Querido pueblo de Wiesbaden,

El espíritu de Adviento está encantando a nuestra ciudad: desde hace unos días, el mercado de estrellas fugaces vuelve a atraer a numerosas personas a la Schlossplatz, la gente está ocupada patinando en el Bowling Green y el Winterstubb con su noria está creando un ambiente prenavideño en la Mauritiusplatz. Un año más, el mercado navideño infantil de Luisenplatz es una experiencia especial para las familias.

No sólo estos lugares navideños están decorados festivamente: el centro de nuestra ciudad también ofrece un ambiente atmosférico con su famosa iluminación de lirios. Para facilitar el acceso al centro de la ciudad, volvemos a ofrecer el uso gratuito de autobuses y trenes en la zona urbana de Wiesbaden los sábados de Adviento. También ofrecemos descuentos en cuatro aparcamientos de varias plantas gestionados por la ciudad. En wiesbaden.de/weihnachten encontrará un resumen de otras numerosas ofertas, como el servicio gratuito de envoltorio de regalos o el servicio de lanzadera de estrellas fugaces, operado por el tren ligero "THermine".

Todas estas ofertas contribuyen a animar la temporada de Adviento. Al mismo tiempo, me parece importante recordar lo que representa la Navidad: la caridad y la solidaridad. Estos valores se viven en nuestra ciudad en familias, clubes, organizaciones benéficas y en nuestras interacciones cotidianas, y no sólo en Navidad. Lo compruebo cuando salgo por los barrios. Siempre impresiona la dedicación de los habitantes de Wiesbaden al bienestar de sus semejantes. La solidaridad se manifiesta de muchas maneras en el trabajo voluntario, pero también en el ámbito privado: por ejemplo, en el cuidado de familiares, o en gestos cotidianos que pueden parecer pequeños, pero que alegran el día a alguien. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los que hacen de Wiesbaden una ciudad de unión.

Sin embargo, para que esta unión tenga éxito se necesitan unas buenas condiciones marco. Aquí es donde entra en juego la ciudad: Su tarea principal es garantizar y reforzar la cohesión social. Por ello, este año hemos seguido invirtiendo en la ampliación de las infraestructuras sociales. Esto es claramente visible en proyectos de construcción como nuevas escuelas, guarderías, centros de distrito, residencias de ancianos, parques infantiles e instalaciones deportivas. No menos importantes, sin embargo, son los numerosos servicios de asesoramiento para distintos grupos de población y situaciones vitales, el trabajo infantil y juvenil en nuestros distritos, los actos para la tercera edad y mucho más.

Especialmente en un momento en que muchas personas se sienten inseguras o estresadas, es importante que la ciudad ofrezca orientación y fiabilidad. Por eso apostamos por acciones que generen confianza y dejen claro que se tienen en cuenta las preocupaciones de todos los sectores de la población. Por ello, el año que viene seguiremos ampliando la ciudad social, porque las personas son la máxima prioridad en Wiesbaden.

Por ello, también es importante para mí dar las gracias a quienes se encargan de que nuestra ciudad funcione sin problemas, y no sólo en el ajetreado periodo prenavideño: ya sean los servicios de emergencia de la familia de la luz azul, los conductores y las empresas de eliminación de residuos, los empleados de centros asistenciales y hospitales, o quienes trabajan en los sectores del comercio minorista y la restauración. Y no olvidemos a nuestros colegas de la administración municipal, que cada día están al servicio de los ciudadanos en los más diversos ámbitos.

Les deseo unas Navidades tranquilas y relajadas y un próspero Año Nuevo. Que las fiestas les permitan pasar tiempo de calidad con sus seres queridos y encontrar la paz y la tranquilidad.

Atentamente

Gert-Uwe Mende
Alcalde