Miercuri, 10 septembrie, de la ora 19.30, Literaturhaus va lansa noua sa serie tematică "Vorbind despre generația mea" cu o lectură a lui Kristine Bilkau din romanul său "Halbinsel", care a câștigat Premiul de Carte Leipzig 2025. Seara va fi prezentată de Shirin Sojitrawalla (DLF și taz).

Linn are în jur de 20 de ani, este voluntar de mediu și e epuizată. După un atac de slăbiciune, se mută înapoi la mama ei pentru a se recupera. Deși mama ei este fericită, ea se luptă cu fragilitatea persistentă a fiicei sale. Linn pare complet ruptă între presiunea performanței și căutarea unui sens, iar conflictele din trecut izbucnesc treptat: între două generații, între două realități ale vieții, între mamă și fiică.

KRISTINE BILKAU s-a născut în 1974. A primit premiul Franz-Tumler-Literaturpreis și Klaus-Michael-Kühne-Preis pentru romanul său de debut "Die Glücklichen". Cu "Nebenan" a fost pe lista scurtă pentru Premiul German pentru Carte. A primit Premiul Târgului de Carte de la Leipzig 2025 pentru "Halbinsel".

ORGANIZATOR:

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden în cadrul Leseland Hessen, cu sprijinul Ministerului Științei și Cercetării, Artei și Culturii din landul Hessa, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen și hr2-kultur

Marți, 16 septembrie, la ora 20.00, autoarele Raphaëlle Red și Lene Albrecht vor fi invitate la Literaturhaus pentru o lectură și o discuție în cadrul Bienalei de la Wiesbaden. Seara va fi găzduită de Dr. Ibou C. Diop.

"Faceți loc!" este motto-ul ediției din acest an a Bienalei de la Wiesbaden, care leagă trecutul și prezentul pe fundalul unor noi viziuni pentru un viitor al solidarității.

În acest context, cele două autoare Lene Albrecht și Raphaëlle Red vor fi invitate la Casa de Literatură Villa Clementine. Ele își vor prezenta cele mai recente lucrări, în care își refac istoriile familiale și urmăresc mișcările intercontinentale și coloniale. În "White Spots", Lene Albrecht trimite o tânără femeie în Togo în scopuri de cercetare, unde se adâncește în istoria colonială germană. Acolo, ea întâlnește fire din propriul ei trecut și realizează cât de fragilă poate fi țesătura istoriei. Protagonista lui Raphaëlle Red ajunge și ea în Togo, locul de origine al tatălui ei necunoscut. În călătoria sa de-a lungul coastei vest-africane spre SUA, Adikou se confruntă în mod repetat cu întrebări ale căror răspunsuri nu le poate găsi decât în ea însăși.

Lene Albrecht s-a născut în 1986 și și-a făcut debutul în 2019 cu "Wir, im Fenster". Ea a primit o bursă de cercetare din partea Senatului din Berlin pentru munca sa la "Weiße Flecken".

Raphaëlle Red s-a născut la Paris în 1997 și a crescut la Berlin. "Adikou" este romanul ei de debut.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden în cooperare cu Bienala Wiesbaden a Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Documentar de Carsten Stormer,
ARTE/ZDF 2025, 52 min.

Vineri, 19 septembrie, de la ora 18.30, vom proiecta gratuit în premieră filmul ARTE "Filipine - Literatura ca rezistență împotriva dictaturilor".

Fie că este vorba de Maria Ressa, laureată a Premiului Nobel pentru Pace, sau de José Dalisay, autor de bestselleruri: autorii din Filipine folosesc cuvintele ca arme în lupta lor periculoasă pentru viață împotriva dictatorilor, impunității și corupției. Filmul vorbește despre puterea literaturii și despre curajul nezdruncinat al poporului filipinez. Dar literatura nu este accesibilă tuturor: aproximativ 18 milioane de oameni trăiesc sub pragul sărăciei. Cărțile sunt adesea considerate un lux inaccesibil. Managerul cultural Charisse Aquino Tugade și contabilul pensionar Hernando Guanlao luptă pentru schimbare. Cu programe de lectură, colțuri de cărți și o bibliotecă privată extraordinară, ei luptă și ei pentru libertatea cuvântului.

Difuzat pe ARTE miercuri, 15 octombrie 2025.

Premiera va fi urmată de o lectură cu autoarea filipineză Candy Gourlay din romanul său "Wild Song".

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden în cooperare cu ARTE și rețeaua caselor literare

Ca parte a prezenței țării invitate din Filipine la Târgul de Carte de la Frankfurt, autoarea Candy Gourlay își va prezenta romanul "Wild Song" la Literaturhaus vineri, 19 septembrie, la ora 20.00. Actorul Oliver Wronka din Wiesbaden va modera, va traduce și va citi.

Anul este 1904. Luki, în vârstă de 16 ani, este hotărâtă să devină războinică, dar fetele nu au voie să facă acest lucru. În schimb, bătrânii tribului vor ca ea să se mărite cu cel mai bun prieten al ei, Samkad. Așa că își lasă în urmă viața din munții filipinezi și călătorește la târgul mondial din Louisiana, unde speră să aibă o șansă la o viață autodeterminată. Odată ajunsă acolo, ea este dezamăgită amarnic. Candy Gourlay spune o poveste emoționantă despre colonialism, rasism și exploatare în mijlocul unei lumi în schimbare.

CANDY GOURLAY s-a născut în Filipine și este autoarea a numeroase cărți pentru tineri. Cu primul ei roman a câștigat National Children's Book Award din Filipine. Ea locuiește la Londra.

Premiera filmului ARTE "Philippines - Literature as Resistance against Dictators" va fi proiectată în prealabil la ora 18.30.