Αγαπητοί κάτοικοι του Βισμπάντεν,

το Κρατικό Θέατρο της Έσσης στο Βισμπάντεν παρουσιάζει και πάλι, στο πλαίσιο των Διεθνών Φεστιβάλ Μαΐου, από την 1η έως τις 31 Μαΐου, ένα πλούσιο πρόγραμμα για μικρούς και μεγάλους. Με 270 καλλιτέχνες από 28 χώρες, το φεστιβάλ στο Κρατικό Θέατρο της Έσσης στο Βισμπάντεν γιορτάζει τα 130 χρόνια της ύπαρξής του.

Εκ μέρους της πρωτεύουσας του κρατιδίου, του Βισμπάντεν, αλλά και προσωπικά, χαίρομαι πολύ που καλλιτέχνες από τους τομείς της όπερας, της μουσικής, του θεάτρου, του χορού, της σκηνοθεσίας και της περφόρμανς από όλο τον κόσμο επισκέπτονται και πάλι την πόλη μας. 

Το φεστιβάλ έχει ως σύνθημα το αρχείο – ως τόπος διατήρησης, μνήμης και περαιτέρω σκέψης. Ένα αρχείο που δημιουργεί ταυτότητα και ταυτόχρονα μεταβάλλεται συνεχώς. Στη μακρά ιστορία τους, τα Διεθνή Φεστιβάλ Μαΐου ήταν πάντα μια ευκαιρία για τους κατοίκους του Βισμπάντεν, καθώς και για τους διεθνείς επισκέπτες, να φέρουν σε επαφή την παράδοση και το παρόν. Εδώ συγκεντρώνονται τα μεγάλα έργα της ιστορίας και οι πιο πρόσφατες ερμηνείες από σημαντικούς καλλιτέχνες της εποχής μας. Έτσι, το ίδιο το φεστιβάλ λειτουργεί ως ζωντανή χρονογραφία του θεάτρου, η οποία συνεχίζεται μέσα από πολλές συναντήσεις. Τα φετινά Maifestspiele θα ανοίξουν με το «Τριστάνος και Ιζόλδη» του Ρίχαρντ Βάγκνερ.

Με τα δωρεάν «Maifestspiele für alle» την Παρασκευή, 1 Μαΐου, θα υπάρχει όπερα ζωντανά και υπό τον ανοιχτό ουρανό στο Warmer Damm: οι μεγάλοι αστέρες δωρεάν για όλους όσους θέλουν να ζήσουν την πλήρη πεντάωρη εμπειρία του Βάγκνερ ή απλώς να ακούσουν για λίγο τη μεθυστική μουσική. Όσοι είναι νέοι στον κόσμο της όπερας μπορούν να μάθουν συναρπαστικά πράγματα για το αριστούργημα του Βάγκνερ από «περιπλανώμενα αρχεία» – ειδικούς σε θέματα όπερας.

Τα «Maifestspiele für alle» για παιδιά και οικογένειες θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο, 2 Μαΐου, με μια οικογενειακή γιορτή γεμάτη θεατρικές εκπλήξεις, η μαγευτική κατάληξη της οποίας το βράδυ θα διαμορφωθεί από μια μουσική πομπή επτά γιγαντιαίων καμηλοπαρδάλεων στο κέντρο της πόλης του Βισμπάντεν.

Τα Maifestspiele, που πραγματοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 1896, έχουν μια πολυτάραχη ιστορία. Θεωρούνται το δεύτερο παλαιότερο φεστιβάλ της Γερμανίας μετά το Φεστιβάλ Βάγκνερ του Μπάιροϊτ (από το 1876). Το πρόγραμμά τους περιλάμβανε τότε, μεταξύ άλλων, όπερα, θέατρο, συναυλίες και μπαλέτο. Μια σταθερά αποτελούν οι ειδικές δικές παραγωγές για την έναρξη του φεστιβάλ. Μέχρι την έναρξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τα Maifestspiele είχαν ως κύριο χαρακτηριστικό την εκπροσώπηση, με γνώμονα τον αυτοκράτορα, ο οποίος συχνά διέμενε στο Βισμπάντεν, και ένα διεθνές κοινό. Ο Γουλιέλμος Β΄ παρακολούθησε σχεδόν 100 θεατρικές παραστάσεις κατά τη διάρκεια των διαμονών του στην πόλη. Για να αναβιώσουν τα Maifestspiele μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, χρειάστηκε μια νέα προσέγγιση και ένα υψηλό κοινωνικό και πολιτικό ενδιαφέρον. Ο τότε δήμαρχος Χανς Χάινριχ Ρέντλχαμερ και ο ταμίας Χάινριχ Ρους βρήκαν στον γενικό διευθυντή Χάινριχ Κέλερ-Χέλφριχ έναν καλλιτεχνικό διευθυντή, ο οποίος ίδρυσε τα «Διεθνή Φεστιβάλ Μαΐου του Βισμπάντεν» προσκαλώντας θιάσους από όλο τον κόσμο. Πολλοί θιάσοι όπερας έκαναν το πολυαναμενόμενο μεταπολεμικό τους ντεμπούτο στο Βισμπάντεν. 

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τις διευθύντριες Dorothea Hartmann και Beate Heine, καθώς και όλους τους συντελεστές μπροστά και πίσω από τα παρασκήνια. Όλοι τους εγγυώνται ένα πρόγραμμα υψηλού καλλιτεχνικού επιπέδου και διεθνούς ποικιλομορφίας. Στις ευχαριστίες μου συμπεριλαμβάνω επίσης τα μέλη του Förderkreis Internationale Maifestspiele και τους πολυάριθμους χορηγούς, χωρίς τους οποίους αυτό το φεστιβάλ δεν θα ήταν εφικτό.

Εύχομαι σε όλους μας έναν υπέροχο και συναρπαστικό μήνα φεστιβάλ, σε όλους τους θεατές μια ευχάριστη διαμονή στην πόλη μας, καθώς και πολλές μαγευτικές ώρες και αξέχαστες στιγμές στο Κρατικό Θέατρο του Βισμπάντεν. Απολαύστε τα Διεθνή Φεστιβάλ Μαΐου!  

Με εκτίμηση

Gert-Uwe Mende
Δήμαρχος