Queridos vecinos y vecinas de Wiesbaden:

han comenzado las vacaciones de verano y, con ellas, una época en la que nuestra ciudad recupera su ritmo propio. Las calles se vuelven un poco más tranquilas, en los colegios y guarderías empieza el parón, y muchas familias esperan con ilusión los días libres. No todo el mundo se va de vacaciones; precisamente por eso me parece importante que el verano se pueda disfrutar aquí, en Wiesbaden, para todos: con refresco, actividad física, encuentros y momentos agradables.

Un lugar que reúne todo esto son nuestras piscinas. Quienes me conocen saben que me encanta nadar. No es solo deporte, sino también descanso y una parte de la calidad de vida. Por eso me alegra aún más que nuestras piscinas estén llenas de vida en verano, cuando los niños chapotean, los jóvenes se reúnen con sus amigos, las familias pasan tiempo juntas y los nadadores y nadadoras deportistas hacen sus largos.

Para mí es especialmente importante que el acceso a ellas no dependa del poder adquisitivo. Por eso, durante las vacaciones escolares de Hesse, los niños y jóvenes tienen entrada gratuita a nuestras piscinas. Esto se aplica este verano a la piscina al aire libre y cubierta de Kleinfeldchen, al parque acuático de Mainzer Straße y a la piscina al aire libre de Kallebad. Las entradas gratuitas se pueden conseguir directamente en las instalaciones.

Pero en verano, la actividad física no se limita al borde de la piscina. El deporte une a las personas: en los clubes, en el colegio, en el campo de deportes, en el pabellón, en el parque o de forma espontánea en el barrio. Refuerza la salud, la confianza en uno mismo y el espíritu de comunidad. Por eso, especialmente para los niños y jóvenes, el deporte suele ser más que un simple entrenamiento: crea amistades, modelos a seguir, espíritu de equipo y la agradable sensación de pertenecer a un grupo.

Por eso, como ciudad, no solo invertimos en nuestras piscinas, sino en el deporte en su conjunto. Wiesbaden cuenta con unas 80 instalaciones deportivas, desde grandes pabellones para las clases de educación física hasta campos deportivos aptos para la competición. Nuestras asociaciones pueden utilizar estas instalaciones de forma gratuita según el «principio de los 0 euros». Se trata de un apoyo deliberado al voluntariado y a todos aquellos que, semana tras semana, se encargan de que los niños, los jóvenes y los adultos puedan entrenar, vivir la experiencia de la comunidad y superarse a sí mismos. Esto incluye también la construcción, rehabilitación, mantenimiento y mejora de las instalaciones deportivas: desde nuevos pabellones en nuestros colegios, pasando por el Sportpark Rheinhöhe como gran proyecto de futuro, hasta la rehabilitación de campos importantes como el Jürgen-Grabowski-Sportplatz.

Al mismo tiempo, apoyamos a nuestros clubes en cuestiones de promoción y financiación, y colaboramos con ellos para atraer a Wiesbaden grandes eventos deportivos. Y es que los eventos deportivos de cualquier envergadura unen a las personas —ya sea a nivel municipal, nacional, europeo o mundial— y, además, ponen de manifiesto todo el entusiasmo, el espíritu deportivo y la participación que hay en el deporte. Por eso me alegra mucho que los Juegos Regionales de Hesse de Special Olympics de 2029 se celebren en Wiesbaden. Mi objetivo es claro: Wiesbaden debe seguir siendo una ciudad que fomente el deporte y la actividad física y seguir desarrollándose como tal.

Pero la actividad física y el encuentro social no se limitan a nuestras piscinas e instalaciones deportivas. El programa municipal de actividades juveniles, con su oferta, también contribuye a que los niños y jóvenes de Wiesbaden puedan disfrutar de unas vacaciones de verano variadas. Además del programa de vacaciones «wi&you Schöne Ferien», que ofrece numerosas actividades supervisadas, también hay actividades abiertas y gratuitas: así, las instalaciones de Reisinger se transforman de nuevo en la popular «Sommerwiese». Se ofrecen diversas actividades lúdicas, de movimiento y creativas al aire libre. Entre ellas se incluyen un tobogán acuático gigante, un circuito ninja, juegos acuáticos, talleres de teatro y música, así como zonas tranquilas donde retirarse a leer y relajarse. Y más allá de la «Sommerwiese», hay actividades gratuitas directamente en los barrios: desde la segunda hasta la sexta semana de vacaciones se celebra «Schöne Ferien vor Ort» en varios barrios. Allí, los niños pueden participar de forma espontánea y sin necesidad de inscribirse en actividades de manualidades, juegos y deportes.

Así pues, ya nada se interpone en el camino de unas vacaciones de verano llenas de frescor, diversión y actividad física. Todo esto es posible gracias a muchas personas que, entre bastidores, planifican, preparan, acompañan y se encargan con dedicación de que los niños, los jóvenes y las familias puedan disfrutar de unas bonitas vacaciones. Mi agradecimiento a todos los que lo hacen posible.

Les deseo a todos un feliz verano, tanto si se van de viaje como si disfrutan de unos días libres o de su tiempo libre aquí, en Wiesbaden. Aprovechen las próximas semanas para disfrutar de momentos de frescor, de actividad física que les haga bien y de tiempo con las personas y las cosas que a menudo quedan relegadas en el día a día.

Atentamente

Gert-Uwe Mende
Alcalde