Drodzy mieszkańcy i mieszkanki Wiesbaden,

wkrótce znów nadejdzie ten czas: Schlossplatz i teren Dern’sche, jak co roku, zamienią się w „najdłuższy bar winny na świecie”. Od piątku, 14 sierpnia, do niedzieli, 23 sierpnia, lokalni winiarze będą oferować swoje najlepsze trunki w wyjątkowej atmosferze podczas Tygodnia Wina Rheingau 2026 – naszego festiwalu wina. Oficjalne otwarcie Tygodnia Wina Rheingau odbędzie się w piątek, 14 sierpnia 2026 r., o godz. 17:00 na scenie przed ratuszem.

W tym roku możemy liczyć na około 120 stoisk, na których oprócz rieslinga i innych odmian wina dostępne będą również inne napoje oraz liczne kulinarne przysmaki. Szczególnie cieszę się na stoisko z winem naszego francuskiego miasta partnerskiego Fondettes. Fondettes liczy około 11 000 mieszkańców i leży w departamencie Indre-et-Loire, około dziesięciu kilometrów na północny zachód od Tours. Stoiskiem winiarskim opiekuje się stowarzyszenie partnerskie Naurod-Fondettes e.V., które w tym roku obchodzi 50-lecie istnienia.

Na trzech scenach ponownie liczne zespoły reprezentujące najróżniejsze style muzyczne zadbają o dobrą atmosferę i rozrywkę muzyczną. Ponadto również w tym roku będzie można nabyć na stoisku ESWE Versorgung upragniony szklany kubek kolekcjonerski: przedstawia on zieloną papugę, która wygodnie leży pod fontanną i delektuje się świeżą wodą z Wiesbaden. Projekt artystki Barbary Fuhrmann zwyciężył spośród 129 zgłoszonych propozycji. Dochód z darowizn zostanie przekazany na rzecz projektu „Zwergendorf” fundacji Wiesbadener Zwerg Nase Stiftung. 

Aby ułatwić rodzinom z dziećmi wizytę na festiwalu wina, przygotowano dodatkowe atrakcje – takie jak opieka nad dziećmi organizowana przez Evangelische Familienbildung w budynku przy kościele Marktkirche w weekendy. Jest ona otwarta w soboty od 16:00 do 22:00 oraz w niedziele od 13:00 do 20:00, a w niedziele usługa ta jest nawet bezpłatna. Ponadto w ratuszu od poniedziałku do piątku w godz. 7:00–19:00 oraz w soboty w godz. 9:00–15:00 do dyspozycji rodzin jest pokój do karmienia i przewijania dzieci, a klucz do niego można otrzymać w recepcji.

Podczas Tygodnia Wina w Rheingau dużą wagę przywiązuje się również do zrównoważonego rozwoju: po raz kolejny właściciele stoisk rezygnują z plastikowych naczyń i sztućców. Aby zapewnić bezpieczny i przyjazny dla klimatu dojazd oraz powrót, można nabyć popularny bilet na festiwal wina oferowany przez ESWE Verkehr, który – jak co roku – można zrealizować jako kupon na kieliszek wina u uczestniczących w wydarzeniu winiarzy. 

Chciałbym skorzystać z okazji i poruszyć w tym miejscu temat upałów, które już w tym roku dały nam się we znaki również w Wiesbaden. Lato nadal trwa – tym ważniejsze jest, abyśmy wspólnie rozważnie podchodzili do upałów. Szczególnie w takie dni powinniśmy zwracać uwagę nie tylko na siebie, ale także na innych – zwłaszcza na grupy szczególnie narażone, takie jak małe dzieci, osoby starsze i chore. Na stronie www.wiesbaden.de/hitze (Otwiera się w nowej karcie) można znaleźć znane wskazówki: należy pić wystarczającą ilość wody i robić to regularnie oraz unikać wysiłku fizycznego lub wykonywać go w chłodniejszych godzinach porannych i wieczornych. Klimatyzowana sala nr 22 na parterze ratusza przy Schlossplatz 6 jest otwarta dla mieszkańców w dni, w których prognozowane są temperatury powyżej 30 stopni Celsjusza – początkowo od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00 oraz w soboty od 8:00 do 15:00. W razie potrzeby godziny te mogą ulec zmianie. Ponadto uruchomiono infolinię dotyczącą upałów: pod numerem 0611 319090 (Otwiera się w nowej karcie) pracownicy urzędu zdrowia odpowiadają na pytania związane z upałami, od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00. Kolejnym przykładem jest nasza interaktywna „mapa chłodnych miejsc” na stronie internetowej miasta. Zaznaczono na niej różne miejsca, takie jak chłodne budynki publiczne, parki i tereny zielone. Ponadto zaznaczono tam „punkty uzupełniania wody” – są to sklepy lub inne placówki, w których można bezpłatnie napełnić swoją butelkę wodą. 

Nasze miasto wyróżnia się tym, że nie tylko dbamy o siebie nawzajem i jesteśmy dla siebie, ale także wspólnie świętujemy nasze uroczystości. Dlatego jestem przekonany, że Tydzień Wina w Rheingau również w tym roku zapewni nam dziesięć dni przyjemności i dobrej zabawy. Cieszę się, że będę mógł porozmawiać z Państwem przy chłodnym napoju i życzę Państwu miłych chwil na naszym festynie winiarskim.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Gert-Uwe Mende
Burmistrz