Την Τετάρτη, 10 Σεπτεμβρίου στις 7.30 μ.μ., το Literaturhaus θα εγκαινιάσει τη νέα θεματική σειρά "Μιλώντας για τη γενιά μου" με μια ανάγνωση της Kristine Bilkau από το μυθιστόρημά της "Halbinsel", το οποίο κέρδισε το Βραβείο Βιβλίου της Λειψίας 2025. Τη βραδιά θα παρουσιάσει η Shirin Sojitrawalla (DLF και taz).

Η Linn είναι στα μέσα της δεκαετίας του 20, περιβαλλοντική εθελόντρια και καμένη. Μετά από μια κρίση αδυναμίας, μετακομίζει ξανά στη μητέρα της για να αναρρώσει. Αν και η μητέρα της είναι ευτυχισμένη, παλεύει με την επίμονη ευθραυστότητα της κόρης της. Η Λιν μοιάζει εντελώς διχασμένη ανάμεσα στην πίεση για απόδοση και την αναζήτηση νοήματος, και σταδιακά ξεσπούν συγκρούσεις από το παρελθόν: ανάμεσα σε δύο γενιές, ανάμεσα σε δύο πραγματικότητες της ζωής, ανάμεσα σε μητέρα και κόρη.

Η KRISTINE BILKAU γεννήθηκε το 1974. Τιμήθηκε με το Franz-Tumler-Literaturpreis και το Klaus-Michael-Kühne-Preis για το ντεμπούτο μυθιστόρημά της "Die Glücklichen". Ήταν υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου με το "Nebenan". Έλαβε το Βραβείο 2025 της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας για το "Halbinsel".

ΟΡΓΑΝΩΤΗΣ:

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden στο πλαίσιο του Leseland Hessen με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Επιστημών και Έρευνας, Τέχνης και Πολιτισμού της Έσσης, του Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen και του hr2-kultur.

Την Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου στις 8 μ.μ., οι συγγραφείς Raphaëlle Red και Lene Albrecht θα φιλοξενηθούν στο Literaturhaus για μια ανάγνωση και συζήτηση στο πλαίσιο της Μπιενάλε του Βισμπάντεν. Η βραδιά θα φιλοξενηθεί από τον Dr Ibou C. Diop.

"Κάντε χώρο!" είναι το σύνθημα της φετινής Μπιενάλε του Βισμπάντεν, συνδέοντας το παρελθόν και το παρόν με φόντο νέα οράματα για ένα μέλλον αλληλεγγύης.

Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο συγγραφείς Lene Albrecht και Raphaëlle Red θα φιλοξενηθούν στο Σπίτι της Λογοτεχνίας Villa Clementine. Θα παρουσιάσουν τα τελευταία τους έργα, στα οποία ανατρέχουν στην οικογενειακή τους ιστορία και ανιχνεύουν διηπειρωτικές και αποικιακές μετακινήσεις. Στο έργο "Λευκές κηλίδες", η Lene Albrecht στέλνει μια νεαρή γυναίκα στο Τόγκο για ερευνητικούς σκοπούς, όπου εμβαθύνει στη γερμανική αποικιακή ιστορία. Εκεί συναντά νήματα του δικού της παρελθόντος και συνειδητοποιεί πόσο εύθραυστος μπορεί να είναι ο ιστός της ιστορίας. Η πρωταγωνίστρια της Raphaëlle Red καταλήγει επίσης στο Τόγκο, τον τόπο καταγωγής του άγνωστου πατέρα της. Στο ταξίδι της κατά μήκος της δυτικοαφρικανικής ακτής προς τις ΗΠΑ, η Αντίκου έρχεται επανειλημμένα αντιμέτωπη με ερωτήματα των οποίων τις απαντήσεις μπορεί να βρει μόνο μέσα της.

Η Lene Albrecht γεννήθηκε το 1986 και έκανε το ντεμπούτο της το 2019 με το "Wir, im Fenster". Έλαβε ερευνητική επιχορήγηση από τη Γερουσία του Βερολίνου για το έργο της "Weiße Flecken".

Η Raphaëlle Red γεννήθηκε στο Παρίσι το 1997 και μεγάλωσε στο Βερολίνο. Το "Adikou" είναι το πρώτο της μυθιστόρημα.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden σε συνεργασία με την Μπιενάλε Wiesbaden του Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Ντοκιμαντέρ του Carsten Stormer,
ARTE/ZDF 2025, 52 λεπτά.

Την Παρασκευή, 19 Σεπτεμβρίου στις 6.30 μ.μ., θα προβάλλουμε δωρεάν την πρεμιέρα της ταινίας ARTE "Φιλιππίνες - Η λογοτεχνία ως αντίσταση κατά των δικτατοριών".

Είτε πρόκειται για τη βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης Maria Ressa είτε για τον συγγραφέα μπεστ σέλερ José Dalisay: οι συγγραφείς στις Φιλιππίνες χρησιμοποιούν τις λέξεις ως όπλα στον απειλητικό για τη ζωή τους αγώνα ενάντια στους δικτάτορες, την ατιμωρησία και τη διαφθορά. Η ταινία μιλάει για τη δύναμη της λογοτεχνίας και το ακλόνητο θάρρος του λαού των Φιλιππίνων. Όμως η λογοτεχνία δεν είναι προσβάσιμη σε όλους: περίπου 18 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Τα βιβλία συχνά θεωρούνται μια απρόσιτη πολυτέλεια. Η πολιτιστική διαχειρίστρια Charisse Aquino Tugade και ο συνταξιούχος λογιστής Hernando Guanlao αγωνίζονται για την αλλαγή. Με προγράμματα ανάγνωσης, γωνιές βιβλίου και μια εξαιρετική ιδιωτική βιβλιοθήκη, αγωνίζονται και αυτοί για την ελευθερία του λόγου.

Μεταδίδεται από το ARTE την Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2025.

Μετά την πρεμιέρα θα ακολουθήσει ανάγνωση με τη Φιλιππινέζα συγγραφέα Candy Gourlay από το μυθιστόρημά της "Wild Song".

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden σε συνεργασία με το ARTE και το δίκτυο των λογοτεχνικών οίκων

Στο πλαίσιο της παρουσίας των Φιλιππίνων ως φιλοξενούμενης χώρας στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, η συγγραφέας Candy Gourlay θα παρουσιάσει το μυθιστόρημά της "Wild Song" στο Literaturhaus την Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου στις 8 το βράδυ. Ο ηθοποιός Oliver Wronka από το Βισμπάντεν θα συντονίσει, θα μεταφράσει και θα διαβάσει.

Βρισκόμαστε στο έτος 1904. Η 16χρονη Λούκι είναι αποφασισμένη να γίνει πολεμίστρια, αλλά τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να το κάνουν. Αντ' αυτού, οι γέροντες της φυλής θέλουν να παντρευτεί τον καλύτερό της φίλο Σαμκάντ. Έτσι, αφήνει πίσω της τη ζωή της στα βουνά των Φιλιππίνων και ταξιδεύει στην παγκόσμια έκθεση στη Λουιζιάνα, όπου ελπίζει να έχει μια ευκαιρία για μια αυτοπροσδιοριζόμενη ζωή. Μόλις φτάνει εκεί, απογοητεύεται πικρά. Η Candy Gourlay αφηγείται μια συγκινητική ιστορία για την αποικιοκρατία, τον ρατσισμό και την εκμετάλλευση εν μέσω ενός κόσμου που αλλάζει.

Η CANDY GOURLAY γεννήθηκε στις Φιλιππίνες και είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων για νέους. Με το πρώτο της μυθιστόρημα κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου των Φιλιππίνων. Ζει στο Λονδίνο.

Προηγουμένως στις 6.30 μ.μ. θα προβληθεί η πρεμιέρα της ταινίας ARTE "Φιλιππίνες - Η λογοτεχνία ως αντίσταση κατά των δικτατόρων".