Шановні мешканці Вісбадена,

Гессенський державний театр у Вісбадені в рамках Міжнародного травневого фестивалю з 1 по 31 травня знову представляє різноманітну програму для молодих і старших. За участю 270 митців із 28 країн фестиваль у Гессенському державному театрі у Вісбадені святкує своє 130-річчя.

Від імені столиці землі Вісбадена, а також від себе особисто, я дуже радію, що до нашого міста знову завітають артисти з усього світу, які працюють у сферах опери, концертної музики, драматичного мистецтва, танцю, режисури та перформансу. 

Фестиваль проходить під девізом архіву – як місця збереження, пам’яті та подальшого осмислення. Архіву, що творить ідентичність і водночас постійно змінюється. У своїй довгій історії Міжнародні травневі фестивалі завжди були для мешканців Вісбадена та міжнародних гостей приводом поєднати традицію та сучасність. Тут зібрані великі твори історії та новітні інтерпретації від видатних митців нашого часу. Завдяки цьому сам фестиваль діє як жива хроніка театру, яка продовжується у численних зустрічах. Цьогорічні травневі фестивалі відкриються оперою Ріхарда Вагнера «Трістан та Ізольда».

У рамках безкоштовного заходу «Травневі фестивалі для всіх», що відбудеться у п’ятницю, 1 травня, на «Вармен-Дамм» відбудеться оперний концерт під відкритим небом: великі зірки безкоштовно для всіх, хто хоче бути присутнім протягом п’яти годин вагнерівського досвіду або ж лише коротко зануритися у чарівну музику. Ті, хто тільки починає знайомитися зі світом опери, можуть дізнатися цікаві факти про шедевр Вагнера від «ходячих архівів» — експертів з питань опери.

«Травневі фестивалі для всіх дітей та сімей» відбудуться у суботу, 2 травня, у вигляді сімейного свята, сповненого театральних сюрпризів, чарівне завершення якого ввечері складе музична процесія із семи гігантських жирафів центром міста Вісбаден.

Травневі фестивалі, які вперше відбулися в 1896 році, мають бурхливу історію. Вони вважаються другими за віком фестивалями Німеччини після Байройтського фестивалю Вагнера (з 1876 року). Тоді їхня програма включала, серед іншого, оперу, драматичні вистави, концерти та балет. Постійною складовою є спеціальні власні постановки на відкриття фестивалю. До початку Першої світової війни травневі фестивалі були повністю присвячені представленню імператора, який часто перебував у Вісбадені, та міжнародній публіці. Під час своїх перебувань у місті Вільгельм II переглянув майже 100 театральних вистав. Щоб відродити травневі фестивалі після Другої світової війни, був потрібен новий підхід та висока соціальна й політична заангажованість. Тодішній мер Ганс Генріх Редльхаммер та скарбник Генріх Роос знайшли в особі генерального інтенданта Генріха Келера-Гельфріха художнього керівника, який, запросивши ансамблі з усього світу, заснував «Міжнародний травневий фестиваль у Вісбадені». Багато оперних ансамблів дали у Вісбадені свій уславлений післявоєнний дебют. 

Я щиро дякую інтендантам Доротеї Гартманн та Беаті Гайне, а також усім учасникам як на сцені, так і за лаштунками. Усі вони гарантують програму найвищого художнього рівня та міжнародного розмаїття. У свою подяку я також включаю членів Товариства підтримки Міжнародних травневих фестивалів та численних спонсорів, без яких цей фестиваль був би неможливим.

Бажаю всім нам чудового та захоплюючого фестивального місяця, а всім глядачам — приємного перебування в нашому місті, а також багатьох чарівних годин та незабутніх моментів у Державному театрі Вісбадена. Насолоджуйтесь Міжнародним травневим фестивалем!  

З повагою

Герт-Уве Менде
Лорд-мер