Скъпи жители на Висбаден,
скъпи луди и шутци!

„7x11 карнавално шествие във Висбаден“ – под този мото Dacho празнува карнавалния сезон 2025/2026. Този мото напомня за лудото юбилейно карнавално шествие във Висбаден. През 1949 г. той преминава за първи път след Втората световна война през нашия град под мотото „Успя, Висбаден е луд“. След 75-годишното съществуване на Dacho в миналата кампания, това е поредният специален повод в хрониката на карнавала – и аз вече се радвам много на него. 

„Dachorganisation Wiesbadener Karneval 1950 e.V.“ възниква от свободно обединение на единадесетте карнавални клуба, съществуващи по това време във Висбаден. Днес към него принадлежат около 40 клуба, гардове, клубове и сдружения с около 15 000 членове от Висбаден и региона. Нейната основна задача е да организира големия карнавален парад в неделя, който от десетилетия е сърцето на карнавала в нашия град.
 
Карнавалът във Висбаден започна, както винаги, на 11.11. Но той достига своя връх едва сега, в средата на февруари, когато градът ни е в състояние на карнавално извънредно положение.
 
Тя започва в събота, 14 февруари, в 11:11 ч. с щурма на местната администрация на Кастел/Костхайм. В 13:11 ч. там започва парадът на AKK под мотото: „От 3x11 години мечтите на лудите се сбъдват в парада на AKK. С „Helau” и цветна енергия цялата AKK празнува карнавала”. Походът на AKK започва от улица „Ludwig-Wolker-Straße“ в Кастел и се вие през Кастел и Костхайм, преди да завърши в гражданския дом на Костхайм. 

Следобедът на карнавала е посветен специално на малките луди и луди. Децата започват парада в 15:33 ч. на площад Луизенплац и преминават през центъра на Висбаден до площад Шлосплац, където след това се провежда щурмът на кметството. Около 17:11 ч. на сцената се връчват награди за най-добрите детски представления. Още от 11:11 ч. детският празник с програма на сцената при пазарния фонтан на Schlossplatz кани всички да се присъединят към празненството.

Водени от младежката принцеса Виктория I и принц Ноа I, карнавалните клубове на Висбаден искат да завземат ключа от кметството. Аз обаче съм твърдо убеден, че няма да успеят. Ще скрием ключа от кметството, дори и да се наложи да се изправим срещу много шумни участници, които искат да поемат управлението на града.

Неоспоримият връх на кампанията е в неделя, 15 февруари. От 12:11 ч. по улиците ни ще премине карнавалното шествие на Висбаден, известно далеч извън границите на града. Началото и краят отново са на Friedrich-Ebert-Allee пред RheinMain CongressCenter. Оттам шествието проправя пътя си през центъра на града, минавайки покрай кметството и хиляди луди по тротоарите.

Но с края на шествието лудорията все още не е приключила – във Висбаден празненствата продължават още дълго. На Пепеляна сряда, 18 февруари, обаче „всичко вече е приключило“ – и празнуващите трябва да върнат ключа от кметството, ако са го спечелили.
 
Поддържането на карнавалните обичаи, съхраняването и развитието на традициите е отнемаща време и не винаги лесна задача. Затова бих искал да изкажа сърдечна благодарност на всички доброволци и организатори. Всички вие давате важен принос за общността и нашия град. Без доброволческата ангажираност на всички участници в многото карнавални клубове – пред и зад кулисите – петият сезон не би бил това, което е: място за среща на безброй ентусиазирани луди.

Пожелавам на всички весели дни и фойерверк от добро настроение. Забавлявайте се и се наслаждавайте на карнавалните веселия! Облечете костюмите си, излезте на сцената, излезте на улицата, карнавалът във Висбаден е просто забавен! Музиката и песните са познати, всички се люлеят ръка за ръка. А сега: много силно и шумно, три пъти гръмко „Helau“!

Да живее карнавалът, ще се видим – радвам се!

Герт-Уве Менде
Господин кмет