Le CoffeeRide — велопробіг, два міста, чотири контрольні пункти, чудова кава.
Трохи у дусі Alleycat у рамках BikeToWork-Challenge.

Все дуже просто і, головне, це справді весело: сідайте на велосипед, переїжджайте через Рейн, зберіть чотири штампи та разом завершіть день. Який маршрут ви оберете, який міст через Рейн виберете? Абсолютно не має значення. Так само не має значення, на якому велосипеді ви їдете: туристичному, трекінговому, міському чи складаному: головне, щоб ви зібрали на велосипеді чотири штампи, отримали задоволення від поїздки з міста до міста та насолодилися однією чи кількома кавовими зупинками.

4
пункти для збору штампів:

• Кафе «Хільда» (Майцен-Нойштадт)
• «Après Café» (старе місто Майнца, відкрито з 11:00)
• Hier & Jetzt Backstube (Вестенд, Вісбаден)
• Dylan & Harper (центр Вісбадена, поблизу Маркткірхе)

На кожній зупинці на вас чекає справді смачна кава.

+ Бонусний розіграш у веломайстерні Bergkönig / Kiezwerkstatt (Швальбахер-штрассе, 72, колишні міські клініки)

Це не гонка. Збирати штампи можна у спокійній атмосфері з 10:00 до 17:00. Ви можете самостійно вибрати стартову точку та порядок проходження контрольних пунктів. Готових карток для штампів немає, просто візьміть листівку «Bike to Work» або щось подібне. 

Для тих, хто не хоче їхати самостійно, передбачено екскурсію з гідом:

13:00 — старт у Майнці (біля фонтану за готелем Hilton у Майнці, на березі Рейну)
. Екскурсовод: @velo_fee

Хто хоче взяти участь у розіграші, приходьте о 17:00 на зустріч у фінішній точці в WerkRaum (Langgasse 5-9, Вісбаден). Хто зібрав усі 4 штампи, потрапляє до лотерейного кошика. У якості призів — кілька чудових, насамперед кулінарних, нагород. Розіграш відбудеться близько 17:45 у WerkRaum.

CoffeeRide відбудеться за будь-якої погоди. Адже ви ж знаєте: поганої погоди не буває, буває лише невідповідний одяг.

Бажаємо вам весело провести час на ралі зі штампами!

Відкриття виставки: «Архітектура повсякденного життя — вуличні простори Вісбадена між транспортом, повсякденним життям та зміною перспективи»
за участю Університету Рейн-Майн, а також фотографії берлінського архітектурного фотографа Максиміліана Майссе.

Консультативна рада з питань архітектурного дизайну та охорони пам’яток

Консультативна рада з питань дизайну та охорони пам'яток архітектури запрошує на відкрите засідання. Незалежні експерти обговорюють актуальні будівельні проекти, які формують міський ландшафт Вісбадена. У центрі уваги — питання привабливого, сталого дизайну та вдалого просторового планування.

Зацікавлені особи можуть стежити за ходом обговорення та дізнатися, як державні та приватні проекти сприяють створенню міста, приємного для життя.

Реєстрація не потрібна.

Захід організовано Управлінням містобудування столиці землі Вісбаден

Тема дня: мобільність (Державний театр Вісбадена)

Хельге Шмідт та його команда, які в Державному театрі Вісбадена розробляють дослідницький проєкт «Кому належить місто?» та займаються міською політикою, завітають до WerkRaum. Ще у вересні в WerkRaum можна буде побачити інсталяцію, присвячену цій п’єсі. У відповідності до тематичного фокусу WerkRaum у вересні в невимушеній атмосфері відбудеться міська дискусія на тему «Мобільність у Вісбадені». Серед гостей будуть також члени ініціативи Superblock. Щиро запрошуємо всіх, хто має бажання долучитися до обговорення.

Художній майстер-клас: МАЛЮВАННЯ РОЗВИВАЄ РУХОВІ ЗДІБНОСТІ | з Анне-Луїзою Гофман

Разом з усіма, хто має бажання, ми створюватимемо розмальовки розміром з людину. Спробуйте різні жести тіла, спільне малювання олівцями та фарбами, обома руками одночасно. Дивіться краєм ока. Нехай ваші олівці танцюють!

Потім затишно влаштуйтеся з контурними малюнками. Усе, що відбувається між лініями, ви можете заповнити фарбами та своїми поточними відчуттями, розслабляючись при цьому.

Запрошуємо вас поділитися своєю радістю від малювання та живопису як взаємодії руху та спокою, а також відкрити її для себе заново.

Майстер-клас з малювання та рукоділля від JUST на тему «Пан Белло та блакитне диво»

Кому належить ліс?
Катання на гірських велосипедах у міському лісі Вісбадена — бесіда та велопрогулянка

Кому належить ліс? І як ми хочемо його використовувати? Між природним простором, місцем відпочинку та майданчиком для активного відпочинку у міському лісі Вісбадена стикаються різні інтереси.

Разом із DIMB – Німецькою асоціацією інтересів маунтинбайку – ми поговоримо про катання на маунтинбайку в міському лісі: про вільні простори, взаємоповагу, правила та питання того, як різні види використання можуть співіснувати.

А потім перейдемо до практичної частини: під час спільної екскурсії на гірських велосипедах під керівництвом гіда ми дослідимо міський ліс на двох колесах.

«Кому належить ліс?» — це частина нашої тематичної серії «У русі». Адже рух відбувається не лише на вулицях і велодоріжках: міський ліс також є спільним простором — для природи, відпочинку, спорту та різних форм руху.

Дати: 15.09; 22.09; 29.09,
щоразу о 17:
00. кава та бесіда
; після цього — екскурсія на гірських велосипедах з гідом по технічно простих маршрутах у міському лісі до Платте і назад, тривалість поїздки — приблизно 2 години, перепад висот — приблизно 500 метрів

Співпраця: DIMB – Німецька асоціація любителів гірських велосипедів e. V.

Необхідно мати з собою власний гірський велосипед, велосипедний шолом та ліхтар для повернення додому.
Просимо зареєструватися за адресою ig.wiesbadendimbde.

«Що взагалі може зробити дизайн?» 

Панельна дискусія за участю д-ра Дірка Беккера та проф. д-ра Тіло Швера — у співпраці з WAZ — Вісбаденським архітектурним центром

Що ж може зробити «дизайн», а тут, зокрема, «міський дизайн»? 

Цю цікаву тему обговорюють під керівництвом модератора з Вісбаденського архітектурного центру (WAZ): студентка факультету дизайну інтер’єру та професор дизайну Академії моди та дизайну (Університет Фрезеніуса, Вісбаден), відомий вісбаденський дизайнер у сфері комунікацій (агентство Cicero), член художнього колективу YRD. Works з Оффенбаха та досвідчений архітектор і містобудівник, що спеціалізується на архітектурній комунікації, причому вже саме поняття «дизайн» має бути піддане критичному аналізу. 

Залучаючи аудиторію, ми хочемо, серед іншого, розглянути такі питання: «Як може виглядати місто майбутнього?» та «Які відповіді може дати дизайн щодо теми сталого розвитку»? Просто приходьте, слухайте та долучайтеся до дискусії

А що ж насправді робить… археолог у музеї?

Завітайте до нас під час обідньої перерви: археолог Філіп Шуг запрошує вас подивитися, як він працює. Він поділиться цікавими подробицями про поточні археологічні проєкти sam, покаже, над чим зараз ведуться дослідження, та відповість на ваші запитання щодо археології, розкопок та роботи музею.

Художній майстер-клас: МАЛЮВАННЯ РОЗВИВАЄ РУХОВІ ЗДІБНОСТІ | з Анне-Луїзою Гофман

Разом з усіма, хто має бажання, ми створюватимемо розмальовки розміром з людину. Спробуйте різні жести тіла, спільне малювання олівцями та фарбами, обома руками одночасно. Дивіться краєм ока. Нехай ваші олівці танцюють!

Потім затишно влаштуйтеся з контурними малюнками. Усе, що відбувається між лініями, ви можете заповнити фарбами та своїми поточними відчуттями, розслабляючись при цьому.

Запрошуємо вас поділитися своєю радістю від малювання та живопису як взаємодії руху та спокою, а також відкрити її для себе заново.

Бажання щодо житла для центру інклюзії (i.hub): Як ви хочете жити та влаштовувати своє життя?

Разом переосмислюємо житлові простори: дизайн визначає, як ми живемо та як долаємо бар’єри. Після успішного старту 12 червня 2026 року ми хочемо ще глибше опрацювати отримані результати. Головне питання залишається актуальним: як виглядає дім, у якому всі люди — з інвалідністю та без неї — можуть жити самостійно? У рамках WDC 2026 ми щиро запрошуємо вас разом із нами розвивати концепцію i.hub та адаптувати її до ваших потреб. Для цього ми знову зустрінемося в надихаючій атмосфері WDC WerkRaum у Вісбадені.

На вас чекає:

• Поглиблення результатів: ми продовжимо роботу, розпочату на першому семінарі, щоб зібрати ваші конкретні, інклюзивні побажання щодо житла для проєкту i.hub.
• Концепції для всіх: ви можете вибрати один із двох паралельних семінарів — один проходить простою мовою, а інший — стандартною.
• Інтерактивне планування: разом ми будемо розвивати ідеї. Для нас очевидно: усі люди мають жити саме так, як вони того хочуть.
• Активна участь у формуванні: Ми шукаємо зацікавлених учасників та майбутніх мешканців для нашого житлового проєкту.
• Створення товариства: щоб втілити наші ідеї в життя, найближчим часом ми заснуємо товариство «Житло з додатковою цінністю».

Інформація щодо участі:

• Безбар’єрність: Усі приміщення на місці повністю безбар’єрні.
• Мовні варіанти: Весь захід відбуватиметься як простою мовою, так і стандартною мовою.
• Допомога: На місці не передбачено персональної допомоги, але ви можете сміливо брати з собою супроводжуючих осіб.
• Безкоштовно: Участь у семінарі є повністю безкоштовною для всіх бажаючих.

Inklusionshub (i.hub) — житло з додатковою цінністю: Ми активно сприяємо створенню інклюзивного, самодостатнього житлового простору в регіоні.

Екскурсія виставкою «СПОЖИВАННЯ та Я»

Що наші покупки розповідають про нас? І який зв’язок між споживанням та демократією? Яніна Зайц, кураторка виставки та засновниця Музею культури споживання, проведе екскурсію по виставці. Тематика виставки охоплює широкий спектр: від поліетиленового пакета як сувеніру зі світу до появи інтернет-покупок, через історію універмагів у Вісбадені, аж до сучасного масового споживання. На вас чекають відкриття, інтерактивні моменти та багато простору для обміну думками.

Приблизно 60 хв.
Вхід вільний | Попередня реєстрація не потрібна

Друкарня | Фарбовані фасади | з Ніною Раубер

Майже 200 років тому Вісбаден почав перетворюватися з сільського містечка на сучасний курорт для знаменитостей та аристократії. Пишні фасади, витончені орнаменти та тропічні ліани сформували обличчя «світового курортного міста» та відображають нове суспільне самоусвідомлення.

Разом у друкарській майстерні ми хочемо експериментувати з простими (повсякденними) матеріалами та створювати власні фасадні витвори мистецтва за допомогою різноманітних засобів друку та саморобних друкарських форм. Відкрита друкарська майстерня — це простір для художніх експериментів, до участі в якому запрошуються всі! Тож… заходьте!

Підходить для всіх вікових груп | попередня реєстрація не потрібна

Екскурсія з гідом | Спільне проживання
ВЕЛОСИПЕДНА ЕКСКУРСІЯ ДО ЖИТЛОВОГО ПРОЕКТУ, ЯКИЙ ПЕРЕОСМИСЛЮЄ ПОНЯТТЯ СУСІДСТВА

Як саме виглядає спільне проживання? У рамках програми «Світова
столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» компанія 3deluxe запрошує на спільну велосипедну екскурсію до
житлового проекту «Бірштадт-Норд».

Місце зустрічі: 14:00, ознайомлення з проєктом та початок велосипедної екскурсії.

Лекція культурної ініціативи Альфонса Кайзера, присвячена Регіні Май-Кох

Регіна Май назавжди
У рамках культурної ініціативи Вісбадена д-р Альфонс Кайзер виступить у вівторок, 22 вересня 2026 року, о 19:00 з доповіддю «Регіна Май назавжди».

Вона була друкаркою, графічною дизайнеркою, ілюстраторкою моди — і саме вона створила логотип газети «Frankfurter Allgemeine Zeitung».
30 років тому померла Регіна Май. Ми згадуємо ілюстраторку, чий найвідоміший твір щодня бачать сотні тисяч читачів газети. Доповідь редактора «F.A.Z.» Альфонса Кайзера.

А що, власне, робить… археолог у музеї? 

Археолог Філіп Шуг ділиться цікавими подробицями про роботу археолога та розповідає про останні розкопки, у яких він щойно брав участь.

«Життєві артерії» Бібріха — 11 проектів для кліматично стійкого Бібріха

Спекотніші літа, посуха, більший тепловий стрес: кліматичні зміни відчутні й у Бібріху. Як зробити наші вулиці та площі зеленішими, стійкішими до кліматичних змін та привабливішими для життя?

Конкурс «Життєві артерії Бібріха», оголошений ініціаторами в рамках програми «Майбутнє центру міста» – «Вперед, Бібріх», на прикладі 11 проектів демонструє конкретні ідеї щодо майбутнього цього району. Результати конкурсу тепер узагальнено в документації. 

· Чого ми можемо навчитися з цих проектів?

· Які ідеї мають потенціал для Бібріха?

· І як їх можна втілити в життя?

Організатори презентують документацію, ознайомлять із 11 проектами та запрошують до обговорення.

За підтримки Управління містобудування столиці землі Вісбадена

Ініціативна група «Ідеї для Бібріха» (Ideen für Biebrich e.V.) — це незалежна група мешканців Бібріха, які поставили собі за мету покращити якість життя в цьому районі.

Додаткова інформація: www.ideen-fuer-biebrich.de | https://www.facebook.com/ideenfuerbiebrich/ 

Вже десять років поспіль музей «sam – Stadtmuseum am Markt» розповідає історію Вісбадена у «Marktkeller». У ювілейний рік сам музей стає об’єктом експозиції: у «WerkRaum» уривки з попередніх виставок, плакати, фотографії та фільми дозволяють оглянути десять років історії «sam». Лекції, відкриті майстерні та можливість зазирнути за лаштунки запрошують по-новому відкрити для себе музей та його колекції.

Міський музей «sam» на Ринковій площі демонструє добірку робіт із виставки «Гарячі! Джерела!» — інтерактивної фотовиставки, організованої у співпраці з HSRM та мешканцями Вісбадена у 2024 році. «Гарячі! Джерела!» слід розуміти у переносному значенні: учасники, озброївшись фотоапаратами, блукали вулицями міста у пошуках місць, які символічно випромінюють особливу енергію. У результаті з’явилися серії фотографій, доповнені особистими коментарями, що дають унікальний погляд на Вісбаден з індивідуальних перспектив.

Ми згадуємо людину, яка своїми орнаментами та архітектурними скульптурами з теракоти у стилі історизму сформувала зовнішній вигляд численних будівель у Вісбадені, починаючи з середини XIX століття. У «Скляному музеї» ми демонструємо фрагменти виставки «Спадщина Й.Й. Гепплі у Вісбадені», яку у 2022 році можна було побачити у крипті Маркткірхе. 28 серпня та 2 жовтня реставратор sam продемонструє, як архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі готуються до виставок.

Щомісяця відвідувачі sam обирають улюблену експозицію з колекції музею, яка потім демонструється на постійній виставці. У «Скляному музеї» ми демонструємо добірку цих експонатів у вигляді іконки-об’єкта. За кожним експонатом ховається своя історія — а яку історію пов’язуєте з ним ви? На барвистих листівках ми збираємо ваші спогади, асоціації та розповіді.

Між Вільгельмштрассе та Вестендом, Курхаусом і порожнім магазином «SportScheck», «Вальгаллою» та Площею Німецької Єдності — від потреби в безпеці та рівноправної транспортної політики до доступного житла та сильних злив: столиця землі Гессен стоїть перед численними викликами. Після успіху документально-театрального вечора «Наша спадщина: Tax me if you can» Гельге Шмідт та його команда у своїй новій дослідницькій роботі присвячують увагу самому Вісбадену і ставлять запитання: кому належить місто? Як ми хочемо жити разом? Яким міг би бути Вісбаден як справедливе та орієнтоване на майбутнє місто? На основі інтерв’ю, проведених у рамках актуальних дискусій щодо міської політики, планується дослідити те, що об’єднує нас і нашу аудиторію: місце, де розташований цей театр.

З 2022 року ініціатива «Суперблок» у районі Райнгау ставить під сумнів звичне використання громадського простору. Чому, незважаючи на кліматичну кризу, втрату безпечних шкільних маршрутів та вуличного простору, що дозволяє дітям самостійно пізнавати світ, а також незважаючи на естетику та атмосферу містобудування, планування міського кварталу й надалі орієнтується на потреби (нерухомого) автомобільного руху?

Просторова інсталяція наочно демонструє абсурдне використання площі, яку займають елементи для регулювання та відведення автомобільного руху в і без того дуже обмеженому публічному просторі. Скупчення цих невеликих «фортець» часто не має жодного дизайнерського зв’язку з міським оточенням і не надає перехожим — чи то дітям, чи дорослим — жодної безпосередньо відчутної додаткової цінності.

Відео з інтерв’ю дає додаткові ідеї для спільного, інклюзивного майбутнього у громадському просторі.

Їзда на велосипеді додає енергії, знімає стрес і корисна для навколишнього середовища. Проект «Міст Майнц-Вісбаден» має на меті до літа 2026 року забезпечити, щоб значно більше людей добиралися на роботу на велосипеді, а не на автомобілі.

Протягом місяця велосипедисти мають якомога частіше перетинати 3 головні мости. Підрахунок відбуватиметься за допомогою мобільного додатка та стаціонарних пристроїв. Компанії змагатимуться між собою у складі команд. Зібрані дані будуть використані для планування постійного швидкісного велосипедного сполучення. Постійна швидкісна велосипедна магістраль стане, насамперед, флагманським проєктом для всього регіону, який зробить сполучення між двома столицями земель більш екологічним та швидким.

Місце: Майнц і Вісбаден: громадські велодоріжки та вулиці; MAK Франкфурт: малювання на екрані з віртуальним відображенням пройдених маршрутів.

Креативне агентство з цифрового брендингу обслуговує клієнтів — від міжнародних брендів до невеликих НГО. Маючи на своєму рахунку понад 650 нагород, агентство регулярно отримує національне та міжнародне визнання. Окрім креативних рішень та кампаній для клієнтів, агентство також реалізує власні проекти з соціально-політичним підтекстом. У рамках власної стратегії сталого розвитку агентства «Shared Value» створюються такі продукти, як додаток для вимірювання викидів CO₂, що заохочує до щоденного скорочення викидів CO₂.