Drodzy mieszkańcy i mieszkanki Wiesbaden,

od prawie 100 lat Biebrich, Schierstein i Sonnenberg należą do Wiesbaden. Pod koniec września chcemy to uczcić uroczystością w ratuszu. To naprawdę wyjątkowa okazja – i w imieniu stolicy kraju związkowego Wiesbaden, a także osobiście, już teraz bardzo się na to cieszę. 

Rozważania dotyczące przyłączenia Biebrichu do Wiesbaden pojawiły się już w XIX wieku. Od 1840 roku oba miasta łączyła linia kolejowa, a od 1889 roku po głównej ulicy między Wiesbaden a Biebrichem kursował również tramwaj. Wraz z zagospodarowaniem nowych obszarów mieszkaniowych około 1900 roku wzdłuż łączącej je alei obie miejscowości zbliżyły się do siebie również pod względem urbanistycznym. Połączenie w tamtym czasie zjednoczyłoby trzecie i siódme co do wielkości miasto pruskiej prowincji Hesja-Nassau: podczas gdy Wiesbaden od 1905 roku liczyło prawie 101 000 mieszkańców, w Biebrichu było ich prawie 19 000. W 1895 roku ówczesny burmistrz Biebrichu, Rudolf Vogt, wypowiedział się pozytywnie na temat połączenia, nie zdołał jednak przekonać do tego pomysłu swojego odpowiednika z Wiesbaden, Carla von Ibella. Na tym się skończyło: połączenie nie doszło do skutku. Do końca Cesarstwa nie doszło do żadnych przyłączeń do Wiesbaden.

Po pierwszej wojnie światowej Wiesbaden rozpoczęło rozmowy z miastem Biebrich oraz gminami Schierstein i Sonnenberg, które doprowadziły do negocjacji w sprawie przyłączenia tych terenów. Miasto Wiesbaden zdało sobie sprawę, że jego przyszłe istnienie nie może opierać się wyłącznie na statusie miasta uzdrowiskowego. Przyłączenia gmin służyły zatem powiększeniu obszaru, wzmocnieniu gospodarczemu oraz ujednoliceniu organizacyjnemu rozwijającego się regionu. Sonnenberg był już powiązany z Wiesbaden – podobnie jak z Biebrich – pod względem urbanistycznym i infrastrukturalnym. Z punktu widzenia Wiesbaden „podmiejska dzielnica wiejska” Sonnenberg była ponadto postrzegana jako przedłużenie dzielnicy uzdrowiskowej Wiesbaden, jej zabudowy willowej oraz parku uzdrowiskowego.

Ustawa z dnia 28. października 1926 r. o rozszerzeniu obszaru miejskiego Wiesbaden uregulowało wydzielenie miasta Biebrich nad Renem oraz gmin wiejskich Schierstein i Sonnenberg z powiatu Wiesbaden i przyłączenie ich do gminy miejskiej oraz obszaru miejskiego Wiesbaden z mocą wsteczną od 1 października 1926 r. Dotychczas niezależne gminy stały się dzielnicami miasta Wiesbaden.

Po tych pierwszych przyłączeniach 1 kwietnia 1928 r. dołączyło dziewięć kolejnych gmin z powiatu Wiesbaden, który jednocześnie został rozwiązany: były to Bierstadt, Dotzheim, Erbenheim, Frauenstein, Heßloch, Igstadt, Kloppenheim, Rambach – oraz Georgenborn, które w 1939 roku ponownie zostało wyłączone z gminy.

Wiele interesujących i wartych poznania informacji na temat przyłączeń zebrał dyrektor archiwum miejskiego dr Peter Quadflieg. Tom 19 serii „Publikacje Archiwum Miejskiego w Wiesbaden” zatytułowany „Wiesbaden wita swoich nowych mieszkańców. 100 lat przyłączeń do Wiesbaden” ukaże się również w tym miesiącu i zostanie zaprezentowany podczas uroczystości.

Włączenie Biebrich, Schierstein i Sonnenberg opisuje proces długotrwałych negocjacji, a ostatecznie decyzję o ogromnym znaczeniu, która do dziś wpływa na rozwój naszego miasta. Moja konkluzja brzmi: przyłączenie tych miejscowości nie wzmocniło samego miasta Wiesbaden, ale doprowadziło do wzmocnienia poszczególnych dzielnic, a tym samym całego miasta. Te 100 lat od przyłączenia stanowi kluczową rocznicę dla naszego miasta.

Z poważaniem

Gert-Uwe Mende
Burmistrz