W środę 10 września o godz. 19:30 Literaturhaus zainauguruje nowy cykl tematyczny "Rozmowy o moim pokoleniu" odczytem Kristine Bilkau z jej powieści "Halbinsel", która zdobyła Lipską Nagrodę Książkową 2025. Wieczór poprowadzi Shirin Sojitrawalla (DLF i taz).

Linn ma 20 lat, jest wolontariuszką środowiskową i jest wypalona. Po ataku słabości przeprowadza się z powrotem do matki, aby zregenerować siły. Chociaż jej matka jest szczęśliwa, zmaga się z uporczywą kruchością córki. Linn wydaje się całkowicie rozdarta między presją wydajności a poszukiwaniem sensu, a konflikty z przeszłości stopniowo wybuchają: między dwoma pokoleniami, między dwiema rzeczywistościami życia, między matką a córką.

KRISTINE BILKAU urodziła się w 1974 roku. Za swoją debiutancką powieść "Die Glücklichen" otrzymała Franz-Tumler-Literaturpreis oraz Klaus-Michael-Kühne-Preis. Za "Nebenan" znalazła się na krótkiej liście do German Book Prize. Za "Halbinsel" otrzymała nagrodę Lipskich Targów Książki 2025.

ORGANIZATOR:

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden w ramach Leseland Hessen przy uprzejmym wsparciu Heskiego Ministerstwa Nauki i Badań, Sztuki i Kultury, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen i hr2-kultur.

We wtorek 16 września o godz. 20:00 autorki Raphaëlle Red i Lene Albrecht będą gośćmi Literaturhaus na czytaniu i dyskusji w ramach Wiesbaden Biennale. Gospodarzem wieczoru będzie dr Ibou C. Diop.

"Zrób miejsce!" to motto tegorocznego Biennale w Wiesbaden, łączącego przeszłość i teraźniejszość na tle nowych wizji solidarnej przyszłości.

W tym kontekście dwie autorki Lene Albrecht i Raphaëlle Red wystąpią gościnnie w Domu Literatury Villa Clementine. Zaprezentują swoje najnowsze prace, w których odtwarzają rodzinne historie i śledzą ruchy międzykontynentalne i kolonialne. W "Białych plamach" Lene Albrecht wysyła młodą kobietę do Togo w celach badawczych, gdzie zagłębia się ona w niemiecką historię kolonialną. Tam natrafia na wątki z własnej przeszłości i uświadamia sobie, jak krucha może być tkanka historii. Bohaterka Raphaëlle Red również trafia do Togo, miejsca pochodzenia jej nieznanego ojca. Podczas podróży wzdłuż zachodnioafrykańskiego wybrzeża do USA Adikou wielokrotnie staje przed pytaniami, na które odpowiedzi może znaleźć tylko w sobie.

Lene Albrecht urodziła się w 1986 roku i zadebiutowała w 2019 roku filmem "Wir, im Fenster". Za pracę nad "Weiße Flecken" otrzymała grant badawczy od Senatu Berlina.

Raphaëlle Red urodziła się w Paryżu w 1997 roku i dorastała w Berlinie. "Adikou" to jej debiutancka powieść.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden we współpracy z Wiesbaden Biennale of the Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Dokument autorstwa Carstena Stormera,
ARTE/ZDF 2025, 52 min.

W piątek 19 września o godz. 18:30 pokażemy bezpłatnie premierę filmu ARTE "Filipiny - literatura jako opór przeciwko dyktaturze".

Czy to laureatka Pokojowej Nagrody Nobla Maria Ressa, czy autor bestsellerów José Dalisay: autorzy na Filipinach używają słów jako broni w zagrażającej życiu walce z dyktatorami, bezkarnością i korupcją. Film opowiada o sile literatury i niezachwianej odwadze mieszkańców Filipin. Jednak literatura nie jest dostępna dla wszystkich: około 18 milionów ludzi żyje poniżej granicy ubóstwa. Książki są często uważane za luksus, na który nie można sobie pozwolić. Menedżer kultury Charisse Aquino Tugade i emerytowany księgowy Hernando Guanlao walczą o zmianę. Dzięki programom czytelniczym, kącikom książek i niezwykłej prywatnej bibliotece, oni również walczą o wolność słowa.

Emisja w ARTE w środę, 15 października 2025 roku.

Po premierze odbędzie się czytanie z filipińską pisarką Candy Gourlay jej powieści "Dzika pieśń".

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden we współpracy z ARTE i siecią domów literatury

W ramach gościnnego występu Filipin na Targach Książki we Frankfurcie, autorka Candy Gourlay zaprezentuje swoją powieść "Dzika pieśń" w Literaturhaus w piątek 19 września o godz. 20:00. Aktor z Wiesbaden Oliver Wronka będzie moderował, tłumaczył i czytał.

Jest rok 1904. 16-letnia Luki jest zdeterminowana, by zostać wojowniczką, ale dziewczętom nie wolno tego robić. Zamiast tego starszyzna plemienna chce, aby poślubiła swojego najlepszego przyjaciela Samkada. Porzuca więc swoje życie w filipińskich górach i udaje się na światowe targi w Luizjanie, gdzie ma nadzieję na szansę na samodzielne życie. Tam czeka ją gorzkie rozczarowanie. Candy Gourlay opowiada wzruszającą historię o kolonializmie, rasizmie i wyzysku w zmieniającym się świecie.

CANDY GOURLAY urodziła się na Filipinach i jest autorką licznych książek dla młodzieży. Za swoją pierwszą powieść otrzymała filipińską nagrodę National Children's Book Award. Mieszka w Londynie.

Wcześniej o godz. 18.30 odbędzie się premiera filmu ARTE "Filipiny - literatura jako opór przeciwko dyktatorom".