Αγαπητοί κάτοικοι του Βισμπάντεν,

Το πνεύμα των Χριστουγέννων μαγεύει την πόλη μας: εδώ και λίγες ημέρες, η αγορά των πεφταστέριων προσελκύει και πάλι πολυάριθμο κόσμο στην πλατεία Schlossplatz, οι άνθρωποι κάνουν πατινάζ στο Bowling Green και το Winterstubb με τη ρόδα του δημιουργεί μια προ-χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα στην Mauritiusplatz. Για άλλη μια φορά φέτος, η παιδική χριστουγεννιάτικη αγορά στην Luisenplatz αποτελεί μια ξεχωριστή εμπειρία για τις οικογένειες.

Δεν είναι μόνο αυτές οι χριστουγεννιάτικες τοποθεσίες γιορτινά στολισμένες - το κέντρο της πόλης μας προσφέρει επίσης μια ατμοσφαιρική ατμόσφαιρα με τη διάσημη φωταγώγηση των κρίνων. Για να διευκολύνουμε τη μετάβαση στο κέντρο της πόλης, προσφέρουμε και πάλι δωρεάν χρήση των λεωφορείων και των τρένων στην περιοχή της πόλης του Βισμπάντεν τα Σάββατα της Πρωτοχρονιάς. Προσφέρουμε επίσης μειωμένη στάθμευση σε τέσσερις πολυώροφους χώρους στάθμευσης που διαχειρίζεται η πόλη. Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση των άλλων πολυάριθμων προσφορών, όπως η δωρεάν υπηρεσία περιτυλίγματος δώρων ή το λεωφορείο Shooting Star, το οποίο λειτουργεί από τον ελαφρύ σιδηρόδρομο "THermine", στη διεύθυνση wiesbaden.de/weihnachten.

Όλες αυτές οι προσφορές συμβάλλουν σε μια ζωντανή περίοδο των Χριστουγέννων. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό για μένα να υπενθυμίσω στους ανθρώπους αυτό που αντιπροσωπεύουν τα Χριστούγεννα - δηλαδή τη φιλανθρωπία και το να είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον. Αυτές οι αξίες ζουν στην πόλη μας στις οικογένειες, στους συλλόγους, στις φιλανθρωπικές οργανώσεις και στις καθημερινές μας συναναστροφές - και όχι μόνο την περίοδο των Χριστουγέννων. Μπορώ να το διαπιστώσω τακτικά ο ίδιος, όταν βρίσκομαι έξω στις διάφορες γειτονιές. Είναι πάντα εντυπωσιακό να βλέπεις την αφοσίωση με την οποία οι κάτοικοι του Βισμπάντεν δεσμεύονται για την ευημερία των συνανθρώπων τους. Το να είναι εκεί ο ένας για τον άλλον μπορεί να φανεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους στην εθελοντική εργασία, αλλά και στην ιδιωτική σφαίρα: για παράδειγμα στη φροντίδα συγγενών - ή σε καθημερινές χειρονομίες που μπορεί να φαίνονται μικρές, αλλά μπορούν να φτιάξουν τη μέρα κάποιου. Θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω όλους όσοι κάνουν το Βισμπάντεν μια πόλη συντροφικότητας.

Για να πετύχει αυτή η συντροφικότητα, ωστόσο, απαιτούνται καλές συνθήκες πλαισίου. Σε αυτό το σημείο έρχεται να συμβάλει η πόλη: Το κεντρικό της καθήκον είναι να διασφαλίσει και να ενισχύσει την κοινωνική συνοχή. Συνεχίσαμε λοιπόν να επενδύουμε και φέτος στην επέκταση των κοινωνικών υποδομών. Αυτό είναι σαφώς ορατό σε κατασκευαστικά έργα όπως νέα σχολεία, παιδικούς σταθμούς, συνοικιακά κέντρα, γηροκομεία, παιδικές χαρές και αθλητικές εγκαταστάσεις. Τουλάχιστον εξίσου σημαντικές, ωστόσο, είναι οι πολυάριθμες συμβουλευτικές υπηρεσίες για διαφορετικές ομάδες πληθυσμού και καταστάσεις ζωής, η εργασία για παιδιά και νέους στις συνοικίες μας, οι εκδηλώσεις για ηλικιωμένους και πολλά άλλα.

Ειδικά σε μια εποχή που πολλοί άνθρωποι αισθάνονται αβέβαιοι ή αγχωμένοι, είναι σημαντικό η πόλη να προσφέρει προσανατολισμό και αξιοπιστία. Γι' αυτό στηριζόμαστε σε δράσεις που δημιουργούν εμπιστοσύνη και καθιστούν σαφές ότι λαμβάνονται υπόψη οι ανησυχίες όλων των τμημάτων του πληθυσμού. Επομένως, θα συνεχίσουμε να επεκτείνουμε την κοινωνική πόλη το επόμενο έτος - επειδή οι άνθρωποι είναι η πρώτη προτεραιότητα στο Wiesbaden.

Είναι επομένως επίσης σημαντικό για μένα να πω ευχαριστώ σε όσους εξασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της πόλης μας, και όχι μόνο κατά την πολυάσχολη προχριστουγεννιάτικη περίοδο: είτε πρόκειται για τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης της οικογένειας των μπλε φώτων, είτε για τους οδηγούς και τις εταιρείες διαχείρισης απορριμμάτων, είτε για τους εργαζόμενους σε εγκαταστάσεις φροντίδας και νοσοκομεία, είτε για όσους εργάζονται στο λιανικό εμπόριο και την εστίαση. Και ας μην ξεχνάμε τους συναδέλφους μας στη διοίκηση της πόλης, οι οποίοι εκτελούν καθημερινά υπηρεσία για τους πολίτες σε ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών τομέων.

Σας εύχομαι ειρηνικές και χαλαρωτικές Χριστουγεννιάτικες ημέρες και ευτυχισμένο το νέο έτος. Είθε η εορταστική περίοδος να σας δώσει χώρο για να περάσετε ποιοτικό χρόνο με τους αγαπημένους σας και να βρείτε ηρεμία και γαλήνη.

Ειλικρινά

Gert-Uwe Mende
Δήμαρχος