Дорогі мешканці Вісбадена,
дорогі шанувальники карнавалу!

«7x11 Карнавальний парад у Вісбадені» — під цим гаслом Dacho святкує карнавальний сезон 2025/2026. Це гасло нагадує про ювілей карнавального параду у Вісбадені. Вперше після Другої світової війни він пройшов нашим містом у 1949 році під девізом «Удалося, Вісбаден божеволіє». Після 75-річного існування Dacho в минулій кампанії, це знову особлива подія в хроніці карнавалу — і я вже дуже її чекаю. 

«Дахова організація Вісбаденський карнавал 1950 e.V.» виникла з вільного об'єднання одинадцяти карнавальних клубів, що існували на той час у Вісбадені. Сьогодні до неї входять близько 40 клубів, садів, клубів та товариств з приблизно 15 000 членів з Вісбадена та регіону. Її головним завданням є організація великого карнавального недільного параду у Вісбадені, який вже десятиліттями є серцем карнавалу нашого міста.
 
Карнавал у Вісбадені, як завжди, розпочався вже 11.11. Але його кульмінація настає лише зараз, у середині лютого, коли наше місто перебуває у стані карнавального надзвичайного стану.
 
Початок – у суботу, 14 лютого, об 11:11 штурмом місцевої адміністрації Кастель/Костхайм. О 13:11 там стартує парад AKK під гаслом: «Вже 3x11 років на параді AKK збуваються мрії карнавальних шаленців. З криками «Helau» і яскравою енергією весь AKK святкує карнавал». Хода AKK починається на вулиці Людвіга Волькера в Кастелі і пролягає через Кастель і Костхайм, перш ніж закінчитися біля будинку культури Костхайма. 

У другій половині дня карнавал належить особливо маленьким шахраям і шахраїкам. Адже дитячий парад розпочнеться о 15:33 на Луїзенплац і пройде через центр Вісбадена до Шлосплац, де потім відбудеться штурм ратуші. Близько 17:11 на сцені будуть нагороджені найкращі дитячі номери. Вже з 11:11 дитяче свято з сценічною програмою біля ринкової фонтану на Schlossplatz запрошує всіх до святкування.

На чолі з вісбаденською молодіжною королівською парою, принцесою Вікторією I і принцом Ноєм I, вісбаденські карнавальні клуби хочуть захопити ключ від ратуші. Однак я твердо переконаний, що їм це не вдасться. Ми надійно сховаємо ключі від ратуші, навіть якщо нам доведеться мати справу з безліччю божевільних борців, які хочуть захопити владу над міською адміністрацією.

Безперечний кульмінаційний момент кампанії настане в неділю карнавалу, 15 лютого. З 12:11 по вулицях нашого міста пройде відомий далеко за межами міста карнавальний парад Вісбадена. Початок і кінець знову на Friedrich-Ebert-Allee перед RheinMain CongressCenter. Звідти парад пройде через центр міста, повз ратушу і тисячі божевільних на узбіччі.

Але з закінченням параду божевільні веселощі ще не закінчаться – у Вісбадені святкування триватиме ще довго. Але в Попільну середу, 18 лютого, все дійсно «вже закінчиться» – і карнавальники повинні будуть повернути ключ від ратуші, якщо вони його завоювали.
 
Підтримувати карнавальні звичаї, зберігати їхні традиції та розвивати їх – це трудомістке і не завжди просте завдання. Тому я хотів би висловити щиру подяку всім волонтерам та організаторам. Всі вони роблять важливий внесок у життя громади та нашого міста. Без добровільної участі всіх членів численних карнавальних клубів – як на сцені, так і за лаштунками – п'ята пора року не була б тим, чим вона є: місцем збору для незліченних захоплених дурнів.

Бажаю всім веселих карнавальних днів і феєрверку гарного настрою. Бажаю вам веселощів і задоволення від карнавальних розваг! Тож одягайте костюми, виходьте на сцену, виходите на вулиці, карнавал у Вісбадені — це просто весело! Музика і пісні всім відомі, всі танцюють, тримаючись за руки. А тепер: голосно і гучно, тричі гучний «Helau»!

Хай живе карнавал, до зустрічі — я з нетерпінням чекаю!

Герт-Уве Менде
Лорд-мер