ينطبق قانون حماية عمل الشباب (JArbSchG) وكذلك لائحة حماية عمل الأطفال على الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. وتنظم هذه القوانين واللوائح نوع ومدة ونطاق الأنشطة التي يمارسها الأطفال والمراهقون.

يُحظر توظيف الأطفال دون سن 13 عامًا. وينطبق حظر العمل هذا بشكل عام أيضًا على الأطفال في سن 13 و14 عامًا. لكن «بشكل عام» يعني أيضًا أن هناك استثناءات في مجالات وأنشطة معينة.

الأطفال من سن 13 عامًا فما فوق:

• يُسمح للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فما فوق، بموافقة والديهم، بأداء أعمال خفيفة مثل توزيع الصحف، ورعاية الأطفال، وإعطاء الدروس الخصوصية، والإشراف على التدريبات في الأندية الرياضية، وغيرها. ومن المهم هنا تحديد الإطار الذي يتم فيه العمل: بحد أقصى ساعتين في اليوم، وليس قبل أو أثناء الدوام المدرسي، وليس بين الساعة 8 مساءً و8 صباحاً، وبحد أقصى خمسة أيام في الأسبوع فقط، وعادةً لا يكون ذلك في عطلة نهاية الأسبوع أو في أيام العطلات الرسمية.
• بالإضافة إلى ذلك، هناك إمكانية للحصول على تصريح استثنائي من السلطات فيما يتعلق، على سبيل المثال، بالعروض المسرحية، والعروض الموسيقية، والتسجيلات الإذاعية، وكذلك التصوير السينمائي والتصوير الفوتوغرافي. (مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع أدناه

المراهقون من سن 15 عامًا فما فوق:

• تنطبق لوائح مماثلة على المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عامًا، مع إمكانية العمل لفترات أطول خلال العطلات المدرسية: خلال العطلات، يُسمح للمراهقين بالعمل لمدة تصل إلى أربعة أسابيع في السنة التقويمية بحد أقصى 40 ساعة في الأسبوع وثماني ساعات في اليوم، وعادةً ما يكون ذلك فقط بين الساعة 6 صباحًا و20 مساءً. يجب الالتزام بأوقات الاستراحة (30 دقيقة ابتداءً من 4.5 ساعات عمل و60 دقيقة ابتداءً من 6 ساعات عمل)، وكذلك فترة راحة لا تقل عن 12 ساعة من وقت الفراغ المتواصل بين فترتي العمل

الحالات الخاصة:

• التدريب المدرسي: في هذه الحالة، يجب الالتزام بحدود ساعات العمل المحددة للأطفال (7 ساعات في اليوم و35 ساعة في الأسبوع) أو المراهقين (8 ساعات في اليوم و40 ساعة في الأسبوع).
• لا تندرج المساعدة البسيطة في الأعمال المنزلية أو أعمال الترميم ضمن نطاق حماية عمل الشباب.

تصريح استثنائي رسمي وفقًا للمادة 6 من قانون حماية عمل الشباب (JArbSchG)

للحصول على ترخيص بموجب المادة 6 من قانون حماية عمل الشباب (JArbSchG)، يجب أولاً الحصول على إقرارات الموافقة من كلا الوالدين، وكذلك من طبيب الأطفال ومدرسة الطفل. بعد ذلك، يجب الحصول على رأي من مكتب شؤون الشباب المختص (انظر بيانات الاتصال أدناه). كما تجدون النموذج الذي يجب تعبئته وتوقيعه في نهاية هذه الصفحة.

يجب تقديم طلب الحصول على التصريح المملوء بالكامل وفقًا للمادة 6 من قانون حماية الأطفال في العمل (JArbSchG) إلى السلطة المختصة للحصول على الموافقة. بالنسبة للأطفال والمراهقين المقيمين في فيسبادن، فإن السلطة المختصة هي مقر رئاسة الحكومة في دارمشتات.

ملاحظة 

نوصي بالاتصال عبر البريد الإلكتروني على العنوان المذكور أدناه.

يرجى إرسال الطلب المملوء بالكامل والموقع من قبل الوالدين أو الوصي القانوني، والذي وقع عليه كل من طبيب الأطفال والمدرسة دون أي تحفظات.

من المهم: يجب أن يكون النموذج مملوءًا بالكامل وموقعًا. يرجى ملاحظة أن معالجة الطلب قد تستغرق ما يصل إلى ثلاثة أيام.

ويمكنكم أيضًا الحضور إلى مركز معلومات الشباب (JIZ) خلال ساعات العمل:
شارع شوالباخر 6، 65185 فيسبادن

يفتح مركز JIZ أبوابه من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 13 إلى الساعة 18.