Уважаеми жители на Висбаден,

Тази година седмицата на кампанията "Wiesbaden engagiert!" ще се проведе от 12 до 19 септември. През тези дни организации с нестопанска цел и фирми ще работят заедно за осъществяването на значими проекти. И в 21-вото издание участниците са ангажирани в различни области като социални въпроси, култура, образование и опазване на природата.

Седмиците на действие от предишните години показват какво може да се постигне, когато всички се обединят. Ангажираността на сдруженията и организациите, фирмите и всички останали участници обогатява нашето градско общество вече повече от двадесет години.

Wiesbaden engagiert!" е създадена от Хилдегунде Рех, тогава ръководител на отдела за работа с младежи в Службата за социална работа. Нейният водещ принцип: всички деца и младежи навсякъде във Висбаден трябва да растат добре. За да постигне тази цел, тя установява контакти с фирми, за да ги спечели като "партньори на младите хора". Това, което започва като ден на действие през 2005 г., се развива през следващите години: все повече компании се присъединяват, денят се превръща в седмица, а проектите стават все по-разнообразни от година на година. Wiesbaden engagiert!" сега е най-голямата инициатива от този вид в Европа.

През последните години са осъществени над хиляда проекта. В социалната сфера, благодарение на активната подкрепа на учениците, за детския център Монтесори беше създадена пътека за боси крака с елемент на Кнайп. Интересите на други групи също бяха в центъра на вниманието, например по време на барбекю вечери или танцови кафенета за възрастни хора, парти за деца от приемни семейства и техните семейства или спортни дейности за хора със и без увреждания.

Участниците в седмицата на действието се включват и в културни дейности: С подкрепата на доброволци от доброволческия център само няколко дни преди първите представления върху обрасъл парцел е построена трибуна - културната джунгла на културното сдружение Sommertheater im Nerotal. Този проект показва какво е възможно в краткосрочен план, когато хората работят заедно.

Опазването на природата и защитата на околната среда също играят важна роля във "Wiesbaden engagiert!": по време на седмицата на кампанията участниците редовно се грижат за овощни градини и гарантират, че в нашия културен пейзаж са запазени богати на видове местообитания. Освен това се обновяват градини и зелени площи, изграждат се повдигнати лехи и се създават хотели за насекоми.

И не на последно място, има проекти за ноу-хау, в които компаниите подкрепят организациите със своите знания. В рамките на семинари и обучения на обектите се преподават важни умения и се укрепват компетенциите.

Това, което особено ценя в седмицата на кампанията "Wiesbaden engagiert!": Създават се контакти - на много различни нива. Развиват се не само партньорства между организации с нестопанска цел и фирми, но "Wiesbaden engagiert!" събира и хора, които може би не биха се срещнали в ежедневието. Работейки в организациите, участниците и от двете страни се запознават с други реалности на живота и така развиват нови перспективи за нашето градско общество. Това укрепва сплотеността и чувството за общност във Висбаден в дългосрочен план.

Ето защо за мен е особено удоволствие да бъда патрон на "Wiesbaden engagiert!". Досега за тазгодишната седмица на кампанията са регистрирани над 140 проекта. Този висок интерес показва, че много жители на Висбаден искат да се включат в полза на своите съграждани и на своя град. Нашето парти след работа за всички участници в петък, 19 септември, в Kerschensteinerschule в края на "Wiesbaden engagiert!" предлага добра възможност да се впуснете в разговор с музика на живо и храна.

Бих искал да използвам възможността да благодаря на ангажираните фирми, институции, организационния екип и участниците. Те правят Седмицата на действието това, което е, като допринасят със своята енергия, страст и съпричастност. Пожелавам на всички успешна седмица, страхотни проекти, вдъхновяващи срещи и много прекрасни моменти.

Ако смятате да станете доброволец или да участвате във "Wiesbaden engagiert!" през следващата година, моля, разгледайте нашите следващата година, моля, разгледайте нашата подстраница за доброволчеството във Висбаден. Там ще намерите цялата важна информация за доброволческите позиции и консултантските услуги.

Герт-Уве Менде
Господин кмет