Αγαπητοί κάτοικοι του Βίσμπαντεν,

οι καλοκαιρινές διακοπές έχουν ξεκινήσει και μαζί τους μια περίοδος κατά την οποία η πόλη μας αποκτά τον δικό της ρυθμό. Οι δρόμοι γίνονται λίγο πιο ήσυχοι, στα σχολεία και στους παιδικούς σταθμούς αρχίζει η διακοπή, πολλές οικογένειες ανυπομονούν για τις μέρες των διακοπών. Δεν πηγαίνουν όλοι διακοπές – και ακριβώς γι’ αυτό είναι σημαντικό για μένα το καλοκαίρι να μπορεί να το ζήσουν όλοι εδώ, στο Βισμπάντεν: με δροσιά, άσκηση, συναναστροφές και όμορφες στιγμές.

Ένας χώρος που συνδυάζει όλα αυτά είναι τα κολυμβητήριά μας. Όσοι με γνωρίζουν, ξέρουν: μου αρέσει να κολυμπάω. Δεν είναι μόνο άθλημα, αλλά και χαλάρωση και μέρος της ποιότητας ζωής. Γι’ αυτό χαίρομαι ακόμα περισσότερο όταν τα κολυμβητήριά μας το καλοκαίρι γεμίζουν ζωή, όταν τα παιδιά παίζουν στο νερό, οι έφηβοι συναντούν τους φίλους τους, οι οικογένειες περνούν χρόνο μαζί και οι αθλητές κολυμβητές κάνουν τις διαδρομές τους.

Κάτι που θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό είναι το εξής: η πρόσβαση σε αυτά δεν πρέπει να εξαρτάται από το πορτοφόλι. Γι’ αυτό τα παιδιά και οι έφηβοι έχουν δωρεάν είσοδο στις πισίνες μας κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών της Έσσης. Αυτό ισχύει αυτό το καλοκαίρι για την υπαίθρια και την κλειστή πισίνα Kleinfeldchen, την πισίνα αναψυχής Mainzer Straße καθώς και την υπαίθρια πισίνα Kallebad. Τα δωρεάν εισιτήρια διατίθενται απευθείας στον χώρο.

Όμως το καλοκαίρι η σωματική άσκηση δεν σταματάει στην άκρη της πισίνας. Ο αθλητισμός ενώνει τους ανθρώπους – σε συλλόγους, στο σχολείο, στο γήπεδο, στο κλειστό γυμναστήριο, στο πάρκο ή εντελώς αυθόρμητα στη γειτονιά. Ενισχύει την υγεία, την αυτοπεποίθηση και το αίσθημα της κοινότητας. Ειδικά για τα παιδιά και τους εφήβους, ο αθλητισμός είναι συχνά κάτι περισσότερο από προπόνηση: δημιουργεί φιλίες, πρότυπα, ομαδικό πνεύμα και την ευχάριστη αίσθηση ότι ανήκουν κάπου.

Γι’ αυτό, ως δήμος, επενδύουμε όχι μόνο στα κολυμβητήριά μας, αλλά και στον αθλητισμό συνολικά. Το Βισμπάντεν διαθέτει περίπου 80 αθλητικές εγκαταστάσεις – από μεγάλα γυμναστήρια για τα μαθήματα φυσικής αγωγής στα σχολεία έως γήπεδα κατάλληλα για αγώνες. Οι εγκαταστάσεις αυτές διατίθενται δωρεάν στους συλλόγους μας σύμφωνα με την «αρχή των 0 ευρώ». Πρόκειται για μια συνειδητή υποστήριξη του εθελοντισμού και όλων εκείνων που, εβδομάδα με την εβδομάδα, φροντίζουν ώστε παιδιά, νέοι και ενήλικες να προπονούνται, να βιώνουν την αίσθηση της κοινότητας και να ξεπερνούν τα όριά τους. Στο πλαίσιο αυτό, κατασκευάζουμε, ανακαινίζουμε, συντηρούμε και αναβαθμίζουμε αθλητικές εγκαταστάσεις: από νέα γυμναστήρια στα σχολεία μας, μέχρι το αθλητικό πάρκο Rheinhöhe ως μεγάλο μελλοντικό έργο, καθώς και την ανακαίνιση σημαντικών γηπέδων όπως το γήπεδο Jürgen-Grabowski.

Παράλληλα, υποστηρίζουμε τους συλλόγους μας και σε θέματα ενίσχυσης και χρηματοδότησης και προσπαθούμε μαζί τους να προσελκύσουμε μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις στο Βισμπάντεν. Διότι οι αθλητικές εκδηλώσεις κάθε κλίμακας φέρνουν τους ανθρώπους κοντά – είτε σε δημοτικό, εθνικό, ευρωπαϊκό είτε σε παγκόσμιο επίπεδο – και επιπλέον αναδεικνύουν πόσος ενθουσιασμός, αθλητική ακεραιότητα και συμμετοχή κρύβονται στον αθλητισμό. Γι’ αυτό και χαίρομαι ιδιαίτερα που οι Περιφερειακοί Αγώνες της Έσσης των Special Olympics θα διεξαχθούν το 2029 στο Βισμπάντεν. Ο στόχος μου είναι σαφής: το Βισμπάντεν πρέπει να παραμείνει μια πόλη φιλική προς τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση και να συνεχίσει να εξελίσσεται προς αυτή την κατεύθυνση.

Ωστόσο, η σωματική άσκηση και οι συναναστροφές δεν περιορίζονται μόνο στα κολυμβητήρια και τις αθλητικές εγκαταστάσεις μας. Και οι δημοτικές δραστηριότητες για τη νεολαία, με τις προσφορές τους, συμβάλλουν ώστε τα παιδιά και οι νέοι στο Βισμπάντεν να μπορούν να ζήσουν ποικίλες καλοκαιρινές διακοπές. Εκτός από το πρόγραμμα διακοπών «wi&you Schöne Ferien», το οποίο περιλαμβάνει πολλές δραστηριότητες με επίβλεψη, υπάρχουν επίσης ανοιχτές και δωρεάν δραστηριότητες: έτσι, οι εγκαταστάσεις Reisinger μετατρέπονται και πάλι στο δημοφιλές «Sommerwiese». Προσφέρονται ποικίλες δραστηριότητες παιχνιδιού, κίνησης και δημιουργικότητας υπό τον ανοιχτό ουρανό. Σε αυτές περιλαμβάνονται μια γιγαντιαία νεροτσουλήθρα, μια διαδρομή νίντζα, παιχνίδια με νερό, εργαστήρια θεάτρου και μουσικής, καθώς και ήσυχοι χώροι για διάβασμα και χαλάρωση. Και πέρα από το «Sommerwiese», υπάρχουν δωρεάν δραστηριότητες απευθείας στις γειτονιές: Από τη δεύτερη έως την έκτη εβδομάδα των διακοπών, το πρόγραμμα «Schöne Ferien vor Ort» πραγματοποιείται σε διάφορες γειτονιές. Εκεί, τα παιδιά μπορούν να συμμετέχουν αυθόρμητα και χωρίς εγγραφή σε δραστηριότητες χειροτεχνίας, παιχνιδιού και αθλητισμού.

Έτσι, τίποτα δεν εμποδίζει πλέον τις καλοκαιρινές διακοπές να γεμίσουν με δροσιά, διασκέδαση και κίνηση. Όλα αυτά γίνονται δυνατά χάρη σε πολλούς ανθρώπους που, πίσω από τα παρασκήνια, σχεδιάζουν, προετοιμάζουν, συνοδεύουν και φροντίζουν με αφοσίωση ώστε τα παιδιά, οι νέοι και οι οικογένειες να ζήσουν όμορφες διακοπές. Ευχαριστώ όλους όσους το καθιστούν αυτό δυνατό.

Εύχομαι σε όλους σας ένα όμορφο καλοκαίρι – είτε ταξιδεύετε, είτε απολαμβάνετε μερικές ημέρες διακοπών, είτε περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας εδώ στο Βισμπάντεν. Αξιοποιήστε τις επόμενες εβδομάδες για στιγμές δροσιάς, για σωματική άσκηση που σας κάνει καλό και για χρόνο με τους ανθρώπους και τα πράγματα που συχνά παραμελούνται στην καθημερινότητα.

Με εκτίμηση

Gert-Uwe Mende
Δήμαρχος