Le CoffeeRide – Un raliu cu bicicleta, două orașe, patru puncte de control, cafea excelentă.
O notă de Alleycat în cadrul provocării BikeToWork.

Este foarte simplu și, mai ales, foarte distractiv: urcați-vă pe bicicletă, traversați Rinul, adunați patru ștampile și încheiați ziua împreună. Ce traseu alegeți, pe ce pod peste Rin treceți? Nu contează deloc. La fel de puțin contează ce tip de bicicletă folosiți: de turism, de trekking, de oraș sau pliabilă: important este să strângeți patru ștampile pe bicicletă, să vă distrați pe drumul dintre orașe și să vă bucurați de una sau două pauze de cafea.

Cele 4 puncte de ștampilare sunt:

• Café Hilda (Mainz Neustadt)
• Après Café (Mainz Altstadt, deschis de la ora 11:00)
• Hier & Jetzt Backstube (Wiesbaden Westend)
• Dylan & Harper (centrul orașului Wiesbaden, lângă Marktkirche)

La fiecare stație vă așteaptă o cafea cu adevărat bună.

+ Concurs cu premii bonus la atelierul de biciclete Bergkönig / Kiezwerkstatt (Schwalbacher Straße 72, fostele clinici municipale)

Nu este vorba de o cursă. Puteți colecționa ștampile în mod relaxat între orele 10:00 și 17:00. Puteți alege liber punctul de plecare și ordinea punctelor de control. Nu există carnete de ștampile prestabilite, așa că folosiți pur și simplu fluturașul Bike to Work sau ceva similar. 

Pentru cei care nu doresc să pedaleze singuri, există un tur ghidat:

Ora 13:00, plecare din Mainz (la fântâna din spatele hotelului Hilton din Mainz, pe malul Rinului)
. Ghid turistic: @velo_fee

Cei care doresc să participe la tombolă sunt invitați să vină de la ora 17:00 la întâlnirea de la linia de sosire, la WerkRaum (Langgasse 5-9, Wiesbaden). Cei care au strâns toate cele 4 ștampile vor fi incluși în tombola. Se pot câștiga câteva premii frumoase – în special culinare. Tragerea la sorți va avea loc în jurul orei 17:45 la WerkRaum.

CoffeeRide are loc indiferent de vreme. Pentru că, după cum știți: nu există vreme rea, ci doar îmbrăcăminte nepotrivită.

Distracție plăcută la raliul cu ștampile!

Vernisajul expoziției: „Arhitectura cotidiană – Spațiile stradale din Wiesbaden între trafic, viața de zi cu zi și schimbarea perspectivei”, realizată
în colaborare cu Universitatea RheinMain, precum și fotografii ale fotografului de arhitectură berlinez Maximilian Meisse.

Consiliul consultativ pentru amenajare urbană și patrimoniu

Consiliul consultativ pentru amenajare urbană și patrimoniu cultural vă invită la ședința publică. Experți independenți analizează proiectele de construcție actuale care modelează peisajul urban al orașului Wiesbaden. În centrul atenției se află aspectele legate de o amenajare atractivă și durabilă, precum și de o planificare urbană reușită.

Persoanele interesate pot urmări dezbaterile și pot afla cum proiectele publice și private contribuie la crearea unui oraș în care merită să trăiești.

Nu este necesară înscrierea prealabilă.

Un eveniment organizat de Biroul de Urbanism al orașului Wiesbaden, capitala landului

Subiectul zilei: Mobilitatea (Teatrul de Stat din Wiesbaden)

Helge Schmidt și echipa sa, care dezvoltă la Teatrul de Stat din Wiesbaden proiectul de cercetare „Cui aparține orașul?” și se ocupă de discursurile privind politica urbană, sunt oaspeții WerkRaum. Tot în septembrie, la WerkRaum va putea fi vizionată o instalație legată de piesa de teatru. În concordanță cu tema principală a WerkRaum din luna septembrie, va avea loc o discuție urbană într-o atmosferă relaxată pe tema „Mobilitatea în Wiesbaden”. Vor fi prezenți și membri ai inițiativei Superblock. Toți cei care doresc să participe la un schimb de opinii sunt invitați cu căldură.

Atelier de artă: DESENUL TE PUNE ÎN MIȘCARE | cu Anne-Louise Hoffmann

Împreună cu toți cei care doresc, vom crea caiete de desen de dimensiunea corpului. Experimentați diverse gesturi corporale, pictând împreună cu creioane și culori, folosind ambele mâini simultan. Priviți din colțul ochiului. Lăsați creioanele să danseze!

Apoi, faceți-vă comozi cu desenele de contur. Tot ce se întâmplă între linii îl puteți umple cu vopsea și cu starea voastră de spirit din acel moment, relaxându-vă în același timp.

Sunteți invitați să împărtășiți și să redescoperiți bucuria desenului și a picturii ca o interacțiune între mișcare și liniște.

Atelier de pictură și manualități organizat de JUST pe tema „Domnul Bello și minunea albastră”

Cui aparține pădurea?
Ciclism montan în pădurea municipală din Wiesbaden – Discuție și plimbare cu bicicleta

Cui aparține pădurea? Și cum vrem să o folosim? Între spațiu natural, loc de agrement și spațiu de mișcare, în pădurea municipală din Wiesbaden se întâlnesc interese diverse.

Discutăm împreună cu DIMB – Asociația Germană pentru Interesele Ciclismului Montan – despre ciclismul montan în pădurea municipală: despre spații libere, respect reciproc, reguli și modul în care diferitele moduri de utilizare pot coexista.

Apoi trecem la partea practică: într-o plimbare ghidată cu bicicleta de munte, explorăm pădurea municipală pe două roți.

„Cui aparține pădurea?” face parte din tema noastră principală „În mișcare”. Pentru că mișcarea nu are loc doar pe străzi și piste de biciclete: și pădurea urbană este un spațiu comun – pentru natură, recreere, sport și diverse forme de mișcare.

Date: 15 septembrie; 22 septembrie; 29 septembrie
, de fiecare dată începând cu ora
17:00. cafea și discuții
, urmate de: excursie ghidată cu bicicleta de munte pe trasee ușoare din punct de vedere tehnic în pădurea orașului, până la Platte și înapoi, durata aproximativă a traseului: 2 ore, diferență de nivel: aproximativ 500 de metri

Colaborare: DIMB – Asociația Germană pentru Interesele Mountainbike e. V.

Trebuie să aduceți propria bicicletă de munte, casca de bicicletă și lumina pentru drumul de întoarcere acasă.
Vă rugăm să vă înscrieți la ig.wiesbadendimbde.

„Ce poate face designul, până la urmă?” 

Masă rotundă cu dr. Dirk Becker și prof. dr. Thilo Schwer – în colaborare cu WAZ – Centrul de Arhitectură din Wiesbaden

Ce poate face „designul” și, în special, „designul urban”? 

Despre acest subiect interesant vor discuta, sub moderarea Centrului de Arhitectură din Wiesbaden (WAZ): o studentă la specializarea Design de interior și un profesor de design de la Academia de Modă și Design (Universitatea Fresenius, Wiesbaden), un renumit designer de comunicare din Wiesbaden (agenția Cicero), un membru al colectivului de artiști YRD. Works din Offenbach și un arhitect și urbanist cu experiență, specializat în comunicarea arhitecturală, iar termenul „design” însuși va fi supus unei analize critice. 

Cu implicarea publicului, dorim să abordăm, printre altele, următoarele întrebări: „Cum ar putea arăta orașul viitorului?” și „Ce răspunsuri poate oferi designul în ceea ce privește sustenabilitatea?” Veniți pur și simplu, ascultați și participați la discuție

Ce face, de fapt… un arheolog într-un muzeu?

Veniți să aruncați o privire în pauza de prânz: arheologul Philipp Schug vă permite să-i urmăriți munca. El vă oferă informații interesante despre proiectele arheologice actuale ale sam, vă arată ce se cercetează în prezent și vă răspunde la întrebările legate de arheologie, săpături și activitatea muzeală.

Atelier de artă: DESENUL TE PUNE ÎN MIȘCARE | cu Anne-Louise Hoffmann

Împreună cu toți cei care doresc, vom crea caiete de desen de dimensiunea corpului. Experimentați diverse gesturi corporale, pictând împreună cu creioane și culori, folosind ambele mâini simultan. Priviți din colțul ochiului. Lăsați creioanele să danseze!

Apoi, faceți-vă comozi cu desenele de contur. Tot ce se întâmplă între linii îl puteți umple cu vopsea și cu starea voastră de spirit din acel moment, relaxându-vă în același timp.

Sunteți invitați să împărtășiți și să redescoperiți bucuria desenului și a picturii ca o interacțiune între mișcare și liniște.

Dorințe privind locuințele pentru centrul de incluziune (i.hub): Cum doriți să locuiți și să trăiți?

Să regândim împreună spațiile de locuit: designul determină modul în care trăim și elimină barierele. După lansarea noastră de succes din 12 iunie 2026, dorim acum să aprofundăm rezultatele obținute. Întrebarea centrală ne însoțește în continuare: cum arată un cămin în care toți oamenii – cu și fără dizabilități – pot trăi în mod autonom? Ca parte a WDC 2026, vă invităm cu căldură să dezvoltați împreună cu noi conceptul i.hub și să îl adaptați la nevoile voastre. Ne vom întâlni din nou în atmosfera inspiratoare a spațiului WDC WerkRaum din Wiesbaden.

Iată ce vă așteaptă:

• Aprofundarea rezultatelor: Plecăm de la primul atelier pentru a colecta dorințele voastre concrete și incluzive privind locuința pentru proiectul i.hub.
• Concepte pentru toți: aveți de ales între două ateliere paralele – unul în limbaj simplificat și unul în limbaj standard.
• Planificare interactivă: Împreună dezvoltăm în continuare ideile. Pentru noi este clar: toți oamenii ar trebui să locuiască exact așa cum își doresc.
• Participare activă la proiect: Căutăm colaboratori implicați și viitori locatari pentru proiectul nostru de locuire.
• Înființarea asociației: Pentru a ne putea pune ideile în practică, vom înființa în curând asociația „Wohnen mit Mehrwert”.

Informații privind participarea:

• Accesibilitate: Toate spațiile de la fața locului sunt complet accesibile persoanelor cu dizabilități.
• Limbi utilizate: Întregul eveniment se desfășoară atât în limbaj simplificat, cât și în limbaj standard.
• Asistență: Nu este disponibilă asistență personală la fața locului – însă vă invităm cu plăcere să veniți însoțiți de cineva.
• Gratuit: Participarea la atelier este complet gratuită pentru toată lumea.

Inklusionshub (i.hub) – Locuințe cu valoare adăugată: Ne implicăm activ în crearea unor spații de locuit incluzive și autonome în regiune.

Tur ghidat prin expoziția „CONSUMUL și EU”

Ce ne dezvăluie cumpărăturile noastre despre noi înșine? Și ce legătură are consumul cu democrația? Janine Seitz, curatoarea expoziției și inițiatoarea Muzeului Culturii Consumului, vă ghidează prin expoziție. Tema acoperă o gamă largă de aspecte, de la punga de plastic ca suvenir al lumii de dinaintea cumpărăturilor online, trecând prin istoria magazinelor universale din Wiesbaden, până la consumul de masă modern. Cu momente revelatoare, activități interactive și mult spațiu pentru schimb de opinii.

Aprox. 60 min.
Intrare liberă | Nu este necesară înscrierea

Atelier de tipografie | Fațade colorate | cu Nina Rauber

Cu aproape 200 de ani în urmă, Wiesbaden a început să se transforme dintr-un oraș agricol într-o stațiune balneară modernă pentru personalități și nobilime. Fațadele somptuoase, ornamentele pline de viață și lianele tropicale au marcat imaginea „orașului balnear mondial” și transmit o nouă identitate socială.

Împreună, în atelierul de tipografie, vrem să experimentăm cu materiale simple (de uz cotidian) și să creăm propriile noastre opere de artă pentru fațade, folosind diverse tehnici de tipărire și matrițe realizate de noi înșine. Atelierul deschis de tipografie este un spațiu dedicat experimentării artistice, la care toată lumea este invitată să participe! Așadar… intrați!

Potrivit pentru toate vârstele | nu este necesară înscrierea

Tur ghidat | Locuire
comunitară UN TUR CU BICICLETA LA UN PROIECT DE LOCUINȚE CARE REDEFINEȘTE NOȚIUNEA DE VECINĂTATE

Cum arată, mai exact, viața comunitară? În cadrul evenimentului „World
Design Capital Frankfurt Rhein-Main 2026”, 3deluxe vă invită la o plimbare comună cu bicicleta către
proiectul rezidențial Bierstadt Nord.

Punct de întâlnire: ora 14:00, prezentarea proiectului și începerea turului cu bicicleta.

Conferință organizată de Inițiativa Culturală Alfons Kaiser despre Regine May-Koch

Regina May pentru totdeauna
În cadrul Inițiativei culturale din Wiesbaden, dr. Alfons Kaiser va susține marți, 22 septembrie 2026, la ora 19:00, conferința „Regina May pentru totdeauna”.

A fost tipografă, graficiană, desenatoare de modă – și a creat antetul ziarului „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Regina May a murit acum 30 de ani. O comemorăm pe această ilustratoare a cărei operă cea mai cunoscută se află în fața ochilor a sute de mii de cititori de ziare în fiecare zi. O prelegere susținută de Alfons Kaiser, redactor la F.A.Z.

Ce face, de fapt… un arheolog într-un muzeu? 

Arheologul Philipp Schug oferă informații interesante despre munca unui arheolog și povestește despre ultima săpătură la care a participat recent.

Arterele vitale ale orașului Biebrich – 11 proiecte pentru un Biebrich rezistent la schimbările climatice

Veri mai toride, secetă, caniculă tot mai intensă: schimbările climatice se fac simțite și în Biebrich. Cum pot străzile și piețele noastre să devină mai verzi, mai rezistente la schimbările climatice și mai plăcute pentru locuit?

Concursul „Arterele vitale ale Biebrichului”, organizat de inițiatorii programului „Viitorul centrului orașului” – „Haide, Biebrich!”, prezintă, prin intermediul a 11 proiecte, idei concrete pentru viitorul cartierului lor. Rezultatele sunt acum sintetizate într-o documentație. 

· Ce putem învăța din aceste proiecte?

· Ce idei au potențial pentru Biebrich?

· Și cum pot fi acestea puse în practică?

Organizatorii prezintă documentația, oferă o perspectivă asupra celor 11 proiecte și invită la un schimb de opinii.

Cu sprijinul amabil al Oficiului de Urbanism al orașului Wiesbaden

Grupul de inițiativă „Idei pentru Biebrich e.V.” este un grup independent format din cetățeni din Biebrich, care și-au asumat misiunea de a îmbunătăți calitatea vieții în acest cartier.

Mai multe informații: www.ideen-fuer-biebrich.de | https://www.facebook.com/ideenfuerbiebrich/ 

De zece ani, sam – Muzeul Orașului de pe Piață – prezintă istoria orașului Wiesbaden în Marktkeller. În acest an jubiliar, muzeul însuși devine obiect de expoziție: în WerkRaum, fragmente din expoziții anterioare, afișe, fotografii și filme trec în revistă cei zece ani de existență ai sam. Conferințe, ateliere deschise și o privire în culisele muzeului vă invită să redescoperiți muzeul și colecțiile sale.

Muzeul municipal „sam” de pe Piață prezintă o selecție din expoziția „Heiße! Quellen!” – o expoziție fotografică participativă realizată în colaborare cu HSRM și cetățenii din Wiesbaden, din anul 2024. „Heiße! Quellen!” trebuie înțeles în sens figurat: cu aparatele foto în mână, participanții au străbătut străzile în căutarea unor locuri care emană, în mod simbolic, energii speciale. Au rezultat astfel serii de fotografii, completate de comentarii personale, care oferă perspective unice asupra orașului Wiesbaden din punct de vedere individual.

Îi aducem aminte celui care, prin ornamentele și sculpturile sale arhitecturale din teracotă, realizate în stilul istorismului, a marcat aspectul a numeroase clădiri din Wiesbaden începând cu mijlocul secolului al XIX-lea. În Muzeul de Sticlă prezentăm fragmente din expoziția „Moștenirea lui J.J. Höppli în Wiesbaden”, care a putut fi vizitată în 2022 în cripta Bisericii Marktkirche. Pe 28 august și pe 2 octombrie, restauratorul de la sam va demonstra modul în care ornamentele arhitecturale ale lui J.J. Höppli sunt pregătite pentru expoziții.

În fiecare lună, vizitatorii sam aleg un obiect preferat din colecția muzeului, care este apoi expus în cadrul expoziției permanente. În Muzeul de Sticlă prezentăm o selecție a acestor obiecte sub formă de plăcuțe. În spatele fiecărui obiect se ascunde o poveste – ce legătură aveți voi cu acesta? Pe cărți poștale colorate colectăm amintirile, asocierile și poveștile voastre.

Între Wilhelmstraße și Westend, Kurhaus și clădirea goală a magazinului SportScheck, Walhalla și Piața Unității Germane, de la nevoia de siguranță și o politică de transport echitabilă până la locuințe la prețuri accesibile și precipitații abundente: capitala landului Hessa se confruntă cu numeroase provocări. După succesul serii de teatru documentar „Moștenirea noastră: Tax me if you can”, Helge Schmidt și echipa sa se concentrează în noul lor proiect de cercetare asupra orașului Wiesbaden însuși și pun următoarele întrebări: Cui aparține orașul? Cum vrem să trăim împreună? Cum ar putea arăta Wiesbaden ca oraș echitabil și orientat spre viitor? Pornind de la interviuri realizate pe marginea discursurilor actuale privind politica urbană, se dorește explorarea a ceea ce ne leagă pe noi și pe publicul nostru: locul în care se află acest teatru.

Începând din 2022, inițiativa „Superblock” din cartierul Rheingau pune sub semnul întrebării modul de utilizare a spațiului public, care a devenit deja o obișnuință. De ce amenajarea unui cartier urban continuă să se orienteze către nevoile traficului auto (staționar), în ciuda crizei climatice, a pierderii traseelor școlare sigure și a spațiilor stradale care le permit copiilor să experimenteze viața în mod autonom, precum și a esteticii și atmosferei urbane?

O instalație spațială face vizibilă consumul absurd de spațiu pe care îl ocupă elementele de reglementare și de protecție împotriva traficului auto în spațiul public, oricum deja foarte limitat. Agregarea acestor mici fortificații nu are, în multe cazuri, nicio legătură din punct de vedere arhitectural cu mediul urban înconjurător și nu oferă trecătorilor – fie ei mici sau mari – nicio valoare adăugată care să poată fi experimentată în mod direct.

Un videoclip cu interviuri oferă sugestii suplimentare pentru un viitor comun și incluziv în spațiul public.

Mersul cu bicicleta oferă mai multă energie, reduce stresul și este benefic pentru mediu. Proiectul „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” își propune ca, în vara anului 2026, un număr semnificativ mai mare de persoane să se deplaseze la serviciu cu bicicleta în locul mașinii.

Pe parcursul unei luni, cele trei poduri principale vor fi traversate cât mai des posibil de către bicicliști. Numărarea se va face prin intermediul unei aplicații și al unor dispozitive instalate permanent. Companiile vor concura între ele în echipe. Datele colectate vor fi utilizate în planificarea unei legături rapide și permanente pentru biciclete. O legătură rapidă permanentă pentru biciclete ar fi, în primul rând, un proiect-far pentru întreaga regiune, care ar face ca legătura dintre cele două capitale regionale să devină mai durabilă și mai rapidă.

Locație: Mainz și Wiesbaden: piste publice pentru biciclete și străzi; MAK Frankfurt: mașină de desenat cu reprezentare virtuală a traseelor parcurse.

Agenția de creație specializată în managementul mărcilor digitale lucrează cu clienți variind de la mărci internaționale până la mici ONG-uri. Cu peste 650 de premii câștigate, agenția se bucură în mod regulat de recunoaștere națională și internațională. Pe lângă creație și campanii pentru clienți, sunt implementate și proiecte proprii cu caracter socio-politic. În spiritul strategiei de sustenabilitate a agenției, „Shared Value”, sunt create produse precum o aplicație pentru CO₂, care încurajează reducerea zilnică a emisiilor de CO₂.