Cari abitanti di Wiesbaden,

lo spirito dell'Avvento sta incantando la nostra città: da qualche giorno il mercatino delle stelle cadenti attira nuovamente numerose persone nella Schlossplatz, la gente è impegnata a pattinare sul Bowling Green e il Winterstubb con la sua ruota panoramica crea un'atmosfera prenatalizia nella Mauritiusplatz. Anche quest'anno, il mercatino di Natale per bambini sulla Luisenplatz è un'esperienza speciale per le famiglie.

Non solo questi luoghi natalizi sono addobbati a festa: anche il nostro centro città offre un'atmosfera suggestiva con la sua famosa illuminazione a giglio. Per facilitare gli spostamenti verso il centro città, nei sabati dell'Avvento offriamo ancora una volta l'uso gratuito di autobus e treni nella zona di Wiesbaden. Offriamo inoltre parcheggi scontati in quattro parcheggi multipiano gestiti dalla città. Una panoramica delle altre numerose offerte, come il servizio di impacchettamento gratuito dei regali o la navetta con le stelle cadenti, gestita dalla ferrovia leggera "THermine", è disponibile su wiesbaden.de/weihnachten.

Tutte queste offerte contribuiscono a rendere vivace il periodo dell'Avvento. Allo stesso tempo, è importante per me ricordare alle persone ciò che il Natale rappresenta: la carità e l'essere presenti gli uni per gli altri. Questi valori sono vissuti nella nostra città nelle famiglie, nei club, nelle organizzazioni caritatevoli e nelle nostre interazioni quotidiane, e non solo nel periodo natalizio. Lo vedo regolarmente quando sono in giro per i vari quartieri. È sempre impressionante vedere la dedizione con cui gli abitanti di Wiesbaden lavorano per il benessere del prossimo. L'essere presenti gli uni per gli altri può essere visto in molti modi diversi nel volontariato, ma anche nella sfera privata: ad esempio, nella cura dei parenti - o nei gesti quotidiani che possono sembrare piccoli, ma che possono rallegrare la giornata di qualcuno. Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare tutti coloro che fanno di Wiesbaden una città di solidarietà.

Affinché questa unione abbia successo, tuttavia, sono necessarie buone condizioni quadro. È qui che entra in gioco la città: Il suo compito centrale è garantire e rafforzare la coesione sociale. Per questo motivo, quest'anno abbiamo continuato a investire nell'ampliamento delle infrastrutture sociali. Ciò è chiaramente visibile nei progetti di costruzione di nuove scuole, asili nido, centri di quartiere, case di riposo per anziani, parchi giochi e impianti sportivi. Ma altrettanto importanti sono i numerosi servizi di consulenza per i diversi gruppi di popolazione e le diverse situazioni di vita, il lavoro con i bambini e i giovani nei nostri distretti, gli eventi per gli anziani e molto altro ancora.

Soprattutto in un momento in cui molte persone si sentono incerte o stressate, è importante che la città offra orientamento e affidabilità. Per questo ci affidiamo ad azioni che creano fiducia e fanno capire che le preoccupazioni di tutte le fasce della popolazione sono prese in considerazione. Per questo motivo, nel prossimo anno continueremo ad ampliare la città sociale, perché le persone sono la priorità assoluta a Wiesbaden.

È quindi importante per me ringraziare anche coloro che assicurano il buon funzionamento della nostra città, e non solo nell'intenso periodo prenatalizio: che si tratti dei servizi di emergenza della famiglia delle luci blu, degli autisti e delle imprese di smaltimento dei rifiuti, dei dipendenti delle strutture di assistenza e degli ospedali, o di coloro che lavorano nei settori del commercio al dettaglio e della ristorazione. E non dimentichiamo i nostri colleghi dell'amministrazione comunale, che ogni giorno sono in servizio per i cittadini nei settori più disparati.

Vi auguro un sereno e rilassante periodo natalizio e un felice anno nuovo, che vi permetta di trascorrere del tempo di qualità con i vostri cari e di trovare pace e tranquillità.

Cordiali saluti

Gert-Uwe Mende
Sindaco