Eylül ayında WerkRaum Wiesbaden
"World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026" kapsamında, WerkRaum 2 Mayıs – 31 Ekim 2026 tarihleri arasında WDC projeleri, diyalog etkinlikleri ve organizasyonlar için açık bir platform olacak. "sam – Stadtmuseum am Markt" da çeşitli etkinlikler ve "Şeffaf Müze" ile bu projeye katılıyor.
Eylül ayında WerkRaum Wiesbaden: Hareket halindeki şehir tarihi
Şehir tarihi durmak bilmez. WerkRaum, Eylül ayında bunu farklı bakış açılarından sergiliyor: sam’ın 10. yıl dönümü vesilesiyle, “Şeffaf Müze” Eylül ayında da sergilerin nasıl ortaya çıktığını ve müzenin son on yılda hangi hikâyeleri anlattığını gözler önüne seriyor. “Hareket Halinde” adlı aylık tema kapsamında ise dikkatler, hem Wiesbaden’in sokak alanlarına hem de bugünün ve yarının mobilitesine yöneliyor. Sergiler, konferanslar, söyleşiler ve halka açık atölyelerden oluşan zengin bir program Eylül ayını renklendirecek.
Eylül Ayındaki Etkinlikler
"Christian Dell – Gümüş Sürahiden Altın Sokağa" Özel Sergisi'ne Eşlik Eden Program
1 Eylül Salı, saat 18.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Cam Müzesi
»Christian Dell – Deney yapmaktan keyif alan yetenekli bir gümüş ustası« | Dr. Christianne Weber-Stöber’in konferansı, Hanau’daki Alman Kuyumculuk Evi’nin eski müdürü
Bugün sergi, sam’da saat 18:00’e kadar açık.
Daha fazla bilgi
3 Eylül Perşembe, 18.00–20.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Cam Müzesi
Andreas Lukas ile Edebi-Lirik Buluşmalar
Wiesbadenli yazar Andreas Lukas’ın eserlerinden oluşan bu edebi-şiirsel potpuri, birlikte yaşamanın yankılarını taşıyan gözlemleri, karşılaşmaları, hikayeleri ve anlatıları hayata geçiriyor. Yazar, romanı “Welten-Gewitter”den “Her sabah …” ya da “Unser blauer Diamant”tan “Deniz kenarındaki pencere …” gibi metinlerle günlük yaşamdan kesitler sunuyor. Günlük alışkanlıklarımız ve özlemlerimiz bu eserlerde yansıtılıyor.
Okumaların yanı sıra yazar, metinleri “Posie-Songs” olarak besteleyerek yeni bir türle bu potpuri programını zenginleştiriyor.
Bağışlar memnuniyetle kabul edilir.
5 Eylül Cumartesi, 17:00–19:00
Le CoffeeRide – Bir bisiklet rallisi, iki şehir, dört kontrol noktası, mükemmel kahve. BikeToWork-Challenge kapsamında
bir parça Alleycat havası.
Çok basit ve en önemlisi gerçekten eğlenceli: Bisiklete binin, Ren Nehri’ni geçin, dört damga toplayın ve saat 17.00’den itibaren WerkRaum Wiesbaden’de günü birlikte sonlandırın. Buluşma noktası Alte Sportarena, Langgasse 5–9.
Hangi rotayı seçeceğiniz, hangi Ren Nehri köprüsünü geçeceğiniz? Hiç fark etmez. Hangi bisikleti kullandığınız da aynı şekilde önemli değil: Tur, trekking, şehir veya katlanır bisiklet, dağ bisikleti, fixie, tek vitesli, yol bisikleti, cyclocross veya gravel bisikleti – ister kendi bisikletiniz olsun ister kiralık. Önemli olan, bisikletinizle dört damga toplamak, şehirden şehire giderken eğlenmek ve bir iki CoffeeStop molasının tadını çıkarmak.
Dört kontrol noktasını yakında açıklayacağız: İkisi Mainz’da, ikisi Wiesbaden’de. Ve en iyisi: Her istasyonda sizi gerçekten lezzetli bir kahve bekliyor.
Endişelenmeyin – bu bir yarış değil. Acele etmeyin, rotanın ve molaların tadını çıkarın. Damga toplama süresi 10.00 ile 17.00 arasındadır. Başlangıç noktasını ve kontrol noktalarının sırasını serbestçe seçebilirsiniz. Çekilişe katılmak isteyenler, dört damga topladıktan sonra saat 17.00’ye kadar WerkRaum’daki bitiş noktasına gelsin. Orada damga kartınızı teslim edebilir ve küçük çekilişe katılabilirsiniz. Kazanabileceğiniz birkaç güzel – özellikle de lezzetli – ödül var.
Le CoffeeRide her türlü hava koşulunda gerçekleşir. Çünkü biliyorsunuz ki: Kötü hava diye bir şey yoktur, sadece uygun olmayan giysiler vardır.
8 Eylül Salı, saat 17:30
Serginin açılışı: Gündelik Mimari – Trafik, gündelik yaşam ve bakış açısı değişikliği arasında Wiesbaden’in sokak mekanları; RheinMain Yüksekokulu
ile birlikte, Berlinli mimari fotoğrafçı Maximilian Meisse’nin fotoğrafları da sergileniyor.
9 Eylül Çarşamba, 13:00–14:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Aslında… bilimsel proje asistanı Joana müzede ne yapıyor?
Bir dedektif gibi iz sürüyor – sergi eserlerini arayıp bulmak
9 Eylül Çarşamba, 14.00–17.30
Kentsel Planlama ve Anıtlar Danışma Kurulu Toplantısı (halka açık kısım)
10 Eylül Perşembe, 18.00–20.00
Şehirde Konuşulanlar: Mobilite (Wiesbaden Devlet Tiyatrosu)
“Şehir Kime Ait?” adlı araştırma projesini geliştiren ve şehir politikası söylemleriyle ilgilenen Helge Schmidt ve ekibi, WerkRaum’da konuk olacak. Ağustos ve Eylül aylarında WerkRaum’da bu projeye ilişkin bir enstalasyon sergilenecek. WerkRaum’un Eylül ayındaki ana temasına uygun olarak, “Wiesbaden’de Mobilite” konulu bir şehir sohbeti samimi bir ortamda gerçekleştirilecek. Ulaşımdan sorumlu Belediye Meclisi Üyesi Andreas Kowol da konuklar arasında yer alacak. Fikir alışverişinde bulunmak isteyen herkes davetlidir.
11 Eylül Cuma, 13:00–16:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Açık Atölye: ÇİZİM HAREKETLİLİK SAĞLAR | Anne-Louiese Hoffmann ile
İsteyen herkesle birlikte, insan boyunda boyama kitapları tasarlayacağız. Çeşitli vücut hareketlerini deneyin, kalem ve boya ile birlikte, iki elinizi aynı anda kullanarak resim yapın. Göz ucuyla bakın. Kalemlerinizi dans ettirin!
Ardından, kontur çizimleriyle rahatça vakit geçirin. Çizgilerin arasında kalan her şeyi, boya ve o anki duygularınızla doldurarak rahatlayabilirsiniz.
Çizim ve boyama sırasında duyduğunuz keyfi, hareket ve sükunetin birleşimi olarak paylaşmaya ve yeniden keşfetmeye davetlisiniz.
12 Eylül Cumartesi, 15:00–18:00
JUST’un “Bay Bello ve Mavi Mucize” konulu resim ve el işi etkinliği
15 Eylül Salı, 19.00–21.30
“Tasarım ne kadar etkili olabilir ki?”
Dr. Dirk Becker ve Prof. Dr. Thilo Schwer ile panel tartışması – WAZ – Wiesbaden Mimarlık Merkezi işbirliğiyle
“Tasarım”, özellikle de “kentsel tasarım” ne kadar etkili olabilir ki?
Wiesbaden Mimarlık Merkezi (WAZ) moderatörlüğünde bu heyecan verici konu hakkında tartışacak olanlar: İç Tasarım Bölümü’nden bir öğrenci ve Moda ve Tasarım Akademisi’nden bir tasarım profesörü (Fresenius Üniversitesi, Wiesbaden), tanınmış bir Wiesbadenli iletişim tasarımcısı (Cicero Ajansı), Offenbach’lı sanatçı kolektifi YRD. Works’ün bir üyesi ve mimari iletişim alanında uzmanlaşmış deneyimli bir mimar ve şehir plancısı bu konuyu tartışacak; bu tartışmada “tasarım” kavramının kendisi de eleştirel bir bakış açısıyla sorgulanacak.
Seyircilerin de katılımıyla, aralarında şu soruları ele almak istiyoruz: “Geleceğin şehri nasıl görünebilir?” ve “Sürdürülebilirlik konusunda tasarım hangi cevapları verebilir?” Gelin, dinleyin ve tartışmaya katılın
16 Eylül Çarşamba, 13:00–14:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Aslında… bir arkeolog müzede ne yapar?
Öğle arasında bir uğrayın: Arkeolog Philipp Schug, çalışmalarını izlemenize izin veriyor. sam’ın güncel arkeolojik projeleri hakkında ilginç bilgiler veriyor, şu anda hangi konularda araştırma yapıldığını gösteriyor ve arkeoloji, kazılar ve müze çalışmalarıyla ilgili sorularınızı yanıtlıyor.
18 Eylül Cuma, 13:00–16:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Açık Atölye: ÇİZİM HAREKETLİLİK SAĞLAR | Anne-Louiese Hoffmann ile
İsteyen herkesle birlikte, insan boyunda boyama kitapları tasarlayacağız. Çeşitli vücut hareketlerini deneyin, kalem ve boya ile birlikte, iki elinizi aynı anda kullanarak resim yapın. Göz ucuyla bakın. Kalemlerinizi dans ettirin!
Ardından, kontur çizimleriyle rahatça vakit geçirin. Çizgilerin arasında kalan her şeyi, boya ve o anki duygularınızla doldurarak rahatlayabilirsiniz.
Çizim ve boyama sırasında duyduğunuz keyfi, hareket ve sükunetin birleşimi olarak paylaşmaya ve yeniden keşfetmeye davetlisiniz.
19 Eylül Cumartesi, 12:00–16:00, Şehir Müzesi Destek Derneği bilgilendirme standı
19 Eylül Cumartesi, 13:00–16:00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Cam Müzesi
Baskı Atölyesi | Renkli Cepheler | Nina Rauber ile
Yaklaşık 200 yıl önce, Wiesbaden bir tarım kentinden, ünlüler ve soyluların uğrak yeri olan modern bir kaplıca kentine dönüşmeye başladı. Görkemli cepheler, canlı süslemeler ve tropikal sarmaşıklar, “Dünya Kaplıca Kenti”nin çehresini şekillendirdi ve yeni bir toplumsal kimlik algısı yarattı.
Baskı atölyesinde hep birlikte basit (günlük) malzemelerle deneyler yapıp, çeşitli baskı araçları ve kendi yaptığımız baskı kalıplarıyla kendi cephe sanat eserlerimizi yaratacağız. Açık baskı atölyesi, herkesin katılmaya davet edildiği sanatsal denemeler için bir alandır! Öyleyse… içeri buyurun!
Her yaş grubu için uygundur | kayıt gerekmez
22 Eylül Salı, 18.00–20.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Alfons Kaiser Kültür Girişimi’nin Regine May-Koch üzerine düzenlediği konferans
23 Eylül Çarşamba, 13.00–14.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Aslında… bir arkeolog müzede ne yapar?
Arkeolog Philipp Schug, bir arkeoloğun çalışmalarına dair ilginç bilgiler veriyor ve kısa süre önce katıldığı son kazı çalışması hakkında anlatıyor.
25 Eylül Cuma – 27 Eylül Pazar, 11:00–19:00 (Cuma + Cumartesi) ve 13:00–18:00 (Pazar) | Roma Günleri
“Christian Dell – Gümüş Sürahiden Altın Sokağa” Özel Sergisi’ne Eşlik Eden Program
29 Eylül Salı, saat 18.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Cam Müze
»Hanau Çizim Akademisi’nin Evreninde Christian Dell« | Beate Alice Hofmann M.A., Hanau Belediye Müzeleri Koleksiyonlar ve Araştırma Bölümü Başkanı’nın sunumu
Bugün sergi, saat 18:00’e kadar sam’da ziyaretçilere açıktır.
Daha fazla bilgi
30 Eylül Çarşamba, 17.00–18.00 | sam’ın 10. yılı | WerkRaum’daki Şeffaf Müze
Aslında… bilimsel proje asistanı Joana müzede ne yapıyor?
Sergi düzenlemenin temelleri ya da bir vitrine kaç eser sığar?
31 Ekim'e kadar: sam'ın 10. yılı | Şeffaf Müze
WerkRaum’daki “sam” Cam Müzesi
On yıldır sam – Markt Şehir Müzesi, Marktkeller’de Wiesbaden’in tarihini anlatıyor. Yıldönümü yılında müze, bizzat bir sergi nesnesine dönüşüyor: WerkRaum’da, geçmiş sergilerden seçkiler, afişler, fotoğraflar ve filmler, sam’ın on yılını gözler önüne seriyor. Konferanslar, halka açık atölyeler ve perde arkasına bakışlar, müzeyi ve koleksiyonlarını yeniden keşfetmeye davet ediyor.
Sıcak! Kaynaklar! – katılımcı bir fotoğraf sergisi | 25 Eylül 2024 – 2 Mart 2025 | cumartesi
sam – Markt Şehir Müzesi, 2024 yılında HSRM ve Wiesbadenli vatandaşlarla işbirliği içinde gerçekleştirilen katılımcı bir fotoğraf sergisi olan “Sıcak! Kaynaklar!” sergisinden bir seçki sunuyor. “Sıcak! Kaynaklar!” ifadesi mecazi anlamda anlaşılmalıdır: Katılımcılar, elindeki kameralarla sokakları dolaşarak sembolik olarak özel bir enerji yayan yerleri aradılar. Bu süreçte ortaya çıkan ve kişisel yorumlarla tamamlanan fotoğraf serileri, Wiesbaden’e dair bireysel bakış açılarından benzersiz içgörüler sunuyor.
Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası | 11 Eylül – 9 Ekim 2022 | Marktkirche’nin Kriptası, Wiesbaden
19. yüzyılın ortalarından itibaren Wiesbaden’deki pek çok binanın görünümünü, tarihselci tarzda terrakotta süslemeleri ve mimari heykelleriyle şekillendiren bu adamı anıyoruz. Cam Müzede, 2022 yılında Marktkirche’nin kriptasında sergilenen “Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası” sergisinden seçkiler sunuyoruz. 28 Ağustos ve 2 Ekim tarihlerinde, sam’ın restorasyon uzmanı, J.J. Höppli’nin mimari süslemelerinin sergiler için nasıl hazırlandığını gösterecek.
En sevdiğim parçalar
Her ay, sam’ın ziyaretçileri müze koleksiyonundan en sevdikleri bir eseri seçerler ve bu eser daha sonra kalıcı sergide sergilenir. Şeffaf Müzede, bunlardan bir seçkiyi sergi panoları olarak sergiliyoruz. Her eserin arkasında bir hikâye yatıyor – siz bu eserle nasıl bir bağ kuruyorsunuz? Renkli kartpostallarda anılarınızı, çağrışımlarınızı ve hikâyelerinizi topluyoruz.
WerkRaum Wiesbaden | “Hareket Halinde” teması
Gelecekle ilgili en önemli sorulardan biri şudur: Nasıl hareket edeceğiz ve hangi alanlarda? Mobilite, topluma katılımı belirler. Hem çevresel sorumluluk, hem sosyal adalet, hem de yaşam kalitesini eşit ölçüde etkiler. Mobilite, hem kelime anlamıyla hem de mecazi anlamda bizi harekete geçirir. Gelecekte şehrimizde nasıl hareket etmek istiyoruz? Toplu taşıma, bisiklet, araba veya yeni mobilite biçimleri bu konuda nasıl bir rol oynayacak?
Sergiler
7–30 Eylül | Sergi: “Günlük Yaşam Mimarisi – Wiesbaden’in Trafik, Günlük Yaşam ve Bakış Açısı Değişimi Arasındaki Sokak Mekanları”
Günlük mimari ve sokak alanları her gün farklı şekillerde algılanır – yürüyerek, bisikletle, otobüste ya da arabada, yavaş ya da hızlı. Bunlar nadiren mimari şaheserlerdir; daha çok hareket, trafik ve şehir deneyiminin arka planını oluşturan sıradan figürlerdir. Çoğunlukla göze çarpmayan bu mimari, Wiesbaden’in karakterini büyük ölçüde şekillendirmektedir.
Sergi, bu tanıdık mekanlara farklı bakış açıları sunuyor – pencereden sokak alanına doğru bakış ve tanıdık mekanları yeni bir perspektifte ortaya çıkaran, uçaktan çekilmiş alışılmadık bir manzara.
Sergide, RheinMain Üniversitesi Mimarlık ve İnşaat Mühendisliği Bölümü öğrencilerinin fotoğraflarının yanı sıra Berlinli mimari fotoğrafçı Maximilian Meisse’nin fotoğrafları da yer alıyor. Sergi, Erika Noack’ın hava fotoğraflarıyla zenginleştiriliyor.
Bir okuma ve oyun masası, Wiesbaden’in gündelik mimarisini daha derinlemesine incelemek ve eğlenceli bir şekilde keşfetmek için fırsatlar sunuyor.
"KONSUM ve ICH" Sergisi
31 Ekim'e kadar
"TÜKETİM ve BEN – Büyük Mağazalardan Alışveriş Uygulamalarına" başlıklı geçici sergi, tüketimin bizimle ve demokrasimizle ne ilgisi olduğunu sorguluyor: büyük mağazaların doğuşundan günümüzün çevrimiçi alışveriş, sürdürülebilirlik ve toplumsal katılımla ilgili meselelerine kadar.
Sergi, hem tarih müzesi hem de gelecek laboratuvarıdır: sadece geçmişe bakmakla kalmaz, aynı zamanda ziyaretçileri katılım ve düşünmeye davet eder. Birlikte, tüketimin geleceğine dair vizyonlar geliştirilecek ve tartışılacaktır.
Proje ortağı: Janine Seitz, gelecek araştırmacısı.
Kurulumlar
20 Ağustos–18 Eylül | Enstalasyon: “Şehir kime ait?” (Wiesbaden Devlet Tiyatrosu)
Wilhelmstraße ile Westend arasında, Kurhaus ile boş duran SportScheck arasında, Walhalla ile Alman Birlik Meydanı arasında; güvenlik ihtiyacından eşitlikçi bir ulaşım politikasına, uygun fiyatlı konutlardan şiddetli yağışlara kadar: Hessen eyaletinin başkenti pek çok zorluğun karşısındadır. “Mirasımız: Tax me if you can” adlı belgesel tiyatro gecesinin başarısının ardından, Helge Schmidt ve ekibi yeni araştırma çalışmalarında Wiesbaden’e odaklanıyor ve şu soruları soruyor: Şehir kime ait? Birlikte nasıl yaşamak istiyoruz? Wiesbaden, adil ve geleceğe dönük bir şehir olarak nasıl görünebilir? Güncel şehir politikası tartışmaları çerçevesinde yapılan röportajlardan yola çıkarak, bizi ve izleyicilerimizi birleştiren şeyin –yani bu tiyatronun bulunduğu yerin– ne olduğu araştırılacak.
7–30 Eylül | “Hessen’de Superblock” adlı enstalasyon
2022 yılından bu yana, Rheingauviertel’deki Superblock Girişimi, alışkanlık haline gelmiş kamusal alan kullanımını sorgulamaktadır. İklim krizi, çocukların güvenli bir şekilde okula gidebilecekleri yolların ve kendi başlarına deneyimler yaşayabilecekleri sokak alanlarının kaybedilmesi ve kentsel estetik ile atmosferin bozulmasına rağmen, bir kentsel mahallenin tasarımı neden hâlâ (park halindeki) otomobil trafiğinin ihtiyaçlarına göre şekilleniyor?
Bir mekân enstalasyonu, zaten oldukça sınırlı olan kamusal alanda, motorlu araç trafiğini düzenlemek ve engellemek için kullanılan unsurların yol açtığı absürt alan tüketimini gözler önüne seriyor. Bu küçük engellerin birikimi, çoğu zaman kentsel çevreyle tasarımsel bir bağ kurmadan gerçekleşiyor ve yoldan geçenlere – ister küçük ister büyük olsun – doğrudan deneyimlenebilir bir katma değer sunmuyor.
Röportajlardan oluşan bir video, kamusal alanda ortak ve kapsayıcı bir gelecek için ilham kaynağı oluyor.
10 Ağustos–31 Ekim | “Bike-to-Work-Challenge” enstalasyonu
Bisiklet sürmek enerji verir, stresi azaltır ve çevreye faydalıdır. “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” projesi, 2026 yazında çok daha fazla kişinin işe arabayla değil bisikletle gidip gelmesini sağlamayı amaçlamaktadır.
Bir aylık süre boyunca, 3 ana köprünün bisikletliler tarafından mümkün olduğunca sık geçilmesi hedefleniyor. Sayım, bir uygulama ve sabit olarak kurulmuş cihazlar aracılığıyla yapılacak. Şirketler takımlar halinde birbirleriyle yarışacak. Toplanan veriler, kalıcı bir hızlı bisiklet bağlantısının planlamasına dahil edilecek. Kalıcı bir bisiklet hızlı bağlantı yolu, öncelikle tüm bölge için bir öncü proje olacak ve iki eyalet başkentini birbirine daha sürdürülebilir ve daha hızlı bir şekilde bağlayacaktır.
Yer: Mainz ve Wiesbaden: Halka açık bisiklet yolları ve caddeler, MAK Frankfurt: Kat edilen rotaların sanal görüntüsünü veren çizim makinesi.
Dijital marka yönetimi alanında faaliyet gösteren bu kreatif ajans, uluslararası markalardan küçük STK’lara kadar geniş bir yelpazede müşterilere hizmet vermektedir. 650’den fazla ödül kazanan ajans, ulusal ve uluslararası düzeyde düzenli olarak takdir görmektedir. Müşteriler için yaratıcı çalışmalar ve kampanyalar yürütmenin yanı sıra, ajans, toplumsal ve politik temalı kendi projelerini de hayata geçirmektedir. Ajansın kendi sürdürülebilirlik stratejisi olan “Shared Value” kapsamında, günlük CO2 tasarrufuna teşvik eden bir CO2 uygulaması gibi ürünler geliştirilmektedir.
WerkRaum Wiesbaden - Fikirlerinize açık!
WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden
Çalışma saatleri:
Hafta içi
11:00–19:00, perşembe
günleri 11:00–20:00, pazar günleri randevu ile
WerkRaum Wiesbaden, World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 kapsamında yürütülen bir projedir. WDC 2026, Hessen Eyaleti, Frankfurt am Main Belediyesi ve Frankfurt RheinMain Kültür Fonu tarafından desteklenmektedir.
Bize ulaşın
sam - Pazar yerindeki şehir müzesi
adres
65183 Wiesbaden
Posta adresi
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Yolculuk
Toplu taşıma hakkında notlar
Toplu taşıma: Friedrichstraße ve Dern'sches Gelände otobüs durakları, 1, 2, 8 ve 16 numaralı otobüs hatları.
e-posta
Telefon
Web sitesi
Çalışma saatleri
Marktkeller'de çalışma saatleri: Salı'dan Pazar'a 11:00 - 17:00, Perşembe 11:00 - 20:00.
Giriş fiyatları
Kalıcı sergiye giriş ücretsizdir.