Drodzy mieszkańcy Wiesbaden,
drodzy miłośnicy karnawału!

„7x11 Fastnachtszug in Wiesbaden” – pod tym hasłem Dacho świętuje sezon karnawałowy 2025/2026. Hasło to nawiązuje do jubileuszu karnawału w Wiesbaden. W 1949 roku, po raz pierwszy po II wojnie światowej, przeszła ona przez nasze miasto pod hasłem „Es ist geglückt, Wiesbaden verrückt” (Udało się, Wiesbaden oszalało). Po 75-leciu istnienia Dacho w minionej kampanii, do kroniki karnawału wpisuje się kolejna wyjątkowa okazja – i już nie mogę się jej doczekać. 

„Dachorganisation Wiesbadener Karneval 1950 e.V.” powstała z luźnego stowarzyszenia jedenastu klubów karnawałowych istniejących w tym czasie w Wiesbaden. Obecnie zrzesza około 40 klubów, ogrodów, stowarzyszeń i towarzystw z około 15 000 członków z Wiesbaden i regionu. Jej głównym zadaniem jest organizacja wielkiej niedzielnej parady karnawałowej w Wiesbaden, która od dziesięcioleci stanowi serce karnawału w naszym mieście.
 
Karnawał w Wiesbaden rozpoczął się – jak zawsze – już 11 listopada. Jednak jego punkt kulminacyjny nastąpi dopiero teraz, w połowie lutego, kiedy nasze miasto pogrążone będzie w karnawałowej atmosferze.
 
Rozpocznie się on w sobotę, 14 lutego, o godz. 11:11 szturmem na lokalną administrację Kastel/Kostheim. O godz. 13:11 rozpocznie się tam parada AKK pod hasłem: „Od 3x11 lat podczas parady AKK spełniają się marzenia błaznów. Z okrzykami Helau i kolorową energią cała AKK świętuje karnawał”. Parada AKK rozpocznie się na ulicy Ludwig-Wolker-Straße w Kastel i przejdzie przez Kastel i Kostheim, kończąc się przy domu kultury w Kostheim. 

Po południu karnawał należy w szczególności do małych błaznów. Parada dzieci rozpocznie się o godz. 15:33 na Luisenplatz i przejdzie przez centrum Wiesbaden do Schlossplatz, gdzie następnie odbędzie się szturm na ratusz. Około godz. 17:11 na scenie zostaną nagrodzone najlepsze występy dziecięce. Już od godz. 11:11 zapraszamy na festyn dla dzieci z programem scenicznym przy fontannie na Schlossplatz.

Pod przewodnictwem pary książęcej z Wiesbaden, księżniczki Viktorii I i księcia Noego I, kluby karnawałowe z Wiesbaden chcą zdobyć klucze do ratusza. Jestem jednak głęboko przekonany, że im się to nie uda. Na pewno dobrze schowamy klucz do ratusza, nawet jeśli musimy liczyć się z wieloma szalonymi rywalami, którzy chcą przejąć władzę nad miastem. Niewątpliwym

punktem kulminacyjnym kampanii będzie niedziela karnawałowa, 15 lutego. Od godziny 12:11 przez nasze ulice przejedzie znana daleko poza granicami miasta parada karnawałowa w Wiesbaden. Początek i koniec ponownie będą miały miejsce na Friedrich-Ebert-Allee przed RheinMain CongressCenter. Stamtąd parada przejdzie przez centrum miasta, mijając ratusz i tysiące błaznów stojących na poboczach ulic.

Jednak wraz z końcem parady szaleństwa karnawałowe nie dobiegają końca – w Wiesbaden impreza trwa jeszcze długo. W Środę Popielcową, 18 lutego, wszystko się jednak kończy – i błazny muszą zwrócić klucze do ratusza, o ile udało im się je zdobyć.
 
Kultywowanie tradycji karnawałowych, podtrzymywanie ich i rozwijanie to czasochłonne i nie zawsze łatwe zadanie. Dlatego chciałbym w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim wolontariuszom i organizatorom. Wszyscy oni wnoszą ważny wkład w życie społeczności i naszego miasta. Bez tego wolontariackiego zaangażowania wszystkich uczestników w wielu stowarzyszeniach karnawałowych – przed i za kulisami – piąta pora roku nie byłaby tym, czym jest: punktem spotkań dla niezliczonych entuzjastycznych błaznów.

Życzę wszystkim udanych dni karnawału i feerii dobrego nastroju. Bawcie się dobrze i cieszcie się szalonymi zabawami! Zakładajcie kostiumy, wchodźcie na scenę, wychodźcie na ulice, karnawał w Wiesbaden to po prostu świetna zabawa! Muzyka i piosenki są znane, wszyscy tańczą trzymając się za ręce. A teraz: głośno i z hałasem, potrójne, grzmiące „Helau”!

Niech żyje karnawał, do zobaczenia – cieszę się!

Gert-Uwe Mende
Burmistrz