Cari cittadini e cittadine di Wiesbaden,

presto sarà di nuovo quel momento: come ogni anno, la Schlossplatz e l’area Dern’sche si trasformeranno nel «bar vinicolo più lungo del mondo». Da venerdì 14 agosto a domenica 23 agosto, in occasione della Settimana del Vino del Rheingau 2026 – la nostra festa del vino – i viticoltori locali offriranno i loro migliori vini in un’atmosfera unica. L’inaugurazione ufficiale della Settimana del Vino del Rheingau avrà luogo venerdì 14 agosto 2026 alle ore 17 sul palco davanti al municipio.

Quest’anno potremo goderci circa 120 stand, dove oltre al Riesling e ad altre varietà di vino saranno disponibili anche altre bevande e numerose prelibatezze culinarie. Sono particolarmente felice di vedere lo stand enologico della nostra città gemellata francese Fondettes. Fondettes conta circa 11.000 abitanti e si trova nel dipartimento dell’Indre-et-Loire, a circa dieci chilometri a nord-ovest di Tours. Lo stand del vino è gestito dall’associazione di gemellaggio Naurod-Fondettes e.V., che quest’anno festeggia il suo 50° anniversario.

Sui tre palchi, numerose band di generi musicali diversi garantiranno ancora una volta un’atmosfera festosa e intrattenimento musicale. Inoltre, anche quest’anno potrete acquistare l’ambito bicchiere da collezione presso lo stand della ESWE Versorgung: raffigura un pappagallo verde che giace rilassato sotto una fontanella e si gode l’acqua fresca di Wiesbaden. Il disegno dell’artista Barbara Fuhrmann si è imposto su 129 proposte. Il ricavato delle donazioni sarà devoluto al progetto «Zwergendorf» della Fondazione Zwerg Nase di Wiesbaden. 

Per facilitare la visita alla Festa del Vino alle famiglie con bambini, sono disponibili servizi di accompagnamento, come ad esempio il servizio di assistenza all’infanzia offerto dall’Evangelische Familienbildung nella Haus an der Marktkirche durante i fine settimana. Il servizio è aperto il sabato dalle 16 alle 22 e la domenica dalle 13 alle 20; la domenica il servizio è addirittura gratuito. Inoltre, nel municipio è a disposizione delle famiglie, dal lunedì al venerdì dalle 7 alle 19 e il sabato dalle 9 alle 15, una sala allattamento e fasciatoio, la cui chiave è disponibile all’ingresso.

Anche la sostenibilità è al centro dell’attenzione durante la Settimana del Vino del Rheingau: ancora una volta, i gestori degli stand rinunciano a stoviglie e posate di plastica. Per un viaggio di andata e ritorno sicuro e rispettoso del clima, potete acquistare il popolare biglietto della festa del vino di ESWE Verkehr, che, come ogni anno, può essere riscattato come buono per un bicchiere di vino presso i viticoltori partecipanti. 

Vorrei cogliere l’occasione per parlare del caldo che già quest’anno ci ha dato filo da torcere anche a Wiesbaden. L’estate continua: è quindi ancora più importante che, tutti insieme, gestiamo con attenzione il caldo. Proprio in giornate come queste dovremmo prestare attenzione non solo a noi stessi, ma anche alle persone che ci circondano – in particolare ai gruppi a rischio come i bambini piccoli, gli anziani e le persone malate. All’indirizzo www.wiesbaden.de/hitze (Si apre in una nuova scheda) sono disponibili alcune indicazioni utili: bere acqua in quantità sufficiente e con regolarità ed evitare lo sforzo fisico o, in alternativa, svolgerlo nelle ore più fresche del mattino e della sera. La sala 22 climatizzata al piano terra del municipio, in Schlossplatz 6, è aperta ai cittadini nei giorni in cui sono previste temperature superiori ai 30 gradi Celsius – inizialmente dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18 e il sabato dalle 8 alle 15. Se necessario, questi orari saranno adeguati. È inoltre disponibile un numero di telefono dedicato al caldo: al numero 0611 319090 (Si apre in una nuova scheda), il personale dell’Ufficio sanitario risponde alle domande relative al caldo, dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 16. Un altro esempio è la nostra «mappa dei luoghi freschi» interattiva sul sito web del Comune. Su di essa sono contrassegnati diversi luoghi, come edifici pubblici freschi, parchi e aree verdi. Inoltre, vi sono indicate le «stazioni di ricarica», ovvero negozi o altre strutture in cui è possibile riempire gratuitamente la propria bottiglia d’acqua. 

La nostra città si contraddistingue non solo per il fatto che ci prendiamo cura gli uni degli altri e siamo presenti gli uni per gli altri, ma anche perché festeggiamo insieme le nostre ricorrenze. Per questo sono convinta che anche quest’anno la Settimana del Vino del Rheingau ci regalerà dieci giorni di piacere e convivialità. Non vedo l’ora di scambiare due chiacchiere con voi davanti a una bevanda fresca e vi auguro di trascorrere momenti piacevoli alla nostra festa del vino.

Cordiali saluti

Gert-Uwe Mende
Sindaco