Αγαπητοί κάτοικοι του Βισμπάντεν,
αγαπητοί καρναβαλιστές!

«7x11 Καρναβαλική παρέλαση στο Βισμπάντεν» – με αυτό το σύνθημα γιορτάζει η Dacho την περίοδο του καρναβαλιού 2025/2026. Το σύνθημα αυτό θυμίζει την καρναβαλική επέτειο της καρναβαλικής παρέλασης του Βισμπάντεν. Το 1949, με το σύνθημα «Es ist geglückt, Wiesbaden verrückt» (Επιτέλους, το Βισμπάντεν τρελάθηκε), η παρέλαση πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στην πόλη μας. Μετά τα 75 χρόνια ύπαρξης της Dacho στην προηγούμενη καμπάνια, μια άλλη ξεχωριστή περίσταση προστίθεται στο χρονολόγιο του καρναβαλιού – και την περιμένω με μεγάλη χαρά. 

Η «Dachorganisation Wiesbadener Karneval 1950 e.V.» (Οργανισμός Καρναβαλιού του Βισμπάντεν 1950) προήλθε από μια χαλαρή ένωση των έντεκα καρναβαλικών συλλόγων που υπήρχαν τότε στο Βισμπάντεν. Σήμερα, σε αυτόν ανήκουν περίπου 40 σύλλογοι, ομάδες, κλαμπ και εταιρείες με περίπου 15.000 μέλη από το Βισμπάντεν και την περιοχή. Κεντρικό της καθήκον είναι η οργάνωση της μεγάλης καρναβαλικής παρέλασης της Κυριακής στο Βισμπάντεν, η οποία εδώ και δεκαετίες αποτελεί την καρδιά του καρναβαλιού της πόλης μας.
 
Το καρναβάλι στο Βισμπάντεν ξεκίνησε, όπως πάντα, στις 11.11. Ωστόσο, το αποκορύφωμά του φτάνει τώρα, στα μέσα Φεβρουαρίου, όταν η πόλη μας βρίσκεται σε κατάσταση καρναβαλικού έκτακτου κατάστασης.
 
Ξεκινά το Σάββατο, 14 Φεβρουαρίου, στις 11:11 με την έφοδο στην τοπική διοίκηση Kastel/Kostheim. Στις 13:11 ξεκινά εκεί η παρέλαση του AKK με το σύνθημα: «Εδώ και 3x11 χρόνια, τα όνειρα των καρναβαλιστών γίνονται πραγματικότητα στην παρέλαση του AKK. Με Helau και πολύχρωμη δύναμη, ολόκληρο το AKK γιορτάζει το καρναβάλι». Η παρέλαση του AKK ξεκινά από την οδό Ludwig-Wolker-Straße στο Kastel και διασχίζει το Kastel και το Kostheim, πριν καταλήξει στο Kostheimer Bürgerhaus. 

Το απόγευμα, το καρναβάλι ανήκει ειδικά στους μικρούς τρελούς. Η παιδική παρέλαση ξεκινά στις 15:33 στην Luisenplatz και διασχίζει το κέντρο της Βισμπάντεν μέχρι την Schlossplatz, όπου στη συνέχεια πραγματοποιείται η έφοδος στο δημαρχείο. Γύρω στις 17:11, τα καλύτερα παιδικά νούμερα της παρέλασης θα βραβευτούν στη σκηνή. Ήδη από τις 11:11, το παιδικό φεστιβάλ με πρόγραμμα στη σκηνή στο Marktbrunnen στην Schlossplatz σας προσκαλεί να γιορτάσετε μαζί μας.

Με επικεφαλής το ζευγάρι των νεαρών πριγκίπων της Βισμπάντεν, την πριγκίπισσα Viktoria I και τον πρίγκιπα Noah I, οι καρναβαλικές λέσχες της Βισμπάντεν θέλουν να κατακτήσουν το κλειδί του δημαρχείου. Ωστόσο, είμαι πεπεισμένος ότι δεν θα τα καταφέρουν. Θα κρύψουμε με ασφάλεια το κλειδί του δημαρχείου, ακόμα και αν πρέπει να περιμένουμε πολλούς τρελούς μαχητές που θέλουν να αναλάβουν την εξουσία της δημοτικής αρχής.

Το αδιαμφισβήτητο αποκορύφωμα της εκστρατείας θα ακολουθήσει την Κυριακή του καρναβαλιού, 15 Φεβρουαρίου. Από τις 12:11 η παρέλαση του καρναβαλιού του Βισμπάντεν, γνωστή πολύ πέρα από τα όρια της πόλης, θα περάσει από τους δρόμους μας. Η αφετηρία και ο τερματισμός είναι και πάλι στη Friedrich-Ebert-Allee, μπροστά από το RheinMain CongressCenter. Από εκεί, η πομπή θα διανύσει το κέντρο της πόλης, περνώντας από το δημαρχείο και μπροστά από χιλιάδες καρναβαλιστές που θα βρίσκονται στις άκρες του δρόμου.

Ωστόσο, με το τέλος της πομπής, οι καρναβαλικές εκδηλώσεις δεν τελειώνουν – στο Βισμπάντεν οι εορτασμοί συνεχίζονται για πολύ ακόμα. Την Τετάρτη των Τεφρών, 18 Φεβρουαρίου, όμως, «όλα έχουν τελειώσει» – και οι καρναβαλιστές πρέπει να επιστρέψουν το κλειδί του δημαρχείου, αν το έχουν κατακτήσει.
 
Η διατήρηση των καρναβαλικών εθίμων, η διαφύλαξη και η περαιτέρω ανάπτυξη των παραδόσεων είναι μια χρονοβόρα και όχι πάντα εύκολη υπόθεση. Για αυτό το λόγο, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους τους εθελοντές και τους διοργανωτές. Όλοι σας συμβάλλετε σημαντικά στην κοινότητα και στην πόλη μας. Χωρίς την εθελοντική προσφορά όλων των εμπλεκομένων στα πολλά καρναβαλικά συλλόγα – μπροστά και πίσω από τα παρασκήνια – η πέμπτη εποχή δεν θα ήταν αυτό που είναι: ένας προορισμός για αμέτρητους ενθουσιώδεις καρναβαλιστές.

Εύχομαι σε όλους όμορφες καρναβαλικές μέρες και ένα πυροτέχνημα καλής διάθεσης. Καλή διασκέδαση και καλή διασκέδαση στις καρναβαλικές εκδηλώσεις! Φορέστε λοιπόν τα κοστούμια σας, ανεβείτε στη σκηνή, βγείτε στους δρόμους, το καρναβάλι στο Βισμπάντεν είναι απλά διασκεδαστικό! Η μουσική και τα τραγούδια είναι γνωστά, όλοι χορεύουν χέρι-χέρι. Και τώρα: δυνατά και με θόρυβο, ένα τριπλό βροντερό «Helau»!

Ζήτω το καρναβάλι, θα τα πούμε – ανυπομονώ!

Gert-Uwe Mende
Δήμαρχος