Уважаеми жители на Висбаден,

Ноември е специален месец - по много различни начини. От една страна, той е посветен на паметта, а от друга, е също така символ на очакване и часове за размисъл. Исторически погледнато, ноември е месец на паметта и възпоменанието, особено чрез християнските традиции като Деня на Вси светии и Деня на всички задушници, които са посветени на паметта на починалите.

Ноември обаче е и месец, който е преплетен с историята на Германия както никой друг. Особено се откроява 9 ноември - дата, която се е вписала в колективната памет като "съдбовен ден". Тя бележи повратни моменти, които едва ли биха могли да бъдат по-различни: първата германска република е провъзгласена през 1918 г., а Берлинската стена пада през 1989 г. в резултат на мирната революция в ГДР - и двата момента на демократична надежда. Между тях обаче се намира 9 ноември 1938 г.: нощта на ноемврийските погроми - акт на организирано от държавата насилие - престъпление, което бележи пътя към систематичното изтребление на европейските евреи. Тези контрасти - между моменти на свобода и нечовешко насилие - превръщат ноември в месец на паметта. Той ни призовава да не приемаме ценностите на демокрацията и човешкото достойнство за даденост, а да ги защитаваме съзнателно отново и отново.

Паметта за жертвите на националсоциалистическите престъпления на насилие - особено за еврейските граждани, които са били лишени от права, преследвани и убити по време на ноемврийските погроми - остава основна задача на нашето градско общество. Особено във времена на засилващ се антисемитизъм ние съчетаваме работата по възпоменанието със задачата да отстояваме Висбаден като пъстър, космополитен и толерантен град, в който всички заедно формираме общество в самоопределение и в свободен демократичен основен ред.

Федералната служба за защита на конституцията наблюдава нарастваща склонност към омраза и насилие срещу евреите в Германия. Според ръководителя на Службата за защита на конституцията съществува резонансна камера за антиизраелска пропаганда, особено в социалните медии. Протестите по улиците обаче също предизвикват загриженост у Службата за защита на конституцията. Две години след клането, извършено от ислямистката организация Хамас в Израел на 7 октомври 2023 г., антисемитските инциденти продължават да са на високо ниво. По данни на Министерството на вътрешните работи на Хесен броят на антисемитските престъпления в нашата федерална провинция е нараснал драстично, като през миналата година е имало 357 случая. Една от причините за това е войната в Близкия изток. Една от централните конфликтни области в Близкия изток е нерешеният конфликт между израелци и палестинци. Германия носи специална отговорност към Израел като еврейска и демократична държава и за неговата сигурност. Столицата на държавата Хесен застава твърдо на страната на Израел и на страната на нашите еврейски съграждани тук, във Висбаден. В тези времена ние мислим по-специално и за нашите приятели в побратимения ни град Кфар Саба, който се намира на около 15 км североизточно от Тел Авив на "зелената линия" към Западния бряг. Кфар Саба също беше обстрелван с ракети по време на тази война.

Отношенията между еврейската общност във Висбаден и град Висбаден се характеризират с тясно сътрудничество, взаимни посещения и съвместни консултации. Редовно обменяме информация, за да можем на ранен етап да реагираме на антисемитските начинания и нарастващата ксенофобия. Нека се борим заедно, за да гарантираме, че Висбаден ще остане толерантният и космополитен град, какъвто традиционно е бил. Нашият град не предлага място за ксенофобия, антисемитизъм и расова омраза под каквато и да е форма.

Ноември обаче е и месец на очакване, което на пръв поглед е трудно да се съчетае със замисленото настроение. Но светлината и сянката са част от живота ни не само през ноември, макар това да е особено очевидно по това време на годината.

Началото на петия сезон на 11 ноември носи със себе си очакването на следващата карнавална кампания. Карнавалният сезон 2025/2026 г. Дачо отбелязва под мотото "7х11 години карнавални шествия във Висбаден" - което има за цел да отбележи юбилея на карнавалното шествие във Висбаден. Това е още една специална годишнина след 75-годишнината на Дачо в последната кампания. Fastnacht във Висбаден означава радост от живота, промяна в ежедневието и силно чувство за общност - елементи, които обогатяват и обединяват нашето градско общество. Традицията на карнавала е и жив пример за доброволен труд и гражданска активност. Той помага да се запази градът заедно. Зад една успешна карнавална кампания стоят много трудолюбиви ръце, много страст и много идеи. Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да ви благодаря.

Друг повод за нетърпение е предстоящият адвентен сезон. Започва предколедният период и какво по-хубаво от това да се разхождаш вечер из нашия Sternschnuppenmarkt, да похапваш спекули и печени бадеми и да пиеш греяно вино? Той се открива във вторник, 25 ноември, на Schlossplatz пред кметството. От 25 ноември до 23 декември Sternschnuppenmarkt отново ще създаде много специална атмосфера на коледния пазар с комбинацията от светлини, аромат на спекулуси и печени бадеми, вкус на греяно вино и меденки, звук на коледна музика и гледка на сергии за изкуства и занаяти. Това е една от традиционните и изключително популярни атракции в нашия град. Коледният базар придава на Висбаден уникална магия и превръща града в истински магнит за посетителите. Сред другите забележителности са WinterStubb, виенското колело на Маврицийплац, Kindersternschnuppenmarkt на Луизенплац и Wiesbaden on Ice. От 25 ноември до 12 януари Kindersternschnuppenmarkt отново ще предложи фантастична програма за малките гости.

Пожелавам на всички вас прекрасен адвентен сезон, много мигове на размисъл, уютни часове и спокойно време!

С уважение

Герт-Уве Менде
Господин кмет