacevoli.

Un luogo che riunisce tutto questo sono le nostre piscine. Chi mi conosce lo sa: mi piace nuotare. Non è solo sport, ma anche relax e un elemento di qualità della vita. Sono quindi ancora più felice quando le nostre piscine sono piene di vita in estate, quando i bambini sguazzano, i ragazzi incontrano i loro amici, le famiglie trascorrono del tempo insieme e i nuotatori agonistici fanno le loro vasche.

Per me è particolarmente importante che l’accesso a queste strutture non dipenda dal portafoglio. Per questo motivo, durante le vacanze scolastiche dell’Assia, bambini e adolescenti hanno ingresso gratuito nelle nostre piscine. Quest’estate ciò vale per la piscina all’aperto e al coperto Kleinfeldchen, il parco acquatico Mainzer Straße e la piscina all’aperto Kallebad. I biglietti gratuiti sono disponibili direttamente in loco.

Ma d’estate l’attività fisica non si ferma ai bordi della piscina. Lo sport unisce le persone: nelle associazioni, a scuola, sui campi da gioco, nelle palestre, nei parchi o anche spontaneamente nel quartiere. Rafforza la salute, la fiducia in se stessi e lo spirito di comunità. Soprattutto per i bambini e i giovani, lo sport è spesso molto più di un semplice allenamento: crea amicizie, modelli di riferimento, spirito di squadra e la bella sensazione di far parte di qualcosa.

Per questo motivo, come città, investiamo non solo nelle nostre piscine, ma nello sport in generale. Wiesbaden mette a disposizione circa 80 impianti sportivi – dai grandi palazzetti per le lezioni di educazione fisica a campi sportivi a norma per le competizioni. Questi impianti sono a disposizione delle nostre associazioni gratuitamente, secondo il «principio dello zero euro». Si tratta di un sostegno consapevole al volontariato e a tutti coloro che, settimana dopo settimana, fanno in modo che bambini, giovani e adulti possano allenarsi, vivere lo spirito di comunità e superare i propri limiti. Ciò comprende anche la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l’ulteriore sviluppo degli impianti sportivi: dai nuovi palazzetti nelle nostre scuole, al parco sportivo Rheinhöhe come grande progetto per il futuro, fino alla ristrutturazione di campi importanti come il Jürgen-Grabowski-Sportplatz.

Allo stesso tempo, sosteniamo le nostre associazioni anche in materia di sovvenzioni e finanziamenti e ci impegniamo insieme a loro per portare a Wiesbaden grandi eventi sportivi. Infatti, gli eventi sportivi di qualsiasi portata uniscono le persone – a livello comunale, nazionale, europeo o mondiale – e dimostrano inoltre quanto entusiasmo, correttezza e partecipazione ci siano nello sport. Per questo sono molto lieto che i Giochi regionali dell’Assia di Special Olympics del 2029 si terranno a Wiesbaden. Il mio obiettivo è chiaro: Wiesbaden deve rimanere una città che promuove lo sport e l’attività fisica e continuare a svilupparsi in questa direzione.

Ma l’attività fisica e l’incontro tra le persone non si limitano alle nostre piscine e ai nostri impianti sportivi. Anche le iniziative comunali rivolte ai giovani, con le loro offerte, contribuiscono a far sì che i bambini e gli adolescenti di Wiesbaden possano vivere vacanze estive ricche di attività. Oltre al programma vacanze «wi&you Schöne Ferien», che prevede numerose attività assistite, ci sono anche iniziative aperte a tutti e gratuite: così, i Reisinger Anlagen si trasformano nuovamente nella popolare «Sommerwiese». Vengono proposte numerose attività ludiche, motorie e creative all’aria aperta. Tra queste figurano uno scivolo acquatico gigante, un percorso ninja, giochi d’acqua, laboratori teatrali e musicali, nonché aree tranquille dove ritirarsi per leggere e rilassarsi. E oltre alla “Sommerwiese”, ci sono offerte gratuite direttamente nei quartieri: dalla seconda alla sesta settimana di vacanze, in diversi quartieri si svolge l’iniziativa “Schöne Ferien vor Ort”. Lì i bambini possono partecipare spontaneamente e senza prenotazione ad attività di bricolage, giochi e sport.

Nulla ostacola quindi le vacanze estive all’insegna del fresco, del divertimento e dell’attività fisica. Tutto questo è reso possibile da tante persone che, dietro le quinte, pianificano, preparano, accompagnano e si impegnano con dedizione affinché bambini, ragazzi e famiglie possano vivere delle belle vacanze. Il mio ringraziamento va a tutti coloro che rendono possibile tutto questo.

Auguro a tutti voi una bella estate – sia che andiate in vacanza, che vi godiate qualche giorno libero o che trascorriate il tempo libero qui a Wiesbaden. Approfittate delle prossime settimane per godervi momenti di refrigerio, per fare attività fisica che vi faccia bene e per dedicare tempo alle persone e alle cose che spesso vengono trascurate nella vita quotidiana.

Cordialmente

Gert-Uwe Mende
Sindaco