Queridos vecinos y vecinas de Wiesbaden:

Biebrich, Schierstein y Sonnenberg forman parte de Wiesbaden desde hace casi 100 años. Queremos celebrarlo a finales de septiembre con un acto festivo en el Ayuntamiento. Se trata de una ocasión realmente especial, y, en nombre de la capital del estado de Wiesbaden y también a título personal, lo espero con mucha ilusión. 

Ya en el siglo XIX se barajaban ideas sobre la incorporación de Biebrich a Wiesbaden. Desde 1840, el ferrocarril unía ambas ciudades y, además, desde 1889 circulaba un tranvía por la calle principal entre Wiesbaden y Biebrich. Con la urbanización de nuevas zonas residenciales hacia 1900 a lo largo de la avenida que unía ambas localidades, estas crecieron y se unieron también desde el punto de vista urbanístico. Una fusión en aquella época habría unido a la tercera y la séptima ciudad más grandes de la provincia prusiana de Hesse-Nassau: mientras que Wiesbaden contaba desde 1905 con algo menos de 101 000 habitantes, en Biebrich eran algo menos de 19 000. En 1895, el entonces alcalde de Biebrich, Rudolf Vogt, se mostró a favor de una fusión, pero no logró convencer a su homólogo de Wiesbaden, Carl von Ibell, de esta idea. Y así quedó la cosa: la unión fracasó. Hasta el final del Imperio no se produjeron incorporaciones de municipios a Wiesbaden.

Tras la Primera Guerra Mundial, Wiesbaden entabló conversaciones con la ciudad de Biebrich, así como con los municipios de Schierstein y Sonnenberg, que desembocaron en negociaciones para una incorporación municipal. La ciudad de Wiesbaden había reconocido que su existencia futura no podía basarse únicamente en su condición de ciudad balneario. Las incorporaciones sirvieron, por tanto, para ampliar el territorio, fortalecer la economía y unificar la organización de una región en crecimiento. Sonnenberg ya estaba vinculada a Wiesbaden —al igual que a Biebrich— en lo que respecta a la planificación urbana y las infraestructuras. Desde el punto de vista de Wiesbaden, el «barrio residencial de campo» de Sonnenberg se consideraba, además, una prolongación del barrio balneario de Wiesbaden, de su zona de villas y del parque del balneario.

La ley del 28 de de octubre de 1926 sobre la ampliación del término municipal de Wiesbaden reguló la separación de la ciudad de Biebrich am Rhein, así como de los municipios rurales de Schierstein y Sonnenberg, del distrito de Wiesbaden, y su incorporación al municipio y al término municipal de Wiesbaden con carácter retroactivo al 1 de octubre de 1926. Los municipios, hasta entonces independientes, pasaron a ser barrios de la ciudad de Wiesbaden.

A estas primeras incorporaciones les siguieron, el 1 de abril de 1928, otros nueve municipios del distrito de Wiesbaden, que fue disuelto al mismo tiempo: se trataba de Bierstadt, Dotzheim, Erbenheim, Frauenstein, Heßloch, Igstadt, Kloppenheim, Rambach y Georgenborn, que volvió a separarse de la ciudad en 1939.

El director del Archivo Municipal, el Dr. Peter Quadflieg, ha recopilado mucha información interesante y útil sobre las incorporaciones. El volumen 19 de la serie «Schriften des Stadtarchivs Wiesbaden», titulado «Wiesbaden da la bienvenida a sus nuevos ciudadanos. 100 años de incorporaciones a Wiesbaden», también se publica este mes y se presentará en el marco de la ceremonia.

La incorporación de Biebrich, Schierstein y Sonnenberg describe un proceso de largas negociaciones y, finalmente, una decisión de gran alcance que sigue influyendo en el desarrollo de nuestra ciudad hasta el día de hoy. Mi conclusión es la siguiente: las incorporaciones no han fortalecido a la ciudad de Wiesbaden, sino que han supuesto un fortalecimiento de los barrios y, por lo tanto, de toda la ciudad. Estos 100 años de incorporación constituyen un aniversario fundamental para nuestra ciudad.

Atentamente

Gert-Uwe Mende
Alcalde