Уважаеми жители на Висбаден,

Момичетата и момчетата от нашите младежки противопожарни отряди планират фантастична кампания през този месец: На 25 октомври те ще засадят 4500 дървета на няколко места в градската гора. Мисля, че това е чудесно. Те са подкрепени от горския отдел на нашата общинска служба за зелени площи.

След неотдавнашното загиване на смърчовите дървета, сега на откритите площи трябва да се създаде смесена гора. Затова младежите засаждат сладки кестени, сребристи ели и зимни липи. Едно дърво се нуждае от четири до пет квадратни метра пространство, за да се развива добре.

Тази кампания не само обединява опазването на климата и екипния дух - тя има въздействие и извън деня на засаждането. Младежите прекарват време в гората, преживяват я с всички свои сетива и поемат отговорност за природата. В продължение на месеци и години те могат да проследят как "техните" дървета растат и как гората се връща. Всяко засадено дърво е видима стъпка към по-зелено бъдеще - и заедно младежките противопожарни отряди оказват трайно въздействие.

Бих искал също така да използвам тази колона, за да ви напомня за ежедневната работа на нашата пожарна команда: с впечатляваща естественост и голяма отдаденост нашите пожарникари са на разположение денонощно, когато има пожар, хората се нуждаят от помощ или животните трябва да бъдат спасени. Като лице, отговорно за противопожарната служба, бих искал да изразя благодарността и уважението си към всички наши пожарникари за неуморните им усилия.

В по-голямата си част този труд - с изключение на високопрофилните операции по гасене на пожари - почти не се признава. Нашата професионална пожарна команда се състои от повече от 270 пожарникари. Освен това има 20 доброволни противопожарни отряда с над 670 доброволци, които денонощно се грижат за нашата безопасност. Младежките противопожарни отряди имат повече от 330 членове, а детските групи - над 280.

Важността на тази работа и ангажираност не може да бъде достатъчно често подчертавана и оценявана. Много от тях правят много повече от това, което се приема за даденост - от общностен дух, идеализъм и желание да споделят отговорността за общността. Това отношение е една от най-добрите традиции на доброволческата противопожарна служба. За това искрено и сърдечно ви благодаря!

С уважение

Герт-Уве Менде
Господин кмет