Estimados habitantes de Wiesbaden:

El Teatro Estatal de Hesse en Wiesbaden vuelve a presentar, en el marco del Festival Internacional de Mayo, del 1 al 31 de mayo, un variado programa para grandes y pequeños. Con 270 artistas de 28 países, el festival celebra en el Teatro Estatal de Hesse en Wiesbaden su 130.º aniversario.

En nombre de la capital del estado, Wiesbaden, pero también a título personal, me complace enormemente que, una vez más, artistas de todo el mundo de los ámbitos de la ópera, los conciertos, el teatro, la danza, la dirección y la performance sean nuestros invitados en nuestra ciudad. 

El festival se celebra bajo el lema del archivo, como lugar de conservación, recuerdo y reflexión. Un archivo que crea identidad y, al mismo tiempo, está en constante transformación. A lo largo de su dilatada historia, el Festival Internacional de Mayo ha sido siempre una ocasión para que los habitantes de Wiesbaden y los visitantes internacionales unieran tradición y presente. Aquí se reúnen las grandes obras de la historia y las interpretaciones más recientes a cargo de importantes artistas de nuestro tiempo. De este modo, el festival funciona como una crónica viva del teatro, que se prolonga a través de numerosos encuentros. Los Maifestspiele de este año se inaugurarán con «Tristán e Isolda» de Richard Wagner.

Con los «Maifestspiele für alle» (Fiestas de Mayo para todos), de entrada gratuita, el viernes 1 de mayo habrá ópera en directo y al aire libre en el Warmen Damm: las grandes estrellas, de forma gratuita, para todos aquellos que quieran disfrutar de las cinco horas completas de la experiencia wagneriana o simplemente escuchar brevemente esta música embriagadora. Quienes se inicien en el mundo de la ópera podrán descubrir datos interesantes sobre la obra maestra de Wagner gracias a los «archivos andantes», expertos en temas relacionados con la ópera.

El sábado 2 de mayo tendrá lugar el «Festival de Mayo para todos los niños y familias», con una fiesta familiar llena de sorpresas teatrales, cuyo mágico colofón por la noche lo pondrá una procesión musical de siete jirafas gigantes por el centro de Wiesbaden.

Los Festivales de Mayo, que se celebraron por primera vez en 1896, tienen una historia llena de vicisitudes. Se consideran el segundo festival más antiguo de Alemania, después del Festival Wagner de Bayreuth (desde 1876). En aquel entonces, su programa incluía, entre otras cosas, ópera, teatro, conciertos y ballet. Una constante son las producciones propias especiales para la inauguración del festival. Hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial, los Maifestspiele se caracterizaron por su carácter representativo, con vistas al emperador, que solía alojarse a menudo en Wiesbaden, y a un público internacional. Guillermo II asistió a casi 100 representaciones teatrales durante sus estancias en la ciudad. Para revivir los Maifestspiele tras la Segunda Guerra Mundial, se necesitó un nuevo enfoque y un gran compromiso social y político. El entonces alcalde Hans Heinrich Redlhammer y el tesorero Heinrich Roos encontraron en el director general Heinrich Köhler-Helffrich a un director artístico que, con la invitación de compañías de todo el mundo, fundó el «Festival Internacional de Mayo de Wiesbaden». Muchas compañías de ópera hicieron en Wiesbaden su aclamado debut de la posguerra. 

Mi más sincero agradecimiento a las directoras artísticas Dorothea Hartmann y Beate Heine, así como a todos los participantes, tanto delante como detrás del telón. Todos ellos garantizan un programa del más alto nivel artístico y con diversidad internacional. Incluyo en mi agradecimiento también a los miembros del Círculo de Amigos del Festival Internacional de Mayo y a los numerosos patrocinadores, sin los cuales este festival no sería posible.

Les deseo a todos un mes de festival maravilloso y emocionante, a todos los espectadores una estancia agradable en nuestra ciudad, así como muchas horas encantadoras y momentos inolvidables en el Staatstheater Wiesbaden. ¡Disfruten del Festival Internacional de Mayo!  

Atentamente

Gert-Uwe Mende
Alcalde