İçeriğe atla
Deneyim kültürü

Eylül ayında WerkRaum Wiesbaden

“World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” kapsamında, WerkRaum 2 Mayıs’tan itibaren 31 Ekim 2026’ya kadar WDC projeleri, diyalog etkinlikleri ve organizasyonlar için açık bir forum olarak hizmet verecek. sam – Stadtmuseum am Markt da tekil etkinlikler ve “Şeffaf Müze” ile bu projeye katkıda bulunuyor.

Bir sergi salonunun fotoğrafı.
WerkRaum Wiesbaden, karşılaşma ve değişim için bir alan sunmaktadır.

Eylül ayında WerkRaum Wiesbaden: Hareket halindeki şehir tarihi

Şehir tarihi durmak bilmez. WerkRaum, Eylül ayında bunu farklı bakış açılarından sergiliyor: sam’ın 10. yıl dönümü vesilesiyle, “Şeffaf Müze” Eylül ayında da sergilerin nasıl ortaya çıktığını ve müzenin son on yılda hangi hikâyeleri anlattığını gözler önüne seriyor. “Hareket Halinde” adlı aylık tema kapsamında ise dikkatler, hem Wiesbaden’in sokak alanlarına hem de bugünün ve yarının mobilitesine yöneliyor. Sergiler, konferanslar, söyleşiler ve halka açık atölyelerden oluşan zengin bir program Eylül ayını renklendirecek.


Eylül Ayındaki Etkinlikler


“Christian Dell – Gümüş Sürahiden Altın Sokağa” Özel Sergisi’ne Eşlik Eden Program

Bir serginin duyurusuna ilişkin bir afiş

Bir atölyede çekilmiş, üç erkeğin bulunduğu eski bir fotoğraf.
Christian Dell (sağda), August Bock ve kimliği bilinmeyen bir kişi, Hanau Çizim Akademisi’nde, 1920’den önce.

29 Eylül Salı, saat 18.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Cam Müze

»Christian Dell ve Hanau Çizim Akademisi’nin Evreni« | Konuşma

Weimar’daki Bauhaus’ta usta Christian Dell’in yönetimindeki metal atölyesi, modern endüstriyel tasarımın beşiği olarak kabul edilir. Christian Dell’in Brüder Grimm şehri Hanau’daki kökeni ve eğitimi olmasaydı, bu başarı öyküsü mümkün olamazdı.1772 yılında kurulan Hanau Çizim Akademisi’ndeki eğitimi, Christian Dell’i modern tasarımın öncüleri arasına taşıdı. Yaşam boyu eseri, 1948’e kadar büyük ölçüde Hanau şehriyle bağlantılıdır.

Hanau Belediye Müzeleri Koleksiyon Müdürü Beate Alice Hofmann, 1996 yılında Christian Dell’in eserlerine adanmış ilk kişisel serginin küratörlüğünü üstlendi ve böylece sonraki araştırmalar için zemin hazırladı.

Konferans, 20. yüzyılın başlarında bir yetenek yuvası olan Hanau Çizim Akademisi’ni ve Christian Dell’in yaratıcılığına Hanau’nun sağladığı ilhamı ele alıyor.

Sergi bugün, sam – Markt Şehir Müzesi’nde saat 18:00’e kadar ziyaretçilere açık. 


WerkRaum Wiesbaden’de bir şezlongda oturan bir kadın.

30 Eylül Çarşamba, 14:00–16:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze

Peki, bilimsel proje asistanı Joana müzede ne yapıyor?
Sergiye uygun eserler nasıl seçiliyor? Joana, müzede yürütülen bilimsel proje çalışmalarına dair bilgiler veriyor ve uygun sergi eserlerinin arayışının, araştırma ve iz sürme aşamalarından bulmaya kadar uzanan bir dedektiflik macerasına nasıl dönüşebileceğini gösteriyor.


Üzerinde renk örnekleri bulunan bir masanın fotoğrafı; bir kadın elinde üç renk kartı tutuyor.

30 Eylül Çarşamba, 16.00–20.00

Renklerin mekanları nasıl şekillendirdiği ve insanlara nasıl ulaştığı
:
Zanaatkarlar ve uygulayıcılar için danışmanlık, mekan etkisi ve tasarım konulu uygulamalı atölye çalışması

Başarılı bir renk tasarımı, bir renk tonunun seçilmesiyle değil, mekanları kullanan ve deneyimleyen insanları anlamakla başlar.

WDC projesi WerkRaum Wiesbaden’in ilham verici ortamında, zanaatkarlar ve uygulayıcılar, rengin, malzemenin ve mekan etkisinin nasıl ikna edici tasarım konseptleri oluşturduğunu deneyimlemeye davet ediliyor. Profesyonel danışmanlık yöntemleri ve yeni Caparol Tasarım Araç Seti sayesinde katılımcılar, müşterilere güvenilir danışmanlık sunmayı ve uygun renk ve malzeme konseptleri geliştirmeyi öğrenecekler. Atölye çalışmasında öğrenilenler doğrudan pratikte uygulanacaktır.

Etkinliğin içeriği ve katma değerine odaklanma: Tasarım danışmanlığı için pratik yöntemler, renk ve mekan etkisine dair daha iyi bir anlayış ve kendi tasarım konseptlerinin geliştirilmesi.

Kayıt bilgileri için farbdesignstudiocaparolde adresini ziyaret edin.


31 Ekim'e kadar: sam'ın 10. yılı | Şeffaf Müze

Bir odanın fotoğrafı.

WerkRaum’daki “sam” Cam Müzesi

On yıldır sam – Markt Şehir Müzesi, Marktkeller’de Wiesbaden’in tarihini anlatıyor. Yıldönümü yılında müze, bizzat bir sergi nesnesine dönüşüyor: WerkRaum’da, geçmiş sergilerden seçkiler, afişler, fotoğraflar ve filmler, sam’ın on yılını gözler önüne seriyor. Konferanslar, halka açık atölyeler ve perde arkasına bakışlar, müzeyi ve koleksiyonlarını yeniden keşfetmeye davet ediyor.


Raflara sergi afişleri asılmış bir odanın fotoğrafı.

Sıcak! Kaynaklar! – katılımcı bir fotoğraf sergisi | 25 Eylül 2024 – 2 Mart 2025 | cumartesi

sam – Markt Şehir Müzesi, 2024 yılında HSRM ve Wiesbadenli vatandaşlarla işbirliği içinde gerçekleştirilen katılımcı bir fotoğraf sergisi olan “Sıcak! Kaynaklar!” sergisinden bir seçki sunuyor. “Sıcak! Kaynaklar!” ifadesi mecazi anlamda anlaşılmalıdır: Katılımcılar, elindeki kameralarla sokakları dolaşarak sembolik olarak özel bir enerji yayan yerleri aradılar. Bu süreçte ortaya çıkan ve kişisel yorumlarla tamamlanan fotoğraf serileri, Wiesbaden’e dair bireysel bakış açılarından benzersiz içgörüler sunuyor.


Bir sergiden alıntılar içeren bir fotoğraf.

Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası | 11 Eylül – 9 Ekim 2022 | Marktkirche’nin Kriptası, Wiesbaden

19. yüzyılın ortalarından itibaren Wiesbaden’deki pek çok binanın görünümünü, tarihselci tarzda terrakotta süslemeleri ve mimari heykelleriyle şekillendiren bu adamı anıyoruz. Cam Müzede, 2022 yılında Marktkirche’nin kriptasında sergilenen “Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası” sergisinden seçkiler sunuyoruz. 28 Ağustos ve 2 Ekim tarihlerinde, sam’ın restorasyon uzmanı, J.J. Höppli’nin mimari süslemelerinin sergiler için nasıl hazırlandığını gösterecek.


“Kartpostallara yazı yazın” çağrısı içeren ve bir çamaşır ipine asılı bir afişin fotoğrafı ile çeşitli kartpostallar.

En sevdiğim parçalar

Her ay, sam’ın ziyaretçileri müze koleksiyonundan en sevdikleri bir eseri seçerler ve bu eser daha sonra kalıcı sergide sergilenir. Şeffaf Müzede, bunlardan bir seçkiyi sergi panoları olarak sergiliyoruz. Her eserin arkasında bir hikâye yatıyor – siz bu eserle nasıl bir bağ kuruyorsunuz? Renkli kartpostallarda anılarınızı, çağrışımlarınızı ve hikâyelerinizi topluyoruz.


WerkRaum Wiesbaden | “Hareket Halinde” teması

Gelecekle ilgili en önemli sorulardan biri şudur: Nasıl hareket edeceğiz ve hangi alanlarda? Mobilite, topluma katılımı belirler. Hem çevresel sorumluluk, hem sosyal adalet, hem de yaşam kalitesini eşit ölçüde etkiler. Mobilite, hem kelime anlamıyla hem de mecazi anlamda bizi harekete geçirir. Gelecekte şehrimizde nasıl hareket etmek istiyoruz? Toplu taşıma, bisiklet, araba veya yeni mobilite biçimleri bu konuda nasıl bir rol oynayacak?

Sergiler


İki sokak fotoğrafı üst üste yerleştirilmiştir.

7–30 Eylül | Sergi: “Günlük Yaşam Mimarisi – Wiesbaden’in Trafik, Günlük Yaşam ve Bakış Açısı Değişimi Arasındaki Sokak Mekanları”

Günlük mimari ve sokak alanları her gün farklı şekillerde algılanır – yürüyerek, bisikletle, otobüste ya da arabada, yavaş ya da hızlı. Bunlar nadiren mimari şaheserlerdir; daha çok hareket, trafik ve şehir deneyiminin arka planını oluşturan sıradan figürlerdir. Çoğunlukla göze çarpmayan bu mimari, Wiesbaden’in karakterini büyük ölçüde şekillendirmektedir.

Sergi, bu tanıdık mekanlara farklı bakış açıları sunuyor – pencereden sokak alanına doğru bakış ve tanıdık mekanları yeni bir perspektifte ortaya çıkaran, uçaktan çekilmiş alışılmadık bir manzara.

Sergide, RheinMain Üniversitesi Mimarlık ve İnşaat Mühendisliği Bölümü öğrencilerinin fotoğraflarının yanı sıra Berlinli mimari fotoğrafçı Maximilian Meisse’nin fotoğrafları da yer alıyor. Sergi, Erika Noack’ın hava fotoğraflarıyla zenginleştiriliyor.

Bir okuma ve oyun masası, Wiesbaden’in gündelik mimarisini daha derinlemesine incelemek ve eğlenceli bir şekilde keşfetmek için fırsatlar sunuyor.


"KONSUM ve ICH" Sergisi

Eski bir mağaza binasının fotoğrafı.
1904'te açılan Bormass mağazaları, Wiesbaden'deki ilk büyük mağazalardır.

31 Ekim'e kadar

"TÜKETİM ve BEN – Büyük Mağazalardan Alışveriş Uygulamalarına" başlıklı geçici sergi, tüketimin bizimle ve demokrasimizle ne ilgisi olduğunu sorguluyor: büyük mağazaların doğuşundan günümüzün çevrimiçi alışveriş, sürdürülebilirlik ve toplumsal katılımla ilgili meselelerine kadar.

Sergi, hem tarih müzesi hem de gelecek laboratuvarıdır: sadece geçmişe bakmakla kalmaz, aynı zamanda ziyaretçileri katılım ve düşünmeye davet eder. Birlikte, tüketimin geleceğine dair vizyonlar geliştirilecek ve tartışılacaktır. 

Proje ortağı: Janine Seitz, gelecek araştırmacısı.


Bir araba tamirhanesinde masaj yapılan bir adam.
Anne-Louise Hoffmann_Care Without A Capital C_Videodan bir kare1

1–30 Eylül | Sergi: “Care Without A Capital C, 2021” adlı video.

Care Without A Capital C, profesyonel bir araba tamirhanesinde gerçekleşen bir masajı konu alıyor. Normalde kamusal alanda hareket eden arabalar ve bedenler, bakım görmek için burada duruyor. Videonun tonu, insan ve makine bedenlerinin temasından doğan, zaman zaman absürt bir şefkat duygusunu vurgular. Hareketlilik ve sükûnetin karşılaştırılmasından yola çıkan bu çalışma, hareketin önkoşulları üzerine şiirsel bir yansıma ortaya koyar. 

Bir çalışma ve yenilenme mekanı olarak araba tamirhanesi, ikili bir işlev üstlenir. Onarım sürecinde aynı zamanda içsel bir hareketlilik anı da yatmaktadır. Günlük hareketlerin akışından, yaya bölgelerindeki insan akıntılarından ya da caddelerdeki metal selinden çıkıp bir sükûnet alanına girdiğimizde bize ne olur? Atölye, hareketin görünür bir şekilde gerçekleşmediği, aksine hazırlandığı, mümkün kılındığı ve yeniden düşünülduğu bir ara alan haline gelir.

WerkRaum’un Eylül ayı teması “Hareket Halinde” bağlamında, Care Without A Capital C, hareketlilik üzerine alışılmadık bir bakış açısı sunuyor. Sanatçı Anne-Louise Hoffmann’ın çalışması, hız ya da ilerlemeye değil, bunların ön koşullarına odaklanıyor: bakım, onarım, özen ve yenilenme. Sanatçı, hem insanların hem de makinelerin ilerleyebilmek için ara verme anlarına ihtiyaç duyduğunu hatırlatıyor. Videonun kısa süresi boyunca, kentin karmaşasını arka plana iten ve hareket, sükunet ve özenin birleşimi olarak mobiliteyi yeniden ele almaya davet eden hayali bir mekan ortaya çıkıyor. 


Kurulumlar


Çocukların oturup oynadığı bir caddenin fotoğrafı.

7 Eylül – 31 Ekim | “Hessen’de Superblock” adlı enstalasyon

2022 yılından bu yana, Rheingauviertel’deki Superblock Girişimi, alışkanlık haline gelmiş kamusal alan kullanımını sorgulamaktadır. İklim krizi, çocukların güvenli bir şekilde okula gidebilecekleri yolların ve kendi başlarına deneyimler yaşayabilecekleri sokak alanlarının kaybedilmesi ve kentsel estetik ile atmosferin bozulmasına rağmen, bir kentsel mahallenin tasarımı neden hâlâ (park halindeki) otomobil trafiğinin ihtiyaçlarına göre şekilleniyor?

Bir mekân enstalasyonu, zaten oldukça sınırlı olan kamusal alanda, motorlu araç trafiğini düzenlemek ve engellemek için kullanılan unsurların yol açtığı absürt alan tüketimini gözler önüne seriyor. Bu küçük engellerin birikimi, çoğu zaman kentsel çevreyle tasarımsel bir bağ kurmadan gerçekleşiyor ve yoldan geçenlere – ister küçük ister büyük olsun – doğrudan deneyimlenebilir bir katma değer sunmuyor.

Röportajlardan oluşan bir video, kamusal alanda ortak ve kapsayıcı bir gelecek için ilham kaynağı oluyor.


10 Ağustos – 30 Eylül | “Bike-to-Work-Challenge” enstalasyonu

Bisiklet sürmek enerji verir, stresi azaltır ve çevreye faydalıdır. “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” projesi, 2026 yazında çok daha fazla kişinin işe arabayla değil bisikletle gidip gelmesini sağlamayı amaçlamaktadır.

Bir aylık süre boyunca, 3 ana köprünün bisikletliler tarafından mümkün olduğunca sık geçilmesi hedefleniyor. Sayım, bir uygulama ve sabit olarak kurulmuş cihazlar aracılığıyla yapılacak. Şirketler takımlar halinde birbirleriyle yarışacak. Toplanan veriler, kalıcı bir hızlı bisiklet bağlantısının planlamasına dahil edilecek. Kalıcı bir bisiklet hızlı bağlantı yolu, öncelikle tüm bölge için bir öncü proje olacak ve iki eyalet başkentini birbirine daha sürdürülebilir ve daha hızlı bir şekilde bağlayacaktır.

Yer: Mainz ve Wiesbaden: Halka açık bisiklet yolları ve caddeler, MAK Frankfurt: Kat edilen rotaların sanal görüntüsünü veren çizim makinesi.

Dijital marka yönetimi alanında faaliyet gösteren bu kreatif ajans, uluslararası markalardan küçük STK’lara kadar geniş bir yelpazede müşterilere hizmet vermektedir. 650’den fazla ödül kazanan ajans, ulusal ve uluslararası düzeyde düzenli olarak takdir görmektedir. Müşteriler için yaratıcı çalışmalar ve kampanyalar yürütmenin yanı sıra, ajans, toplumsal ve politik temalı kendi projelerini de hayata geçirmektedir. Ajansın kendi sürdürülebilirlik stratejisi olan “Shared Value” kapsamında, günlük CO2 tasarrufuna teşvik eden bir CO2 uygulaması gibi ürünler geliştirilmektedir.


WerkRaum Wiesbaden - Fikirlerinize açık!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Çalışma saatleri:
Hafta içi
11:00–19:00, perşembe
günleri 11:00–20:00, pazar günleri randevu ile

WerkRaum Wiesbaden, World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 kapsamında yürütülen bir projedir. WDC 2026, Hessen Eyaleti, Frankfurt am Main Belediyesi ve Frankfurt RheinMain Kültür Fonu tarafından desteklenmektedir.

Üzerinde birçok logo bulunan bir panonun resmi.

Bize ulaşın

sam - Pazar yerindeki şehir müzesi

adres
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Posta adresi
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Toplu taşıma hakkında notlar

Toplu taşıma: Friedrichstraße ve Dern'sches Gelände otobüs durakları, 1, 2, 8 ve 16 numaralı otobüs hatları.

Çalışma saatleri

Marktkeller'de çalışma saatleri: Salı'dan Pazar'a 11:00 - 17:00, Perşembe 11:00 - 20:00.

Giriş fiyatları

Kalıcı sergiye giriş ücretsizdir.

Ayrıca ilginç

izleme listesi

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri