Drodzy mieszkańcy i mieszkanki Wiesbaden,

rozpoczęły się wakacje letnie, a wraz z nimi okres, w którym nasze miasto nabiera zupełnie własnego rytmu. Na ulicach robi się nieco spokojniej, w szkołach i przedszkolach zaczyna się przerwa, a wiele rodzin cieszy się na wolne dni. Nie wszyscy wyjeżdżają na wakacje – właśnie dlatego ważne jest dla mnie, aby lato również tutaj, w Wiesbaden, było dostępne dla wszystkich: z ochłodą, aktywnością fizyczną, spotkaniami i pięknymi chwilami.

Miejscem, które łączy to wszystko, są nasze baseny. Kto mnie zna, ten wie: lubię pływać. To nie tylko sport, ale także relaks i element jakości życia. Tym bardziej cieszę się, gdy latem nasze baseny tętnią życiem, gdy dzieci pluskają się w wodzie, młodzież spotyka się z przyjaciółmi, rodziny spędzają razem czas, a wyczynowi pływacy pokonują swoje tory.

Szczególnie ważne jest dla mnie, aby dostęp do nich nie zależał od zasobności portfela. Dlatego podczas wakacji w Hesji dzieci i młodzież mają bezpłatny wstęp do naszych basenów. Dotyczy to tego lata basenu odkrytego i krytego Kleinfeldchen, basenu rekreacyjnego Mainzer Straße oraz basenu odkrytego Kallebad. Bezpłatne bilety można otrzymać bezpośrednio na miejscu.

Jednak latem aktywność fizyczna nie kończy się na brzegu basenu. Sport łączy ludzi – w klubie, w szkole, na boisku, w hali, w parku lub spontanicznie w dzielnicy. Wzmacnia zdrowie, pewność siebie i poczucie wspólnoty. Dlatego właśnie dla dzieci i młodzieży sport jest często czymś więcej niż tylko treningiem: tworzy przyjaźnie, wzorce do naśladowania, ducha zespołowego i dobre poczucie przynależności.

Dlatego jako miasto inwestujemy nie tylko w nasze baseny, ale w sport jako całość. Wiesbaden udostępnia około 80 obiektów sportowych – od dużych hal sportowych przeznaczonych do zajęć wychowania fizycznego w szkołach po boiska spełniające standardy zawodowe. Obiekty te są udostępniane naszym klubom bezpłatnie zgodnie z „zasadą 0 euro”. Jest to świadome wsparcie dla wolontariatu oraz dla wszystkich tych, którzy tydzień po tygodniu dbają o to, by dzieci, młodzież i dorośli mogli trenować, doświadczać wspólnoty i przekraczać własne granice. Obejmuje to również budowę, renowację, utrzymanie i dalszy rozwój obiektów sportowych: od nowych hal w naszych szkołach, przez Sportpark Rheinhöhe jako duży projekt przyszłościowy, aż po renowację ważnych obiektów, takich jak boisko sportowe im. Jürgena Grabowskiego.

Jednocześnie wspieramy nasze kluby w kwestiach dotacji i finansowania oraz wspólnie z nimi staramy się przyciągać do Wiesbaden większe imprezy sportowe. Wydarzenia sportowe każdej skali łączą bowiem ludzi – czy to na szczeblu lokalnym, krajowym, europejskim, czy światowym – a ponadto pokazują, ile entuzjazmu, uczciwości i zaangażowania kryje się w sporcie. Dlatego też bardzo się cieszę, że w 2029 roku w Wiesbaden odbędą się Hesyjskie Igrzyska Regionalne Special Olympics. Mój cel jest jasny: Wiesbaden ma pozostać miastem przyjaznym sportowi i aktywności fizycznej oraz dalej się w tym kierunku rozwijać.

Jednak aktywność fizyczna i spotkania towarzyskie nie ograniczają się wyłącznie do naszych basenów i obiektów sportowych. Również miejskie programy dla młodzieży, dzięki swojej ofercie, przyczyniają się do tego, że dzieci i młodzież w Wiesbaden mogą spędzić urozmaicone wakacje letnie. Oprócz programu wakacyjnego „wi&you Schöne Ferien”, który oferuje wiele zajęć pod opieką, dostępne są również otwarte i bezpłatne formy spędzania czasu: tak na przykład kompleks Reisinger Anlagen ponownie zamieni się w popularną „Sommerwiese”. Oferowane są różnorodne zajęcia z zakresu zabawy, ruchu i kreatywności na świeżym powietrzu. Należą do nich gigantyczna zjeżdżalnia wodna, tor ninja, zabawy wodne, warsztaty teatralne i muzyczne, a także spokojne kąciki do czytania i relaksu. Również poza „Letnią Łąką” dostępne są bezpłatne zajęcia bezpośrednio w dzielnicach miasta: od drugiego do szóstego tygodnia wakacji w kilku dzielnicach odbywa się program „Schöne Ferien vor Ort”. Dzieci mogą tam spontanicznie i bez wcześniejszej rejestracji brać udział w zajęciach plastycznych, zabawowych i sportowych.

Dzięki temu nic nie stoi na przeszkodzie, by wakacje były pełne ochłody, zabawy i ruchu. Wszystko to jest możliwe dzięki wielu osobom, które w tle planują, przygotowują, towarzyszą i z zaangażowaniem dbają o to, by dzieci, młodzież i rodziny mogły przeżyć piękne wakacje. Składam podziękowania wszystkim, którzy to umożliwiają.

Życzę Państwu wszystkim pięknego lata – niezależnie od tego, czy wyjeżdżają Państwo na wakacje, mają kilka wolnych dni, czy też spędzają czas w naszym Wiesbaden. Wykorzystajcie nadchodzące tygodnie na chwile ochłody, na ruch, który dobrze Państwu zrobi, oraz na czas z ludźmi i rzeczami, na które w codziennym życiu często brakuje czasu.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Gert-Uwe Mende
Burmistrz