Шановні мешканці та мешканки Вісбадена,

скоро настане той час: як і щороку, Шлосплац та територія Дерна перетворяться на «найдовшу винну стійку у світі». З п’ятниці, 14 серпня, до неділі, 23 серпня, місцеві винороби на «Тижні вина Рейнгау 2026» — нашому винному фестивалі — у неповторній атмосфері пропонуватимуть свої найкращі вина. Офіційне відкриття «Тижня вина Рейнгау» відбудеться у п’ятницю, 14 серпня 2026 року, о 17:00 на сцені перед ратушею.

Цього року на нас чекає близько 120 стендів, де, окрім рислінгу та інших сортів вина, будуть представлені й інші напої, а також безліч кулінарних делікатесів. Особливо я з нетерпінням чекаю на винний стенд нашого французького міста-побратима Фондетт. Фондетт налічує близько 11 000 мешканців і розташоване в департаменті Ендр-і-Луара, приблизно за десять кілометрів на північний захід від Тура. Винотеку обслуговує товариство партнерства «Наурод-Фондетт» (Naurod-Fondettes e.V.), яке цього року святкує своє 50-річчя.

На трьох сценах знову виступатимуть численні гурти різних музичних напрямків, які забезпечать гарний настрій та музичне розваги. Крім того, цього року ви знову зможете придбати популярний колекційний стакан на стенді компанії ESWE Versorgung: на ньому зображено зеленого папугу, який спокійно лежить під питним фонтаном і насолоджується свіжою водою з Вісбадена. Ескіз художниці Барбари Фурманн переміг серед 129 пропозицій. Виручені кошти будуть спрямовані на проект «Zwergendorf» фонду «Zwerg Nase» у Вісбадені. 

Щоб полегшити сім’ям з дітьми відвідування Винного фестивалю, передбачені супутні послуги — наприклад, догляд за дітьми від «Евангелічної служби сімейного виховання» у будинку біля Маркткірхе у вихідні дні. Вона працює у суботу з 16:00 до 22:00 та у неділю з 13:00 до 20:00; у неділю ця послуга надається навіть безкоштовно. Крім того, у ратуші для сімей з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 19:00 та у суботу з 9:00 до 15:00 доступна кімната для годування та переодягання немовлят, ключ від якої можна отримати на вході.

Під час Рейнгауського тижня вина особливу увагу приділяють також питанням сталого розвитку: власники стендів знову відмовляються від пластикового посуду та столових приборів. Для безпечного та екологічного доїзду та від’їзду ви можете придбати популярний квиток на винний фестиваль від ESWE Verkehr, який, як і щороку, можна обміняти на келих вина у виноробів-учасників. 

Я хотів би скористатися нагодою та торкнутися теми спеки, яка вже цього року дала нам себе взнаки навіть у Вісбадені. Літо триває — тому тим важливіше, щоб ми всі разом обережно ставилися до спеки. Саме в такі дні ми повинні дбати не лише про себе, а й про наших ближніх — особливо про вразливі групи населення, такі як маленькі діти, люди похилого віку та хворі. На сайті www.wiesbaden.de/hitze (Відкривається в новій вкладці) можна знайти відомі рекомендації: пити достатню кількість води регулярно та уникати фізичних навантажень або переносити їх на прохолодніші ранкові та вечірні години. Кімната № 22 з кондиціонером на першому поверсі ратуші (Schlossplatz 6) відкрита для громадян у дні, коли прогнозується температура від 30 градусів Цельсія — спочатку з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00, а також у суботу з 8:00 до 15:00. За потреби ці години роботи будуть скориговані. Крім того, діє «гаряча лінія» щодо спеки: за номером 0611 319090 (Відкривається в новій вкладці) співробітники управління охорони здоров’я відповідають на запитання, пов’язані зі спекою, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00. Ще одним прикладом є наша інтерактивна «Карта прохолодних місць» на міському веб-сайті. На ній позначені різні місця, такі як прохолодні громадські будівлі, парки та зелені зони. Крім того, там вказані «станції дозаправки» — це магазини чи інші заклади, де можна безкоштовно наповнити свою пляшку водою. 

Наше місто вирізняється тим, що ми не лише піклуємося одне про одного та підтримуємо одне одного, а й разом святкуємо наші свята. Тому я переконаний, що Рейнгауський тиждень вина й цього року подарує нам десять днів насолоди та дружнього спілкування. Я з нетерпінням чекаю на можливість поспілкуватися з вами за келихом прохолодного напою та бажаю вам приємно провести час на нашому винному фестивалі.

З повагою

Герт-Уве Менде
Лорд-мер