Cari cittadini e cittadine di Wiesbaden,

da quasi 100 anni Biebrich, Schierstein e Sonnenberg fanno parte di Wiesbaden. Vogliamo festeggiare questo anniversario alla fine di settembre con una cerimonia ufficiale in municipio. Si tratta di un’occasione davvero speciale – e, a nome della città di Wiesbaden, capoluogo del Land, ma anche a titolo personale, non vedo l’ora che arrivi quel momento. 

Già nel XIX secolo si pensava di annettere Biebrich a Wiesbaden. Dal 1840 la ferrovia collegava le due città e dal 1889 circolava anche un tram sulla strada principale tra Wiesbaden e Biebrich. Con lo sviluppo di nuove aree residenziali intorno al 1900 lungo il viale che collegava le due località, queste ultime si avvicinarono anche dal punto di vista urbanistico. Una fusione avrebbe unito, all’epoca, la terza e la settima città più grande della provincia prussiana dell’Assia-Nassau: mentre Wiesbaden contava poco meno di 101.000 abitanti dal 1905, quelli di Biebrich erano poco meno di 19.000. Nel 1895 l’allora sindaco di Biebrich, Rudolf Vogt, si espresse favorevolmente riguardo a una fusione, ma non riuscì a convincere il suo omologo di Wiesbaden, Carl von Ibell, a sostenere questa idea. E così finì lì: l’unione fallì. Fino alla fine dell’Impero non ci furono annessioni a Wiesbaden.

Dopo la prima guerra mondiale, Wiesbaden avviò colloqui con la città di Biebrich e con i comuni di Schierstein e Sonnenberg, che sfociarono in trattative per un’incorporazione. La città di Wiesbaden aveva compreso che la sua esistenza futura non poteva basarsi esclusivamente sulla sua qualifica di città termale. Le incorporazioni servirono quindi all’espansione territoriale, al rafforzamento economico e all’uniformazione organizzativa di una regione in crescita. Sonnenberg era già collegata a Wiesbaden – così come a Biebrich – dal punto di vista urbanistico e infrastrutturale. Dal punto di vista di Wiesbaden, il «sobborgo di campagna» di Sonnenberg era inoltre considerato un prolungamento del quartiere termale di Wiesbaden, con le sue ville e il parco termale.

La legge del 28 ottobre 1926 sull’ampliamento del distretto urbano di Wiesbaden disciplinò il distacco della città di Biebrich am Rhein e dei comuni rurali di Schierstein e Sonnenberg dal distretto amministrativo di Wiesbaden e la loro assegnazione al comune e al distretto urbano di Wiesbaden con effetto retroattivo al 1° ottobre 1926. I comuni, fino ad allora indipendenti, divennero frazioni della città di Wiesbaden.

A queste prime incorporazioni seguirono, il 1° aprile 1928, altre nove comunità del distretto di Wiesbaden, che fu contemporaneamente sciolto: si trattava di Bierstadt, Dotzheim, Erbenheim, Frauenstein, Heßloch, Igstadt, Kloppenheim, Rambach e Georgenborn, che nel 1939 fu nuovamente scorporato.

Il direttore dell’Archivio comunale, il dott. Peter Quadflieg, ha raccolto molte informazioni interessanti e utili sulle incorporazioni. Il volume 19 della collana «Schriften des Stadtarchivs Wiesbaden», intitolato «Wiesbaden saluta i suoi nuovi cittadini. 100 anni di annessioni a Wiesbaden», uscirà anch’esso questo mese e verrà presentato nel corso della cerimonia ufficiale.

L’incorporazione di Biebrich, Schierstein e Sonnenberg descrive un processo caratterizzato da lunghe trattative e, infine, da una decisione di grande portata che influenza lo sviluppo della nostra città ancora oggi. La mia conclusione è questa: le annessioni non hanno rafforzato la città di Wiesbaden, ma hanno portato a un rafforzamento dei quartieri e, di conseguenza, dell’intera città. Questi 100 anni di annessione rappresentano un anniversario fondamentale per la nostra città.

Cordiali saluti

Gert-Uwe Mende
Sindaco