Le mercredi 10 septembre à 19h30, la nouvelle série thématique de la Literaturhaus "Talking about my Generation" débutera par une lecture de Kristine Bilkau de son roman "Halbinsel", récompensé par le Prix du livre de Leipzig 2025. La soirée sera animée par Shirin Sojitrawalla (DLF et taz).

Linn a la vingtaine, elle est bénévole dans l'environnement et épuisée. Après un malaise, elle retourne vivre chez sa mère pour se soigner. Celle-ci se réjouit certes, mais se heurte à la fragilité persistante de sa fille. Linn semble complètement déchirée entre la pression de la performance et la quête de sens, et les conflits du passé éclatent peu à peu : entre deux générations, entre deux réalités de vie, entre la mère et la fille.

KRISTINE BILKAU est née en 1974. Pour son premier roman "Die Glücklichen", elle a reçu le prix littéraire Franz Tumler et le prix Klaus-Michael Kühne. Avec "Nebenan", elle a figuré sur la shortlist du Deutscher Buchpreis. Pour "Halbinsel", elle a reçu le prix de la Foire du livre de Leipzig 2025.

ORGANISATEUR :

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden dans le cadre de Leseland Hessen avec l'aimable soutien du ministère de la science et de la recherche, de l'art et de la culture de Hesse, de la Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen et de hr2-kultur

Le mardi 16 septembre à 20 heures, les auteures Raphaëlle Red et Lene Albrecht seront les invitées de la Literaturhaus pour une lecture et une discussion dans le cadre de la Biennale de Wiesbaden. La soirée sera animée par Dr. Ibou C. Diop.

"Faire de la place !" est le slogan de la Biennale de Wiesbaden de cette année, reliant ainsi le passé et le présent sur fond de nouvelles visions pour un avenir solidaire.

Dans ce cadre, les deux auteures Lene Albrecht et Raphaëlle Red sont invitées à la Literaturhaus Villa Clementine. Elles présentent leurs œuvres actuelles, avec lesquelles elles partent sur les traces de leurs histoires familiales et retracent les mouvements intercontinentaux et -coloniaux. Dans "Weiße Flecken" (Taches blanches), Lene Albrecht envoie une jeune femme au Togo à des fins de recherche, où elle se plonge profondément dans l'histoire coloniale allemande. Elle y découvre les fils de son propre passé et se rend compte à quel point le tissu de l'histoire peut être fragile. La protagoniste de Raphaëlle Red atterrit elle aussi au Togo, le lieu d'origine de son père inconnu. Sur son chemin le long de la côte ouest-africaine jusqu'aux États-Unis, Adikou est sans cesse confrontée à des questions dont elle ne peut trouver les réponses qu'en elle-même.

Lene Albrecht est née en 1986 et a fait ses débuts en 2019 avec "Wir, im Fenster". Pour son travail sur "Weiße Flecken", elle a reçu la bourse de recherche du Sénat de Berlin.

Raphaëlle Red est née en 1997 à Paris et a grandi à Berlin. "Adikou" est son premier roman.

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden en coopération avec la Wiesbaden Biennale du Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Documentaire de Carsten Stormer,
ARTE/ZDF 2025, 52 min.

Le vendredi 19 septembre à 18h30, nous diffusons gratuitement la première du film ARTE "Philippines - la littérature comme résistance aux dictatures".

Qu'il s'agisse de la lauréate du prix Nobel de la paix Maria Ressa ou de l'auteur de best-sellers José Dalisay : aux Philippines, les écrivains utilisent les mots comme des armes dans leur lutte au péril de leur vie contre les dictateurs, l'impunité et la corruption. Le film raconte le pouvoir de la littérature et le courage inébranlable des habitants des Philippines. Mais la littérature n'est pas accessible à tous : environ 18 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté. Les livres sont souvent considérés comme un luxe inabordable. La manager culturelle Charisse Aquino Tugade ou le comptable retraité Hernando Guanlao luttent pour le changement. Avec des programmes de lecture, des coins livres et une bibliothèque privée hors du commun, ils luttent eux aussi pour la liberté des mots.

Diffusion sur ARTE le mercredi 15 octobre 2025.

La première sera suivie d'une lecture de son roman "Wild Song" par l'auteure philippine Candy Gourlay.

ORGANISATEUR : Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden en coopération avec ARTE et le réseau des maisons littéraires

Dans le cadre de la présence des Philippines en tant que pays invité à la Foire du livre de Francfort, l'auteure Candy Gourlay sera l'invitée de la Literaturhaus le vendredi 19 septembre à 20 heures avec son roman "Wild Song". C'est l'acteur Oliver Wronka de Wiesbaden qui présente, traduit et lit.

Nous sommes en 1904. Luki, 16 ans, veut absolument devenir guerrière, mais les filles n'y sont pas autorisées. Au lieu de cela, les anciens de la tribu veulent qu'elle épouse son meilleur ami Samkad. Elle laisse donc derrière elle sa vie dans les montagnes philippines et se rend à l'exposition universelle en Louisiane, où elle espère avoir des chances de mener une vie indépendante. Une fois sur place, elle est amèrement déçue. Candy Gourlay raconte une histoire touchante sur le colonialisme, le racisme et l'exploitation au milieu d'un monde en pleine mutation.

CANDY GOURLAY est née aux Philippines et est l'auteur de nombreux livres pour la jeunesse. Avec son premier roman, elle a remporté le National Children's Book Award des Philippines. Elle vit à Londres.

En amont, à 18h30, nous projetterons la première du film ARTE "Philippines - la littérature comme résistance aux dictateurs".