Перейти до змісту
Культура досвіду

WerkRaum у Вісбадені у вересні

У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня до 31 жовтня 2026 року WerkRaum є відкритим форумом для проектів WDC, діалогових заходів та інших подій. Міський музей «sam – Stadtmuseum am Markt» також бере участь у програмі, проводячи окремі заходи та представляючи «Скляний музей».

Фотографія виставкового залу.
WerkRaum Wiesbaden пропонує простір для зустрічей та обміну досвідом.

WerkRaum у Вісбадені у вересні: історія міста в русі

Історія міста не стоїть на місці. У вересні WerkRaum демонструє це з різних точок зору: з нагоди 10-річного ювілею sam «Скляний музей» і у вересні показує, як створюються виставки та які історії розповідав музей протягом останніх десяти років. У рамках щомісячної тематичної програми «У русі» увага водночас приділяється вуличному простору Вісбадена та мобільності сьогодення й майбутнього. У вересні відвідувачів чекає різноманітна програма, що включає виставки, лекції, дискусії та відкриті майстерні.


Події у вересні


Супровідна програма до спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного глечика до Золотої вулиці»

Плакат, що анонсує виставку

Стара фотографія, на якій зображено трьох чоловіків у майстерні.
Крістіан Делл (праворуч), Август Бок та невідомий чоловік у Академії малювання в Ханау, до 1920 року.

Вівторок, 29 вересня, 18:00 | 10 років sam | Скляний музей у WerkRaum

«Крістіан Делл у світі Академії образотворчого мистецтва в Ханау» | Лекція

Металообробна майстерня в Баухаусі у Веймарі під керівництвом майстра Крістіана Делла вважається колискою сучасного промислового дизайну. Без походження та освіти Крістіана Делла в місті Ханау, де жили брати Грімм, ця історія успіху була б неможливою.Навчання в Ханауській академії малювання, заснованій у 1772 році, привело Крістіана Делла до лав провідних діячів сучасного дизайну. Його творчий доробок аж до 1948 року тісно пов’язаний із містом Ханау.

Беате Аліса Гофманн, керівниця колекції Міських музеїв Ганау, у 1996 році організувала першу персональну виставку, присвячену творчості Крістіана Делла, тим самим заклавши основу для подальших досліджень.

Доповідь висвітлює Академію малювання в Ганау як кузню кадрів на початку 20 століття та вплив Ганау на творчість Крістіана Делла.

Сьогодні виставка у sam — Міському музеї на Ринку — відкрита до 18:00. 


Жінка, яка сидить у шезлонгу в WerkRaum у Вісбадені.

Середа, 30 вересня, 14:00–16:00 | 10 років sam | «Скляний музей» у WerkRaum

Чим же займається… Йоана, наукова асистентка проекту, у музеї?
Як власне відбираються експонати для виставки? Йоана розповідає про наукову роботу в музеї та показує, як пошук відповідних експонатів може перетворитися на детективне розслідування — від дослідження та відстеження до самого знаходження.


Фотографія столу, на якому розкладені зразки кольорів, а жінка тримає в руках три кольорові картки.

Середа, 30 вересня, 16:00–20:00

Як колір формує простір і впливає
на людей.
Практичний семінар для майстрів та фахівців з обробки матеріалів, присвячений консультуванню, впливу кольору на простір та дизайну

Вдале колірне оформлення починається не з вибору відтінку, а з розуміння людей, які користуються приміщеннями та відчувають їх.

У надихаючій атмосфері проекту WDC «WerkRaum Wiesbaden» майстри та фахівці з обробки поверхонь запрошуються відчути, як колір, матеріали та візуальний ефект у приміщенні поєднуються у переконливі концепції оформлення. Завдяки професійним методам консультування та новому набору інструментів Caparol Design Toolkit учасники навчаться впевнено консультувати клієнтів та розробляти відповідні концепції кольорів і матеріалів. Отримані знання будуть безпосередньо застосовані на практиці під час семінару.

Основна увага приділяється змісту та додатковій цінності заходу: практичним методам консультування з питань дизайну, кращому розумінню впливу кольорів та простору, а також розробці власних дизайнерських концепцій.

Інформація щодо реєстрації на сайті farbdesignstudiocaparolde.


До 31 жовтня: 10 років sam | Скляний музей

Фотографія кімнати.

«Das sam» як «Скляний музей» у WerkRaum

Вже десять років поспіль музей «sam – Stadtmuseum am Markt» розповідає історію Вісбадена у «Marktkeller». У ювілейний рік сам музей стає об’єктом експозиції: у «WerkRaum» уривки з попередніх виставок, плакати, фотографії та фільми дозволяють оглянути десять років історії «sam». Лекції, відкриті майстерні та можливість зазирнути за лаштунки запрошують по-новому відкрити для себе музей та його колекції.


Фотографія приміщення, в якому на полицях розвішані виставкові банери.

«Гарячі джерела!» — інтерактивна фотовиставка | 25 вересня 2024 року — 2 березня 2025 року | су

Міський музей «sam» на Ринковій площі демонструє добірку робіт із виставки «Гарячі! Джерела!» — інтерактивної фотовиставки, організованої у співпраці з HSRM та мешканцями Вісбадена у 2024 році. «Гарячі! Джерела!» слід розуміти у переносному значенні: учасники, озброївшись фотоапаратами, блукали вулицями міста у пошуках місць, які символічно випромінюють особливу енергію. У результаті з’явилися серії фотографій, доповнені особистими коментарями, що дають унікальний погляд на Вісбаден з індивідуальних перспектив.


Фотографія, на якій зображено експозицію з фрагментами виставки.

Виставка з колекції Й.Й. Геппліса у Вісбадені | 11 вересня — 9 жовтня 2022 року | Крипта Маркткірхе, Вісбаден

Ми згадуємо людину, яка своїми орнаментами та архітектурними скульптурами з теракоти у стилі історизму сформувала зовнішній вигляд численних будівель у Вісбадені, починаючи з середини XIX століття. У «Скляному музеї» ми демонструємо фрагменти виставки «Спадщина Й.Й. Гепплі у Вісбадені», яку у 2022 році можна було побачити у крипті Маркткірхе. 28 серпня та 2 жовтня реставратор sam продемонструє, як архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі готуються до виставок.


Фотографія плаката, що висить на мотузці для білизни із закликом «Напишіть на листівках», та різні листівки.

Улюблені твори

Щомісяця відвідувачі sam обирають улюблену експозицію з колекції музею, яка потім демонструється на постійній виставці. У «Скляному музеї» ми демонструємо добірку цих експонатів у вигляді іконки-об’єкта. За кожним експонатом ховається своя історія — а яку історію пов’язуєте з ним ви? На барвистих листівках ми збираємо ваші спогади, асоціації та розповіді.


WerkRaum Вісбаден | Тематичний напрям «У русі»

Одне з головних питань майбутнього: як ми пересуваємося і в яких просторах? Мобільність визначає можливість участі в суспільному житті. Вона однаково стосується екологічної відповідальності, соціальної справедливості та якості життя. Мобільність рухає нас як у прямому, так і в переносному сенсі. Як ми хочемо пересуватися нашим містом у майбутньому? Яку роль відіграють громадський транспорт, велосипед, автомобіль або нові форми мобільності?

Виставки


Дві фотографії вулиць розташовані одна над одною.

7–30 вересня | Виставка: «Архітектура повсякденного життя — вуличні простори Вісбадена між транспортом, повсякденним життям та зміною перспективи»

Повсякденна архітектура та вуличні простори щодня сприймаються по-різному — пішки, на велосипеді, в автобусі чи в автомобілі, повільно чи швидко. Рідко це архітектурні шедеври, а скоріше звичайні «другорядні персонажі», які слугують фоном для руху, транспорту та сприйняття міста. Ця, здебільшого непомітна архітектура, значною мірою визначає характер Вісбадена.

Виставка демонструє різні ракурси цих звичних просторів — вид з вікна на вуличний простір та незвичний ракурс з літака, що дозволяє по-новому побачити знайомі місця.

На виставці представлені фотографії студентів факультету архітектури та будівельного інженерства Університету Рейн-Майн, а також фотографії берлінського архітектурного фотографа Максиміліана Майссе. Виставку доповнюють аерофотознімки Еріки Ноак.

Стіл для читання та ігор дає можливість глибше ознайомитися з повсякденною архітектурою Вісбадена та ігрово взаємодіяти з нею.


Виставка "KONSUM та ICH"

Фотографія старої будівлі універмагу.
Універмаг Bormass, відкритий у 1904 році, був першим універмагом у Вісбадені.

До 31 жовтня

Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.

Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання. 

Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.


Чоловік, якому роблять масаж в автомайстерні.
Анн-Луїза Гофманн_«Care Without A Capital C»_Кадр з відео 1

1–30 вересня | Виставка: відео «Care Without A Capital C, 2021».

Робота «Care Without A Capital C» присвячена масажу в професійній автомайстерні. Автомобілі та тіла, які зазвичай рухаються у публічному просторі, тут зупиняються, щоб отримати догляд. Звуковий супровід відео підкреслює часом абсурдну ніжність, що виникає від дотику людських і машинних тіл. На тлі протиставлення мобільності та спокою робота розвиває поетичну рефлексію щодо передумов руху. 

Автомайстерня як місце праці та відновлення виконує подвійну функцію. У процесі ремонту водночас криється момент внутрішнього хвилювання. Що відбувається з нами, коли ми виходимо з потоку повсякденних рухів, з потоків людей у пішохідних зонах чи з лавин металу на вулицях і входимо в простір спокою? Майстерня стає проміжним простором, де рух не відбувається на очах, а готується, стає можливим і переосмислюється.

У контексті вересневої теми WerkRaum «У русі» виставка «Care Without A Capital C» відкриває незвичний погляд на мобільність. Робота художниці Анн-Луїзи Гофманн зосереджує увагу не на швидкості чи пересуванні, а на їхніх передумовах: догляді, обслуговуванні, турботі та відновленні. Вона нагадує, що люди, а також машини, потребують моментів зупинки, щоб мати змогу рухатися далі. На короткий час, поки триває відео, таким чином виникає уявне місце, яке відгородиться від міської метушні та запрошує по-новому поглянути на мобільність як взаємодію руху, спокою та турботи. 


Інсталяції


Фотографія вулиці, на якій сидять і граються діти.

7 вересня – 31 жовтня | Інсталяція «Суперблок у Гессені»

З 2022 року ініціатива «Суперблок» у районі Райнгау ставить під сумнів звичне використання громадського простору. Чому, незважаючи на кліматичну кризу, втрату безпечних шкільних маршрутів та вуличного простору, що дозволяє дітям самостійно пізнавати світ, а також незважаючи на естетику та атмосферу містобудування, планування міського кварталу й надалі орієнтується на потреби (нерухомого) автомобільного руху?

Просторова інсталяція наочно демонструє абсурдне використання площі, яку займають елементи для регулювання та відведення автомобільного руху в і без того дуже обмеженому публічному просторі. Скупчення цих невеликих «фортець» часто не має жодного дизайнерського зв’язку з міським оточенням і не надає перехожим — чи то дітям, чи дорослим — жодної безпосередньо відчутної додаткової цінності.

Відео з інтерв’ю дає додаткові ідеї для спільного, інклюзивного майбутнього у громадському просторі.


10 серпня – 30 вересня | Інсталяція «Bike-to-Work-Challenge»

Їзда на велосипеді додає енергії, знімає стрес і корисна для навколишнього середовища. Проект «Міст Майнц-Вісбаден» має на меті до літа 2026 року забезпечити, щоб значно більше людей добиралися на роботу на велосипеді, а не на автомобілі.

Протягом місяця велосипедисти мають якомога частіше перетинати 3 головні мости. Підрахунок відбуватиметься за допомогою мобільного додатка та стаціонарних пристроїв. Компанії змагатимуться між собою у складі команд. Зібрані дані будуть використані для планування постійного швидкісного велосипедного сполучення. Постійна швидкісна велосипедна магістраль стане, насамперед, флагманським проєктом для всього регіону, який зробить сполучення між двома столицями земель більш екологічним та швидким.

Місце: Майнц і Вісбаден: громадські велодоріжки та вулиці; MAK Франкфурт: малювання на екрані з віртуальним відображенням пройдених маршрутів.

Креативне агентство з цифрового брендингу обслуговує клієнтів — від міжнародних брендів до невеликих НГО. Маючи на своєму рахунку понад 650 нагород, агентство регулярно отримує національне та міжнародне визнання. Окрім креативних рішень та кампаній для клієнтів, агентство також реалізує власні проекти з соціально-політичним підтекстом. У рамках власної стратегії сталого розвитку агентства «Shared Value» створюються такі продукти, як додаток для вимірювання викидів CO₂, що заохочує до щоденного скорочення викидів CO₂.


WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!

WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден

Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю

WerkRaum Wiesbaden — це проєкт, що реалізується в рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн 2026» (WDC 2026). Програма WDC 2026 фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Культурним фондом «Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн».

Зображення дошки, на якій зображено багато логотипів.

Зв'яжіться з нами

sam - Міський музей на ринку

адреса
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Зауваження щодо громадського транспорту

Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.

Години роботи

Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.

Ціни на вхідні квитки

Вхід на постійну експозицію вільний.

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій