يوم الأربعاء الموافق 10 سبتمبر في الساعة 7:30 مساءً، سيطلق دار الآداب سلسلة "الحديث عن جيلي" الجديدة بقراءة لكريستين بيلكاو من روايتها "هالبينسل" الفائزة بجائزة لايبزيغ للكتاب لعام 2025. ستستضيف الأمسية شيرين سوجيتراوالا (DLF وTaz).

لين في منتصف العشرينات من عمرها، متطوعة في مجال البيئة ومحترقة. بعد إصابتها بنوبة ضعف، تنتقل للعيش مع والدتها لتتعافى. وعلى الرغم من أن والدتها سعيدة، إلا أنها تعاني من هشاشة ابنتها المستمرة. تبدو "لين ممزقة تمامًا بين ضغط الأداء والبحث عن المعنى، وتندلع صراعات من الماضي تدريجيًا: بين جيلين، بين واقعين في الحياة، بين الأم وابنتها.

ولدت كريستين بيلكاو عام 1974. حازت على جائزة فرانز-توملر-ليتريتوربريس وجائزة كلاوس-مايكل-كوهن عن روايتها الأولى "Die Glückliclichen". وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة الكتاب الألماني عن روايتها "نيبينان". حصلت على جائزة معرض لايبزيغ للكتاب 2025 عن روايتها "هالبينسل".

الجهة المنظمة:

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Kulturamt Wiesbaden كجزء من Leseland Hessen بدعم كريم من وزارة العلوم والبحوث والفنون والثقافة في هيسن وSparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen و hr2-kultur

يوم الثلاثاء 16 سبتمبر في تمام الساعة الثامنة مساءً، تحل الكاتبتان رافاييل ريد وليني ألبريشت ضيفتين على دار "ليتراتهاوس" لقراءة ومناقشة في إطار بينالي فيسبادن. يستضيف الأمسية الدكتور إيبو سي ديوب.

"أفسحوا المجال!" هو شعار بينالي فيسبادن لهذا العام، حيث يربط بين الماضي والحاضر على خلفية رؤى جديدة لمستقبل من التضامن.

وفي هذا السياق، ستحل الكاتبتان ليني ألبريشت ورافائيل ريد ضيفتين على دار فيلا كليمنتين للآداب. حيث ستقدمان أحدث أعمالهما التي تستعيدان فيها تاريخ عائلتيهما وتتبع الحركات العابرة للقارات والاستعمار. في رواية "بقع بيضاء"، ترسل لينه ألبريشت شابة إلى توغو لأغراض البحث، حيث تتعمق في التاريخ الاستعماري الألماني. وهناك تصادف خيوطًا من ماضيها وتدرك مدى هشاشة نسيج التاريخ. ينتهي المطاف ببطل رافاييل ريد أيضًا في توغو، المكان الأصلي لوالدها المجهول. وفي رحلتها على طول ساحل غرب أفريقيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، تواجه أديكو مرارًا وتكرارًا أسئلة لا تجد إجاباتها إلا في داخلها.

ولدت ليني ألبريشت في عام 1986 وظهرت لأول مرة في عام 2019 بفيلم "Wir, im Fenster". حصلت على منحة بحثية من مجلس الشيوخ في برلين عن عملها "Weiße Flecken".

ولدت رافاييل ريد في باريس عام 1997 ونشأت في برلين. "أديكو" هي روايتها الأولى.

الجهة المنظمة: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Kulturamt Wiesbaden بالتعاون مع بينالي فيسبادن التابع لمسرح هيسيشه شتاتستيتر في فيسبادن

فيلم وثائقي لكارستن ستورمر,
ARTE/ZDF 2025، 52 دقيقة.

يوم الجمعة 19 سبتمبر في تمام الساعة 6:30 مساءً، سنعرض العرض الأول لفيلم ARTE "الفلبين - الأدب كمقاومة ضد الديكتاتوريات" مجانًا.

سواءً كانت ماريا ريسا الحائزة على جائزة نوبل للسلام أو الكاتب الأكثر مبيعاً خوسيه داليساي: يستخدم الكتّاب في الفلبين الكلمات كأسلحة في معركتهم التي تهدد حياتهم ضد الديكتاتوريين والإفلات من العقاب والفساد. يحكي الفيلم عن قوة الأدب وشجاعة شعب الفلبين التي لا تتزعزع. لكن الأدب ليس في متناول الجميع: يعيش حوالي 18 مليون شخص تحت خط الفقر. وغالباً ما تعتبر الكتب ترفاً لا يمكن تحمله. تناضل المديرة الثقافية تشاريس أكينو توجادي والمحاسب المتقاعد هيرناندو غوانلاو من أجل التغيير. ومن خلال برامج القراءة وزوايا الكتب والمكتبة الخاصة الاستثنائية، يناضلان أيضًا من أجل حرية الكلمة.

يُعرض على قناة ARTE يوم الأربعاء 15 أكتوبر 2025.

سيتبع العرض الأول قراءة مع الكاتبة الفلبينية كاندي غورلاي من روايتها "أغنية برية".

الجهة المنظمة: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden بالتعاون مع ARTE وشبكة دور الأدب

في إطار مشاركة الفلبين كدولة ضيفة في معرض فرانكفورت للكتاب، ستقدم الكاتبة كاندي غورلاي روايتها "أغنية متوحشة" في دار "ليترهاتورهاوس" يوم الجمعة 19 سبتمبر في الساعة الثامنة مساءً. وسيقوم الممثل أوليفر فرونكا من فيسبادن بالإشراف والترجمة والقراءة.

تدور أحداث الرواية في عام 1904، حيث تصمم لوكي البالغة من العمر 16 عامًا على أن تصبح محاربة، ولكن لا يُسمح للفتيات بذلك. وبدلاً من ذلك، يريدها شيوخ القبيلة أن تتزوج صديقها المفضل سامكاد. لذلك تترك لوكي حياتها في جبال الفلبين وتسافر إلى المعرض العالمي في لويزيانا، حيث تأمل في الحصول على فرصة لتقرير مصيرها بنفسها. وبمجرد وصولها إلى هناك، تصاب بخيبة أمل مريرة. تروي كاندي غورلاي قصة مؤثرة عن الاستعمار والعنصرية والاستغلال في خضم عالم متغير.

وُلدت كاندي غورلاي في الفلبين وهي مؤلفة العديد من الكتب لليافعين. فازت بالجائزة الوطنية لكتاب الأطفال في الفلبين عن روايتها الأولى. تعيش في لندن.

سيعرض فيلم ARTE العرض الأول لفيلم "الفلبين - الأدب كمقاومة ضد الطغاة" قبل العرض في الساعة 6:30 مساءً.