Скъпи жители на Висбаден,

от почти 100 години Бибрих, Ширщайн и Зоненберг са част от Висбаден. В края на септември ще отпразнуваме това събитие с тържествена церемония в кметството. Това е наистина специален повод – и аз, от името на столицата на провинцията Висбаден, а също и лично, с голямо нетърпение очаквам този момент. 

Идеята за приобщаването на Бибрих към Висбаден е съществувала още през 19-ти век. От 1840 г. двете градове са свързани с железопътна линия, а от 1889 г. по главната улица между Висбаден и Бибрих се движи и трамвай. С разработването на нови жилищни райони около 1900 г. по протежение на свързващата алея двете населени места се сближиха и от градоустройствена гледна точка. Едно сливане по това време би обединило третия по големина и седмия по големина град в пруската провинция Хесен-Насау: докато Висбаден от 1905 г. наброяваше малко под 101 000 жители, в Бибрих те бяха малко под 19 000. През 1895 г. тогавашният кмет на Бибрих Рудолф Фогт се изказа положително за сливане, но не успя да убеди своя колега от Висбаден Карл фон Ибел да подкрепи тази идея. И това беше всичко: обединението се провали. До края на Империята във Висбаден не се осъществиха никакви приобщавания на населени места.

След Първата световна война Висбаден започна преговори с град Бибрих, както и с общините Ширщайн и Зоненберг, които доведоха до преговори за присъединяване. Град Висбаден беше осъзнал, че бъдещето му не може да се основава единствено на статута му на курортен град. Присъединяването на територии допринесе за разширяването на площта, икономическото укрепване и организационното уеднаквяване на един разрастващ се регион. Зоненберг вече беше свързан с Висбаден – както и с Бибрих – както в градоустройствено, така и в инфраструктурно отношение. От гледна точка на Висбаден „предградието с вили“ Зоненберг се разглеждаше освен това като продължение на курортния квартал на Висбаден, неговата вилна застройка и курортния парк.

Законът от 28 октомври 1926 г. за разширяването на градския окръг Висбаден уреждаше отделянето на град Бибрих на Рейн, както и на селските общини Ширщайн и Зоненберг от окръг Висбаден и приобщаването им към градската община и градския окръг Висбаден със задна дата от 1 октомври 1926 г. Дотогава независимите общини станаха квартали на град Висбаден.

След тези първи приобщавания на 1 април 1928 г. последваха още девет общини от окръг Висбаден, който едновременно с това беше разпуснат: това бяха Бирщат, Дотцхайм, Ербенхайм, Фрауенщайн, Хеслох, Игщадт, Клопенхайм, Рамбах – и Георгенборн, което през 1939 г. отново беше отделено.

Директорът на градския архив д-р Петер Квадфлиг е събрал много интересни и полезни факти относно присъединяванията. Том 19 от поредицата „Публикации на градския архив на Висбаден“ с заглавие „Висбаден приветства новите си граждани. 100 години присъединяване към Висбаден“ също излиза този месец и ще бъде представен в рамките на тържествената церемония.

Присъединяването на Бибрих, Ширщайн и Зоненберг описва процес на продължителни преговори и в крайна сметка – решение с голямо значение, което влияе върху развитието на нашия град и до днес. Моят извод е следният: присъединяването на тези населени места не е укрепило град Висбаден, а е довело до укрепване на кварталите и по този начин – на целия град. Тези 100 години от присъединяването са ключова годишнина за нашия град.

С най-добри пожелания

Герт-Уве Менде
Господин кмет