Скъпи жители на Висбаден,

летните ваканции започнаха и с тях настъпи период, в който градът ни намира свой собствен ритъм. По улиците става малко по-тихо, в училищата и детските градини започва ваканцията, много семейства се радват на почивните дни. Не всички заминават на почивка – именно затова за мен е важно лятото да може да се преживее от всички и тук, във Висбаден: с прохлада, движение, срещи и прекрасни моменти.

Място, което съчетава всичко това, са нашите плувни басейни. Който ме познава, знае: обичам да плувам. Това не е само спорт, а и отдих, и част от качеството на живот. Още повече се радвам, когато през лятото нашите басейни са пълни с живот – когато децата се забавляват във водата, тийнейджърите се срещат с приятелите си, семействата прекарват време заедно, а спортистите плуват своите дължини.

За мен е особено важно достъпът до тях да не зависи от финансовите възможности. Ето защо децата и тийнейджърите имат безплатен достъп до нашите басейни по време на ваканциите в Хесен. Това важи това лято за открития и закрития басейн „Клайнфелдхен“, развлекателния басейн „Майнцер Штрасе“, както и за открития басейн „Калебад“. Безплатните билети се получават директно на място.

Но през лятото движението не свършва на ръба на басейна. Спортът свързва хората – в клуба, в училище, на спортното игрище, в залата, в парка или съвсем спонтанно в квартала. Той укрепва здравето, самочувствието и общностния дух. Именно за децата и младежите спортът често е нещо повече от тренировка: той създава приятелства, ролеви модели, отборен дух и хубавото чувство, че си част от нещо.

Ето защо ние, като град, инвестираме не само в нашите басейни, но и в спорта като цяло. Висбаден разполага с около 80 спортни съоръжения – от големи спортни зали за училищни часове по физическо възпитание до спортни площадки, подходящи за състезания. Тези съоръжения са на разположение на нашите клубове безплатно съгласно „принципа на 0 евро“. Това е съзнателна подкрепа за доброволчеството и за всички онези, които седмица след седмица се грижат децата, младежите и възрастните да тренират, да изживяват общност и да надхвърлят собствените си възможности. Това включва и изграждането, реновирането, поддържането и по-нататъшното развитие на спортни съоръжения: от нови зали в нашите училища, през спортния парк „Райнхее“ като голям проект за бъдещето, до реновирането на важни площадки като спортното игрище „Юрген-Грабовски“.

Същевременно подкрепяме нашите клубове и по въпроси, свързани с насърчаването и финансирането, и заедно с тях се стремим да привлечем по-големи спортни събития във Висбаден. Защото спортните събития от всякакъв мащаб обединяват хората – било то на общинско, национално, европейско или световно ниво – и освен това показват колко ентусиазъм, честност и участие се крият в спорта. Ето защо се радвам много, че Хесенските регионални игри на „Спешъл Олимпикс“ през 2029 г. ще се проведат във Висбаден. Моята цел е ясна: Висбаден трябва да остане град, благоприятен за спорта и физическата активност, и да продължи да се развива в тази посока.

Движението и общуването обаче не се ограничават само до нашите басейни и спортни съоръжения. Градската младежка работа също допринася с предлаганите от нея програми за това децата и младежите във Висбаден да прекарат разнообразни летни ваканции. Освен ваканционната програма „wi&you Schöne Ferien“, която предлага много дейности с аниматори, има и отворени и безплатни инициативи: така комплексът „Райзингер“ отново се превръща в популярната „Лятна поляна“. Предлагат се разнообразни игри, физически дейности и творчески занимания на открито. Сред тях са гигантска водна пързалка, нинджа-паркур, водни игри, театрални и музикални работилници, както и тихи кътчета за четене и отдих. А освен „Лятната поляна“ има и безплатни предложения директно в кварталите: от втората до шестата седмица на ваканцията в няколко квартала се провежда инициативата „Прекрасни ваканции на място“. Там децата могат спонтанно и без предварителна регистрация да участват в занимания по изкуство, игри и спорт.

Така вече нищо не пречи на летните ваканции да бъдат изпълнени с прохлада, забавление и движение. Всичко това става възможно благодарение на много хора, които зад кулисите планират, подготвят, съпътстват и с ангажираност се грижат децата, младежите и семействата да преживеят прекрасни ваканции. Изказвам благодарност на всички, които правят това възможно.

Пожелавам на всички вас прекрасно лято – независимо дали пътувате, имате няколко почивни дни или се наслаждавате на свободното си време в нашия Висбаден. Използвайте предстоящите седмици за освежаващи моменти, за движение, което ви прави добре, и за време с хората и нещата, които често остават на заден план в ежедневието.

Сърдечно

Герт-Уве Менде
Господин кмет