Drodzy mieszkańcy Wiesbaden,

Duch adwentu oczarowuje nasze miasto: od kilku dni jarmark spadających gwiazd ponownie przyciąga wielu ludzi na Schlossplatz, ludzie są zajęci jazdą na łyżwach na Bowling Green, a Winterstubb ze swoim diabelskim młynem tworzy przedświąteczną atmosferę na Mauritiusplatz. Po raz kolejny w tym roku jarmark bożonarodzeniowy dla dzieci na Luisenplatz jest wyjątkowym przeżyciem dla rodzin.

Nie tylko te świąteczne lokalizacje są świątecznie udekorowane - nasze centrum miasta zapewnia również nastrojową atmosferę dzięki słynnemu oświetleniu lilii. Aby ułatwić ludziom dotarcie do centrum miasta, po raz kolejny oferujemy bezpłatne korzystanie z autobusów i pociągów w obszarze miasta Wiesbaden w soboty adwentowe. Oferujemy również zniżki na parkowanie na czterech miejskich parkingach wielopoziomowych. Na stronie wiesbaden.de/weihnachten można znaleźć przegląd innych licznych ofert, takich jak bezpłatna usługa pakowania prezentów lub transfer w kształcie spadającej gwiazdy, który jest obsługiwany przez lekką kolej "THermine".

Wszystkie te oferty przyczyniają się do ożywienia sezonu adwentowego. Jednocześnie ważne jest dla mnie, aby przypomnieć ludziom, co oznacza Boże Narodzenie - a mianowicie dobroczynność i bycie dla siebie nawzajem. Wartości te są realizowane w naszym mieście w rodzinach, klubach, organizacjach charytatywnych i w naszych codziennych interakcjach - nie tylko w okresie Bożego Narodzenia. Regularnie widzę to na własne oczy, gdy jestem poza domem w różnych dzielnicach. Zawsze imponujące jest oddanie, z jakim mieszkańcy Wiesbaden troszczą się o dobro swoich bliźnich. Bycie dla siebie nawzajem można dostrzec na wiele różnych sposobów w wolontariacie, ale także w sferze prywatnej: na przykład w opiece nad krewnymi - lub w codziennych gestach, które mogą wydawać się małe, ale mogą rozjaśnić czyjś dzień. Chciałbym skorzystać z okazji i podziękować wszystkim, którzy sprawiają, że Wiesbaden jest miastem wspólnoty.

Aby jednak ta wspólnota odniosła sukces, potrzebne są dobre warunki ramowe. Tu właśnie wkracza miasto: Jego głównym zadaniem jest zapewnienie i wzmocnienie spójności społecznej. Dlatego w tym roku nadal inwestowaliśmy w rozbudowę infrastruktury społecznej. Jest to wyraźnie widoczne w projektach budowlanych, takich jak nowe szkoły, ośrodki opieki dziennej, centra dzielnicowe, domy opieki dla osób starszych, place zabaw i obiekty sportowe. Co najmniej równie ważne są jednak liczne usługi doradcze dla różnych grup ludności i sytuacji życiowych, praca z dziećmi i młodzieżą w naszych dzielnicach, wydarzenia dla seniorów i wiele innych.

Szczególnie w czasach, gdy wiele osób czuje się niepewnie lub jest zestresowanych, ważne jest, aby miasto oferowało orientację i niezawodność. Dlatego polegamy na działaniach, które budują zaufanie i dają do zrozumienia, że obawy wszystkich grup ludności są brane pod uwagę. Dlatego w nadchodzącym roku będziemy nadal rozwijać miasto społeczne - ponieważ ludzie są w Wiesbaden najwyższym priorytetem.

Dlatego ważne jest dla mnie, aby podziękować tym, którzy zapewniają sprawne funkcjonowanie naszego miasta, nie tylko w okresie przedświątecznym: czy to służbom ratunkowym z rodziny niebieskich świateł, kierowcom i firmom zajmującym się utylizacją odpadów, personelowi placówek opiekuńczych i szpitali, czy też pracownikom handlu detalicznego i gastronomii. Nie zapominajmy również o naszych kolegach z administracji miasta, którzy codziennie pełnią służbę na rzecz obywateli w wielu różnych obszarach.

Życzę Państwu spokojnych i relaksujących Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku. Niech okres świąteczny zapewni Państwu przestrzeń do spędzenia czasu z bliskimi oraz odnalezienia spokoju i ciszy.

Z poważaniem

Gert-Uwe Mende
Burmistrz