Drodzy mieszkańcy Wiesbaden,

Wakacje są tuż za rogiem, a wraz z nimi szczególny czas w naszym mieście: ulice są spokojniejsze, szkoły i przedszkola mają przerwę, a wielu mieszkańców Wiesbaden nie może się doczekać kilku dni wolnego. Ci, którzy zostają w domu, nie muszą się nudzić: Niezależnie od tego, czy jest to wycieczka do Neroberg, ochłodzenie się w naszych odkrytych basenach, spacer w chłodnym leśnym powietrzu naszego lasu miejskiego, czy rodzinne popołudnie w naszych muzeach - Wiesbaden ma wiele do zaoferowania również latem.

Szczególnie cieszy mnie fakt, że w tym roku wszystkie dzieci i młodzież mają bezpłatny wstęp na nasze odkryte baseny podczas wakacji. Kleinfeldchen, Kallebad i Maaraue zapraszają do pływania, zabawy i ochłody. Bezpłatne bilety są dostępne bezpośrednio na miejscu lub online na stronie www.mattiaquacard.de.

Kolejną atrakcją lata jest program wakacyjny "wi&you Schöne Ferien" organizowany przez miejski wydział ds. młodzieży. Oferowane są liczne zajęcia dla dzieci w wieku od 6 do 16 lat: Od pływania łodzią smoczą i kursów gotowania po jazdę na deskorolce, sztukę uliczną, warsztaty teatralne i medialne, a także ekscytujące wycieczki - wszystko jest wliczone w cenę. Program uzupełniają otwarte i bezpłatne formaty: przez pięć dni Reisinger Anlagen ponownie przekształci się w popularną "Letnią Łąkę", przygodowy plac zabaw z różnorodnymi zabawami i kreatywnymi zajęciami. W tym samym czasie "Schöne Ferien vor Ort" oferuje nieskomplikowane zajęcia praktyczne bezpośrednio w dzielnicach w kilku częściach miasta. Program wakacyjny kończy się "Międzynarodowym Festiwalem Karuzeli" w połowie sierpnia w Kulturpark am Schlachthof.

Lato przyciąga również odwiedzających różnymi atrakcjami wykraczającymi poza program wakacyjny: Na Mauritiusplatz "Summer Market" zaprasza do końca sierpnia muzyką na żywo, różnorodnością kulinarną i relaksującą atmosferą. Tymczasowy wodny plac zabaw "PlayFountain" na Luisenplatz zapewnia mnóstwo zabawy i ochłody dla najmłodszych przez całe wakacje. "Rheingau Music Festival" i "Improsommer" na Neroberg wyznaczają akcenty kulturalne - z międzynarodowymi artystami, takimi jak Anne-Sophie Mutter i Nico Santos oraz improwizowanym teatrem z imponującymi widokami. Nasze stoiska z winami, kawiarnie i restauracje również tworzą miejsca do odpoczynku, spotkań towarzyskich i zabawy. Jeśli masz ochotę na jednodniową wycieczkę, tuż za progiem znajdują się piękne miejsca: Taunus i Rheingau zapraszają do odkrywania - ponieważ czasami nie trzeba daleko podróżować, aby wprowadzić się w wakacyjny nastrój.

Podczas gdy wielu z nas cieszy się czasem wolnym, w wielu miejscach praca nadal trwa. W szczególności podczas wakacji my, jako administracja miasta, korzystamy z okazji, aby realizować ważne projekty - na przykład w naszych szkołach. Ponieważ dobra edukacja wymaga dobrych obiektów. Dlatego konsekwentnie inwestujemy w remonty i modernizację naszych szkół. W tych tygodniach w ponad 25 placówkach prowadzone są prace budowlane, remontowe lub techniczne, dzięki czemu nasze dzieci i młodzież wracają po wakacjach do środowiska, które zapewnia jeszcze lepsze wsparcie dla nowoczesnej nauki i interakcji społecznych.

Okres letni to również pracochłonny etap dla innych wydziałów miejskich, od budowy dróg po utrzymanie naszej infrastruktury. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy zapewniają, że nasze miasto nadal funkcjonuje, gdy inni są na wakacjach: rzemieślnikom, pracownikom administracji, transportu i usług komunalnych, a zwłaszcza tym, którzy są zawsze do naszej dyspozycji, takim jak policja, straż pożarna, pogotowie ratunkowe, personel pielęgniarski i personel medyczny. Ich praca utrzymuje nasze miasto razem - nawet w okresie świątecznym.

Mając to na uwadze, życzę wszystkim wspaniałego lata - zarówno w domu w Wiesbaden, jak i w podróży.

Gert-Uwe Mende
Burmistrz