Mercoledì 10 settembre alle 19.30, la Literaturhaus inaugurerà la sua nuova serie tematica "Parlare della mia generazione" con una lettura di Kristine Bilkau dal suo romanzo "Halbinsel", vincitore del Premio del libro di Lipsia 2025. La serata sarà condotta da Shirin Sojitrawalla (DLF e taz).

Linn ha circa venticinque anni, è una volontaria ambientale ed è esaurita. Dopo un attacco di debolezza, torna a vivere con la madre per riprendersi. Sebbene la madre sia felice, si scontra con la persistente fragilità della figlia. Linn sembra completamente combattuta tra la pressione di esibirsi e la ricerca di un significato, e i conflitti del passato emergono gradualmente: tra due generazioni, tra due realtà di vita, tra madre e figlia.

KRISTINE BILKAU è nata nel 1974. Ha ricevuto il Franz-Tumler-Literaturpreis e il Klaus-Michael-Kühne-Preis per il suo romanzo d'esordio "Die Glücklichen". Con "Nebenan" è stata selezionata per il German Book Prize. Ha ricevuto il premio della Fiera del Libro di Lipsia 2025 per "Halbinsel".

ORGANIZZATORE:

Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden nell'ambito di Leseland Hessen con il gentile sostegno del Ministero della Scienza e della Ricerca, dell'Arte e della Cultura dell'Assia, della Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen e di hr2-kultur.

Martedì 16 settembre alle 20.00, le autrici Raphaëlle Red e Lene Albrecht saranno ospiti della Literaturhaus per una lettura e una discussione nell'ambito della Biennale di Wiesbaden. La serata sarà condotta dal dottor Ibou C. Diop.

"Fate spazio!" è il motto della Biennale di Wiesbaden di quest'anno, che collega passato e presente sullo sfondo di nuove visioni per un futuro di solidarietà.

In questo contesto, le due autrici Lene Albrecht e Raphaëlle Red saranno ospiti della Casa della Letteratura di Villa Clementina. Presenteranno le loro ultime opere, in cui ripercorrono le loro storie familiari e tracciano i movimenti intercontinentali e coloniali. In "Macchie bianche", Lene Albrecht invia una giovane donna in Togo per motivi di ricerca, dove si addentra nella storia coloniale tedesca. Lì si imbatte in fili del suo stesso passato e si rende conto di quanto fragile possa essere il tessuto della storia. Anche la protagonista di Raphaëlle Red finisce in Togo, luogo di origine del padre sconosciuto. Nel suo viaggio lungo la costa dell'Africa occidentale fino agli Stati Uniti, Adikou si confronta ripetutamente con domande le cui risposte può trovare solo dentro di sé.

Lene Albrecht è nata nel 1986 e ha debuttato nel 2019 con "Wir, im Fenster". Ha ricevuto una borsa di ricerca dal Senato di Berlino per il suo lavoro su "Weiße Flecken".

Raphaëlle Red è nata a Parigi nel 1997 ed è cresciuta a Berlino. "Adikou" è il suo romanzo d'esordio.

ORGANIZZATORE: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden in collaborazione con la Biennale di Wiesbaden dell'Hessisches Staatstheater Wiesbaden.

Documentario di Carsten Stormer,
ARTE/ZDF 2025, 52 min.

Venerdì 19 settembre alle 18.30, proietteremo gratuitamente la prima del film di ARTE "Philippines - Literature as Resistance against Dictatorships".

Che si tratti del premio Nobel per la pace Maria Ressa o dell'autore di bestseller José Dalisay, gli autori delle Filippine usano le parole come armi nella loro lotta contro i dittatori, l'impunità e la corruzione. Il film racconta il potere della letteratura e il coraggio incrollabile del popolo filippino. Ma la letteratura non è accessibile a tutti: circa 18 milioni di persone vivono al di sotto della soglia di povertà. I libri sono spesso considerati un lusso inaccessibile. La manager culturale Charisse Aquino Tugade e il contabile in pensione Hernando Guanlao si battono per cambiare le cose. Con programmi di lettura, angoli dei libri e una straordinaria biblioteca privata, anche loro si battono per la libertà della parola.

Trasmesso su ARTE mercoledì 15 ottobre 2025.

La prima sarà seguita da una lettura con l'autrice filippina Candy Gourlay del suo romanzo "Wild Song".

ORGANIZZATORE: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden in collaborazione con ARTE e la rete delle case della letteratura.

Nell'ambito della partecipazione del Paese ospite delle Filippine alla Fiera del Libro di Francoforte, l'autrice Candy Gourlay presenterà il suo romanzo "Wild Song" alla Literaturhaus venerdì 19 settembre alle ore 20:00. L'attore di Wiesbaden Oliver Wronka modererà, tradurrà e leggerà.

L'anno è il 1904. La sedicenne Luki è determinata a diventare una guerriera, ma alle ragazze non è permesso farlo. Gli anziani della tribù vogliono invece che sposi il suo migliore amico Samkad. Così si lascia alle spalle la sua vita tra le montagne filippine e si reca alla fiera mondiale in Louisiana, dove spera di avere una possibilità di vita autodeterminata. Una volta lì, rimane amaramente delusa. Candy Gourlay racconta una storia toccante sul colonialismo, il razzismo e lo sfruttamento nel bel mezzo di un mondo che cambia.

CANDY GOURLAY è nata nelle Filippine ed è autrice di numerosi libri per ragazzi. Con il suo primo romanzo ha vinto il National Children's Book Award delle Filippine. Vive a Londra.

La prima del film di ARTE "Filippine - La letteratura come resistenza contro i dittatori" sarà proiettata alle 18.30.