Querido pueblo de Wiesbaden,

Noviembre es un mes especial, en muchos sentidos. Por un lado, está dedicado al recuerdo, por otro, también es sinónimo de anticipación y horas de reflexión. Históricamente, noviembre es un mes de recuerdo y conmemoración, especialmente a través de tradiciones cristianas como el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos, dedicados a la memoria de los difuntos.

Sin embargo, noviembre es también un mes que se entrelaza con la historia alemana como ningún otro. Destaca especialmente el 9 de noviembre, una fecha que ha quedado inscrita en la memoria colectiva como un "día fatídico". Marcó puntos de inflexión que difícilmente podrían ser más diferentes: la proclamación de la primera república alemana en 1918 y la caída del Muro de Berlín en 1989 como resultado de la revolución pacífica en la RDA, ambos momentos de esperanza democrática. En medio, sin embargo, está el 9 de noviembre de 1938: la noche de los pogromos de noviembre, un acto de violencia organizado por el Estado, un crimen que marcó el camino hacia el exterminio sistemático de los judíos europeos. Estos contrastes, entre momentos de libertad y violencia inhumana, hacen de noviembre un mes para el recuerdo. Nos llama a no dar por sentados los valores de la democracia y la dignidad humana, sino a defenderlos conscientemente una y otra vez.

Recordar a las víctimas de los crímenes violentos del nacionalsocialismo -especialmente a los ciudadanos judíos que fueron privados de sus derechos, perseguidos y asesinados en el transcurso de los pogromos de noviembre- sigue siendo una tarea central de nuestra sociedad urbana. Especialmente en tiempos de creciente antisemitismo, combinamos la labor de recuerdo con la tarea de defender Wiesbaden como una ciudad colorida, cosmopolita y tolerante en la que todos juntos formamos una sociedad en autodeterminación y en un orden básico democrático libre.

La Oficina Federal para la Protección de la Constitución está observando una creciente propensión al odio y la violencia contra los judíos en Alemania. Según el director de la Oficina para la Protección de la Constitución, existe una cámara de resonancia para la propaganda antiisraelí, especialmente en los medios sociales. Sin embargo, las protestas en las calles también preocupan a la Oficina para la Protección de la Constitución. Dos años después de la masacre perpetrada por el islamista Hamás en Israel el 7 de octubre de 2023, los incidentes antisemitas se mantienen en un nivel elevado. Según el Ministerio del Interior de Hesse, el número de delitos antisemitas en nuestro estado federal ha aumentado drásticamente, con 357 casos el año pasado. Una de las razones es la guerra en Oriente Medio. Una de las áreas centrales de conflicto en Oriente Medio es el conflicto no resuelto entre israelíes y palestinos. Alemania tiene una responsabilidad especial hacia Israel como Estado judío y democrático y por su seguridad. La capital del estado de Hesse está firmemente del lado de Israel y del lado de nuestros conciudadanos judíos aquí en Wiesbaden. En estos tiempos, también pensamos especialmente en nuestros amigos de nuestra ciudad hermanada de Kfar Saba, situada a unos 15 kilómetros al noreste de Tel Aviv, en la "Línea Verde" hacia Cisjordania. Kfar Saba también ha sido bombardeada con cohetes durante esta guerra.

La relación entre la comunidad judía de Wiesbaden y la ciudad de Wiesbaden se caracteriza por una estrecha cooperación, visitas mutuas y consultas conjuntas. Intercambiamos información con regularidad para poder reaccionar a tiempo ante los intentos antisemitas y la creciente xenofobia. Luchemos juntos para que Wiesbaden siga siendo la ciudad tolerante y cosmopolita que ha sido tradicionalmente. En nuestra ciudad no hay lugar para la xenofobia, el antisemitismo ni el odio racial en ninguna de sus formas.

Sin embargo, noviembre es también un mes de expectación, que a primera vista resulta difícil de conciliar con el ánimo pensativo. Pero la luz y la sombra no sólo forman parte de nuestras vidas en noviembre, aunque sea especialmente evidente en esta época del año.

El inicio de la quinta temporada, el 11 de noviembre, trae consigo la anticipación de la próxima campaña de carnaval. El Dacho celebra la temporada de carnaval 2025/2026 bajo el lema "7x11 años de desfiles de carnaval en Wiesbaden", con el que se pretende conmemorar el aniversario carnavalesco del desfile de carnaval de Wiesbaden, otro aniversario especial tras el 75 aniversario del Dacho en la última campaña. La Fastnacht en Wiesbaden representa la alegría de vivir, un cambio de la vida cotidiana y un fuerte sentimiento de unión, elementos que enriquecen y unen a nuestra sociedad urbana. La tradición del carnaval es también un ejemplo vivo de trabajo voluntario y compromiso cívico. Ayuda a mantener unida la ciudad. Muchas manos trabajadoras, mucha pasión y muchas ideas están detrás del éxito de una campaña de carnaval. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darles las gracias.

Otro motivo de ilusión es el próximo Adviento. Comienza el periodo prenavideño, y ¿qué mejor que pasear por nuestro Sternschnuppenmarkt al atardecer, mordisqueando speculoos y almendras tostadas y bebiendo vino caliente? Se inaugura el martes 25 de noviembre en la plaza Schlossplatz, frente al ayuntamiento. Del 25 de noviembre al 23 de diciembre, el Sternschnuppenmarkt volverá a crear un ambiente navideño muy especial con su combinación de luces, el aroma de las especias y las almendras tostadas, el sabor del vino caliente y el pan de especias, el sonido de la música navideña y la vista de los puestos de artesanía. Es una de las atracciones tradicionales y extremadamente populares de nuestra ciudad. El mercado navideño confiere a Wiesbaden una magia única y convierte a la ciudad en un auténtico imán para los visitantes. Otras atracciones destacadas son el WinterStubb, la noria de Mauritiusplatz, el Kindersternschnuppenmarkt de Luisenplatz y Wiesbaden on Ice. Del 25 de noviembre al 12 de enero, el Kindersternschnuppenmarkt volverá a ofrecer un fantástico programa para los más pequeños.

Les deseo a todos un maravilloso Adviento, muchos momentos de reflexión, horas acogedoras y mucha paz.

Atentamente

Gert-Uwe Mende
Alcalde