Шановні мешканці та мешканки Вісбадена,

2 листопада у Франкфурті ми відзначатимемо 20-річчя «Спеціальних Олімпійських ігор Гессена». Це два десятиліття, протягом яких багато людей інтенсивно та успішно боролися за більш рівноправну участь людей з когнітивними та множинними порушеннями у спортивному та суспільному житті. Для мене ця діяльність є справою серця — тому я тим більше радію, що столиця землі Вісбаден стане господарем «Спеціальних Олімпійських ігор Гессена» влітку 2029 року. Я хотів би скористатися цією нагодою, щоб озирнутися назад на те, чого ми вже разом досягли у сфері інклюзії, та поглянути на те, що ще попереду. 

Наш світ досі сповнений перешкод, які люди без інвалідності часто не помічають. Ми, як місто, дуже серйозно ставимося до цієї теми і поставили собі за завдання зробити Вісбаден безбар’єрним — щоб усі громадяни могли без обмежень відчувати себе частиною міського суспільства. Нашою задекларованою метою є те, щоб усі люди, з урахуванням їхніх індивідуальних особливостей, могли на рівних правах брати участь у суспільному житті в усіх сферах. Це починається, наприклад, з того, що громадські будівлі з самого початку проектуються без бар’єрів і, отже, є доступними. Спортивний парк «Райнхе» (Rheinhöhe), церемонію завершення будівництва якого ми нещодавно відсвяткували, є одним із найактуальніших проєктів, що реалізується з повним дотриманням принципів безбар’єрності. Завдяки критому басейну, сауні та льодовій арені ми створюємо багатофункціональний простір для спорту, відпочинку та дозвілля, де всі можуть збиратися разом.

Щоб приділити темі інклюзії більше уваги в міській адміністрації та суспільстві, у 2023 році місто створило посаду муніципального уповноваженого з питань інклюзії. Андреа Гаузі, наша уповноважена з питань інклюзії, координує співпрацю між міською адміністрацією та численними різноманітними об’єднаннями та асоціаціями, які виступають за більшу інклюзію в нашому місті. Консультативну підтримку їй надає Рада експертів, до складу якої входять 20 учасниць та учасників з різними видами інвалідності. Крім того, діє робоча група з питань інклюзії та доступності — об’єднання, до якого входять понад 35 організацій та груп самодопомоги. Вона виступає контактним пунктом як для громадян, так і для міської влади та відстоює право всіх людей на самостійну участь у суспільному житті. 

«Тиха година» — це чудова ініціатива, яку нам вдалося реалізувати спільно з широкою мережею партнерів. Вісбаден став першим німецьким містом, яке в такому масштабі пропонує у визначені години можливість робити покупки в умовах з мінімальними подразниками. У ці години в магазинах-учасниках, а також у закладах громадського харчування та інших установах звукові та візуальні подразники зменшуються настільки, що відвідування стає відчутно приємнішим для людей із невидимими обмеженнями, такими як тривожні розлади, депресія, аутизм та СДУГ. З липня 2025 року мережа постійно розширюється, і на сьогодні її партнерами стали також термальний комплекс «Кайзер-Фрідріх-Терме» та музей Рейнхарда Ернста. «Година тиші» скрізь сприймається дуже позитивно, у тому числі людьми без особливих сенсорних потреб та персоналом закладів-учасників.

Інклюзивний мистецький проєкт «Touched by art» — ще один приклад того, що з гарної ідеї та мотивованої мережі може народитися щось величне. Загалом десять тандемів, до складу яких увійшли митці з інвалідністю та без неї, спільно створили твори, які демонструють, який внесок мистецтво може зробити у формування інклюзивного міського суспільства та культурну участь. Під час аукціону художніх творів було зібрано близько 100 000 євро, які повністю підуть на продовження цього благодійного проєкту.

Окрім цих знакових проєктів, інклюзія відбувається щодня в меншому масштабі та в багатьох сферах. Наприклад, шляхом надання інформації простою мовою або мовою жестів, а також завдяки нашій карті центру міста, на якій у історичному «П’ятикутнику» позначені заклади харчування та готелі, доступні для людей з інвалідністю, а також громадські туалети, пристосовані для людей на інвалідних візках. Також під час реконструкції перехресть або облаштування дитячих майданчиків дедалі більше враховуються потреби людей з інвалідністю.

Вісбаден рухається правильним шляхом, але водночас попереду ще багато роботи. Я був би радий, якби у 2029 році, ставши містом-господарем Спеціальних Олімпійських ігор Гессена, ми змогли представити себе як ще більш інклюзивне місто, яке враховує участь людей з інвалідністю у дедалі більшій кількості сфер суспільного життя. 

На цьому місці я хотів би подякувати всім тим, хто у Вісбадені бореться за більшу інклюзію та участь, а також, загалом, за своїх ближніх. Саме ваша активність робить наше місто таким, у якому приємно жити, і яке так полюбили мешканці. 

З повагою

Герт-Уве Менде
Лорд-мер