Скъпи жители на Висбаден,

скоро отново ще настъпи този момент: както всяка година, площад „Шлосплац“ и теренът „Дерн“ ще се превърнат в „най-дългия винен бар в света“. От петък, 14 август, до неделя, 23 август, местните винопроизводители ще предлагат най-добрите си вина в уникална атмосфера по време на Винената седмица в Райнгау 2026 – нашия винен фестивал. Официалното откриване на „Винената седмица в Райнгау“ ще се състои в петък, 14 август 2026 г., в 17:00 часа на сцената пред кметството.

Тази година можем да се насладим на около 120 щанда, на които освен рислинг и други сортове вино ще има и други напитки, както и много кулинарни деликатеси. Особено се радвам на винения щанд на нашия френски побратимен град Фондет. Фондет има около 11 000 жители и се намира в департамента Ендр-е-Луар, на около десет километра северозападно от Тур. Щандът за вино се обслужва от сдружението за побратимяване „Naurod-Fondettes e.V.“, което тази година празнува 50-годишнината си.

На трите сцени отново многобройни групи от най-различни музикални стилове ще се погрижат за доброто настроение и музикалното забавление. Освен това и тази година можете да си купите така желаната колекционерска чаша на щанда на ESWE Versorgung: върху нея е изобразен зелен папагал, който лежи отпуснат под чешма и се наслаждава на прясна вода от Висбаден. Проектът на художничката Барбара Фурман се наложи пред 129 предложения. Събраните средства ще бъдат дарени на проекта „Zwergendorf“ на фондацията „Zwerg Nase“ във Висбаден. 

За да се улесни посещението на винения фестивал за семейства с деца, са предвидени съпътстващи предложения – като например грижа за деца, организирана от „Евангелско семейно образование“ в сградата до пазарната църква през уикендите. Тя е отворена в събота от 16 до 22 часа и в неделя от 13 до 20 часа, като в неделя услугата е дори безплатна. Освен това в кметството на разположение на семействата е стая за кърмене и преобличане от понеделник до петък от 7 до 19 часа и в събота от 9 до 15 часа, като ключът за нея може да се получи на рецепцията.

Устойчивото развитие също е в центъра на вниманието по време на Винената седмица в Райнгау: отново изложителите се отказват от пластмасови съдове и прибори. За безопасно и екологично пътуване до и от фестивала можете да закупите популярния билет за винения фестивал от ESWE Verkehr, който, както всяка година, може да бъде използван като ваучер за чаша вино при участващите винопроизводители. 

Бих искал да се възползвам от възможността и да засегна темата за жегата, която вече тази година ни създаде проблеми и във Висбаден. Лятото продължава – затова е още по-важно да се отнасяме внимателно към жегата. Именно в такива дни трябва да проявяваме внимание не само към себе си, но и към околните – особено към уязвимите групи като малки деца, възрастни хора и болни. На адрес www.wiesbaden.de/hitze (Отваря се в нов раздел) можете да намерите известните препоръки: да пиете достатъчно и редовно вода и да избягвате физическите натоварвания или да ги премествате в по-хладните сутрешни и вечерни часове. Климатизираната зала 22 на партерния етаж на кметството, Schlossplatz 6, е отворена за гражданите в дни, за които са прогнозирани температури от 30 градуса Целзий нагоре – засега от понеделник до петък от 8 до 18 часа, както и в събота от 8 до 15 часа. При необходимост тези часове ще бъдат променени. Освен това има гореща линия: на номер 0611 319090 (Отваря се в нов раздел) служители на Здравната служба отговарят на въпроси, свързани с жегата, от понеделник до петък между 8 и 16 часа. Друг пример е нашата интерактивна „Карта на прохладните места“ на уебсайта на града. На нея са отбелязани различни места като прохладни обществени сгради, паркове и зелени площи. Освен това там са отбелязани „станции за презареждане“ – това са магазини или други заведения, в които можете безплатно да напълните бутилката си с вода. 

Нашият град се отличава с това, че не само се грижим един за друг и сме до себе си, но и празнуваме заедно нашите празници. Ето защо съм убеден, че Винената седмица в Райнгау и тази година ще ни донесе десет дни на наслада и веселие. Очаквам с нетърпение да си поговорим при чаша прохладна напитка и ви пожелавам приятни моменти на нашия винен фестивал.

Сърдечно

Герт-Уве Менде
Господин кмет