WerkRaum Wiesbaden we wrześniu
W ramach projektu „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” WerkRaum funkcjonuje od 2 maja do 31 października 2026 r. jako otwarte forum dla projektów WDC, form dialogu i wydarzeń. Również sam – Stadtmuseum am Markt bierze udział w tym wydarzeniu, organizując pojedyncze imprezy oraz prezentując „Przezroczyste Muzeum”.
WerkRaum Wiesbaden we wrześniu: historia miasta w ruchu
Historia miasta nie stoi w miejscu. We wrześniu WerkRaum pokazuje to z różnych perspektyw: z okazji 10-lecia sam „Szklane Muzeum” również we wrześniu ukazuje, jak powstają wystawy i jakie historie opowiadało muzeum w ciągu ostatnich dziesięciu lat. W ramach comiesięcznego cyklu tematycznego „W ruchu” uwaga skupia się jednocześnie na przestrzeni ulicznej Wiesbaden oraz mobilności dzisiaj i jutro. Różnorodny program obejmujący wystawy, wykłady, dyskusje i otwarte pracownie towarzyszy nam przez cały wrzesień.
Terminy we wrześniu
Program towarzyszący wystawie specjalnej „Christian Dell – Od srebrnego dzbanka do Złotej Uliczki”
Wtorek, 29 września, godz. 18:00 | 10 lat sam | Szklane Muzeum w WerkRaum
„Christian Dell w świecie Akademii Rysunku w Hanau” | Wykład
Warsztat metalowy w Bauhausie w Weimarze, kierowany przez mistrza rzemiosła Christiana Della, uważany jest za kolebkę nowoczesnego wzornictwa przemysłowego. Bez pochodzenia i wykształcenia Christiana Della w Hanau, mieście braci Grimm, ta historia sukcesu nie byłaby możliwa.Wykształcenie zdobyte w Akademii Rysunku w Hanau, założonej w 1772 roku, sprawiło, że Christian Dell dołączył do grona czołowych postaci nowoczesnego wzornictwa. Jego dorobek życiowy jest ściśle związany z miastem Hanau aż do 1948 roku.
Beate Alice Hofmann, kierowniczka zbiorów Muzeów Miejskich w Hanau, w 1996 roku była kuratorką pierwszej wystawy indywidualnej poświęconej twórczości Christiana Della, tworząc w ten sposób podstawę dla późniejszych badań.
Wykład poświęcony jest Akademii Rysunku w Hanau jako kuźni talentów na początku XX wieku oraz wpływom Hanau na twórczość Christiana Della.
Dzisiaj wystawa w sam – Stadtmuseum am Markt jest otwarta do godziny 18:00.
Więcej informacji
Środa, 30 września, godz. 14:00–16:00 | 10 lat sam | Szklane Muzeum w WerkRaum
Czym właściwie zajmuje się… Joana, asystentka naukowa, w muzeum?
Jak właściwie trafiają odpowiednie eksponaty na wystawę? Joana przybliża pracę nad projektami naukowymi w muzeum i pokazuje, jak poszukiwanie odpowiednich eksponatów może przypominać detektywistyczne śledztwo – od zbierania informacji i tropienia po ostateczne odnalezienie.
Środa, 30 września, godz. 16:00–20:00
Jak kolor kształtuje przestrzenie i oddziałuje
na ludzi – warsztaty praktyczne dla rzemieślników i wykonawców poświęcone doradztwu, oddziaływaniu na przestrzeń i projektowaniu
Udana aranżacja kolorystyczna nie zaczyna się od wyboru odcienia, ale od zrozumienia ludzi, którzy korzystają z przestrzeni i ją doświadczają.
W inspirującej atmosferze projektu WDC WerkRaum Wiesbaden zapraszamy rzemieślników i wykonawców do odkrycia, w jaki sposób kolor, materiał i efekt przestrzenny łączą się w przekonujące koncepcje aranżacyjne. Dzięki profesjonalnym metodom doradczym oraz nowemu zestawowi narzędzi Caparol Design Toolkit uczestnicy nauczą się, jak pewnie doradzać klientom i opracowywać odpowiednie koncepcje kolorystyczne oraz materiałowe. Zdobyta wiedza zostanie bezpośrednio zastosowana w praktyce podczas warsztatów.
Nacisk na treść i wartość dodaną wydarzenia: praktyczne metody doradztwa projektowego, lepsze zrozumienie oddziaływania kolorów i przestrzeni oraz opracowywanie własnych koncepcji projektowych.
Informacje dotyczące rejestracji dostępne są na stronie farbdesignstudiocaparolde.
Do 31 października: 10 lat sam | Muzeum Szkła
To samo, co „Szklane Muzeum” w WerkRaum
Od dziesięciu lat muzeum sam – Stadtmuseum am Markt opowiada historię Wiesbadenu w piwnicach Marktkeller. W roku jubileuszowym samo muzeum staje się obiektem wystawy: w WerkRaum fragmenty wcześniejszych wystaw, plakaty, fotografie i filmy pozwalają prześledzić dziesięć lat działalności sam. Wykłady, otwarte pracownie i możliwość zajrzenia za kulisy zachęcają do ponownego odkrycia muzeum i jego zbiorów.
Gorące źródła! – interaktywna wystawa fotograficzna | 25 września 2024 r. – 2 marca 2025 r. | sam
Muzeum miejskie sam – Stadtmuseum am Markt prezentuje wybór prac z wystawy „Heiße! Quellen!” – interaktywnej wystawy fotograficznej zorganizowanej we współpracy z HSRM i mieszkańcami Wiesbaden w 2024 roku. Tytuł „Gorące! Źródła!” należy rozumieć w sensie przenośnym: uczestnicy przemierzali ulice z aparatami fotograficznymi, poszukując miejsc, które symbolicznie emanują szczególną energią. W ten sposób powstały serie zdjęć, uzupełnione osobistymi komentarzami, które oferują wyjątkowy wgląd w Wiesbaden z indywidualnych perspektyw.
Spuścizna J.J. Höpplisa w Wiesbaden | 11 września – 9 października 2022 r. | Krypta kościoła Marktkirche w Wiesbaden
Upamiętniamy człowieka, który dzięki swoim ornamentom i rzeźbom architektonicznym z terakoty, wykonanym w stylu historyzmu, od połowy XIX wieku nadał charakter licznym budynkom w Wiesbaden. W Szklanym Muzeum prezentujemy fragmenty wystawy „Spuścizna J.J. Höppli w Wiesbaden”, którą w 2022 roku można było oglądać w krypcie kościoła Marktkirche. 28 sierpnia i 2 października konserwator z sam zaprezentuje, w jaki sposób ornamenty architektoniczne J.J. Höppli są przygotowywane do wystaw.
Ulubione utwory
Co miesiąc zwiedzający sam wybierają swój ulubiony eksponat z zbiorów muzeum, który następnie jest prezentowany na wystawie stałej. W „Szklanym Muzeum” prezentujemy wybrane z nich w formie płytek ekspozycyjnych. Za każdym eksponatem kryje się historia – jakie wspomnienia wiążą się z nim właśnie wam? Na kolorowych pocztówkach zbieramy wasze wspomnienia, skojarzenia i opowieści.
WerkRaum Wiesbaden | Temat przewodni „W ruchu”
Jednym z najważniejszych pytań dotyczących przyszłości jest: w jaki sposób się przemieszczamy i w jakich przestrzeniach? Mobilność decyduje o naszym udziale w życiu społecznym. Ma ona równie duży wpływ na odpowiedzialność ekologiczną, sprawiedliwość społeczną, jak i jakość życia. Mobilność porusza nas zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym. Jak chcemy poruszać się po naszym mieście w przyszłości? Jaką rolę odgrywają środki transportu publicznego, rower, samochód czy nowe formy mobilności?
Wystawy
7–30 września | Wystawa: „Architektura codzienności – przestrzenie uliczne Wiesbadenu między ruchem ulicznym, codziennością a zmianą perspektywy”
Architekturę codzienną i przestrzenie uliczne postrzegamy każdego dnia na różne sposoby – pieszo, na rowerze, autobusem lub samochodem, powoli lub szybko. Rzadko są to architektoniczne arcydzieła, a raczej zwykłe elementy drugoplanowe, które stanowią tło dla ruchu, transportu i doświadczania miasta. Ta zazwyczaj niepozorna architektura w znacznym stopniu kształtuje charakter Wiesbaden.
Wystawa przedstawia różne perspektywy na te znane przestrzenie – widok z okna na przestrzeń uliczną oraz niezwykłą perspektywę z samolotu, która pozwala na nowe spojrzenie na znane miejsca.
Prezentowane są fotografie studentów Wydziału Architektury i Inżynierii Budowlanej Uniwersytetu RheinMain oraz zdjęcia berlińskiego fotografa architektury Maximiliana Meisse. Wystawę wzbogacają zdjęcia lotnicze autorstwa Eriki Noack.
Stół do czytania i zabawy oferuje możliwość pogłębienia wiedzy oraz zabawowego zapoznania się z codzienną architekturą Wiesbaden.
Wystawa "KONSUM i ICH"
Do 31 października
Wystawa czasowa „KONSUM i JA – Od domu towarowego do aplikacji zakupowej” stawia pytanie, jaki związek ma konsumpcja z nami i z naszą demokracją: od początków domów towarowych po aktualne kwestie związane z zakupami online, zrównoważonym rozwojem i uczestnictwem społecznym.
Jest ona jednocześnie muzeum historii i laboratorium przyszłości: nie tylko spogląda w przeszłość, ale także zaprasza odwiedzających do udziału i refleksji. Wspólnie mają być opracowywane i omawiane wizje przyszłości konsumpcji.
Partnerka projektu: Janine Seitz, futurolog.
1–30 września | Wystawa: film wideo „Care Without A Capital C, 2021”.
Film „Care Without A Capital C” opowiada o masażu w profesjonalnym warsztacie samochodowym. Samochody i ciała, które zazwyczaj poruszają się w przestrzeni publicznej, zatrzymują się tutaj, by poddać się pielęgnacji. Ton filmu podkreśla niekiedy absurdalną czułość, która wynika z kontaktu między ciałami ludzkimi a maszynowymi. Poprzez zestawienie mobilności i spokoju praca ta stanowi poetycką refleksję nad warunkami ruchu.
Warsztat samochodowy, jako miejsce pracy i regeneracji, pełni podwójną funkcję. W naprawie kryje się jednocześnie moment wewnętrznego poruszenia. Co się z nami dzieje, gdy wychodzimy z nurtu codziennych ruchów, strumieni ludzi w strefach dla pieszych lub lawin blachy na ulicach i wkraczamy w przestrzeń spokoju? Warsztat staje się przestrzenią pośrednią, w której ruch nie odbywa się w sposób widoczny, lecz jest przygotowywany, umożliwiany i na nowo przemyślany.
W kontekście wrześniowego tematu w WerkRaum „W ruchu” wystawa „Care Without A Capital C” otwiera nieznaną dotąd perspektywę na mobilność. Twórczość artystki Anne-Louise Hoffmann nie skupia się na prędkości czy przemieszczaniu się, lecz na ich warunkach wstępnych: pielęgnacji, konserwacji, trosce i regeneracji. Przypomina ona, że zarówno ludzie, jak i maszyny potrzebują chwil zatrzymania, aby móc dalej się poruszać. Na krótki czas trwania filmu powstaje w ten sposób wyobrażone miejsce, które wycisza miejski zgiełk i zachęca do nowego spojrzenia na mobilność jako współdziałanie ruchu, spokoju i troski.
Instalacje
7 września – 31 października | Instalacja „Superblock w Hesji”
Od 2022 roku inicjatywa „Superblock” w dzielnicy Rheingauviertel poddaje w wątpliwość utrwalone nawyki związane z korzystaniem z przestrzeni publicznej. Dlaczego projektowanie dzielnicy miejskiej nadal opiera się na potrzebach ruchu samochodowego (stacjonarnego), pomimo kryzysu klimatycznego, utraty bezpiecznych dróg do szkół i przestrzeni ulicznych, które pozwalają dzieciom na samodzielne doświadczanie świata, a także pomimo estetyki urbanistycznej i atmosfery miasta?
Instalacja przestrzenna uwidacznia absurdalne zużycie powierzchni, jakie zajmują elementy służące do regulacji i ograniczania ruchu samochodowego w i tak już mocno ograniczonej przestrzeni publicznej. Nagromadzenie tych niewielkich barier często nie ma żadnego związku projektowego z otoczeniem urbanistycznym i nie oferuje przechodniom – zarówno małym, jak i dużym – żadnej bezpośrednio odczuwalnej wartości dodanej.
Film z wywiadami dostarcza dalszych inspiracji dla wspólnej, integracyjnej przyszłości w przestrzeni publicznej.
10 sierpnia – 30 września | Instalacja „Bike-to-Work-Challenge”
Jazda na rowerze dodaje energii, redukuje stres i jest korzystna dla środowiska. Projekt „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” ma sprawić, by latem 2026 roku znacznie więcej osób dojeżdżało do pracy rowerem zamiast samochodem.
W ciągu miesiąca rowerzyści mają jak najczęściej przejeżdżać przez trzy główne mosty. Liczba przejazdów będzie rejestrowana za pomocą aplikacji i stałych urządzeń pomiarowych. Firmy będą rywalizować między sobą w ramach zespołów. Zebrane dane zostaną wykorzystane do zaprojektowania stałej szybkiej trasy rowerowej. Trwała szybka trasa rowerowa byłaby przede wszystkim projektem o znaczeniu symbolicznym dla całego regionu, dzięki któremu połączenie między obiema stolicami krajów związkowych stałoby się bardziej zrównoważone i szybsze.
Miejsce: Moguncja i Wiesbaden: publiczne ścieżki rowerowe i ulice; MAK Frankfurt: maszyna rysująca z wirtualnym odwzorowaniem przejechanych tras.
Agencja kreatywna zajmująca się cyfrowym zarządzaniem marką obsługuje klientów, od międzynarodowych marek po małe organizacje pozarządowe. Dzięki ponad 650 zdobytych nagród agencja regularnie cieszy się uznaniem na arenie krajowej i międzynarodowej. Oprócz kreacji i kampanii dla klientów realizowane są również własne projekty o charakterze społeczno-politycznym. Zgodnie z własną strategią zrównoważonego rozwoju agencji, Shared Value, powstają takie produkty jak aplikacja CO2, która zachęca do codziennej redukcji emisji CO2.
WerkRaum Wiesbaden - otwarte na pomysły!
WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden
Godziny otwarcia:
od 11:00 do 19:00 w dni robocze
, od 11:00 do 20:00 w czwartki
, w niedziele po uzgodnieniu
WerkRaum Wiesbaden to projekt realizowany w ramach programu World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Program WDC 2026 jest wspierany przez kraj związkowy Hesja, miasto Frankfurt nad Menem oraz fundusz kulturalny Frankfurt RheinMain.
Skontaktuj się z nami
sam - Muzeum miejskie na rynku
adres
65183 Wiesbaden
Adres pocztowy
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Podróż
Uwagi dotyczące transportu publicznego
Transport publiczny: przystanki Friedrichstraße i Dern'sches Gelände, linie autobusowe 1, 2, 8 i 16.
Telefon
Strona internetowa
Godziny otwarcia
Godziny otwarcia w Marktkeller: od wtorku do niedzieli w godz. 11-17, w czwartki w godz. 11-20.
Ceny wstępu
Wstęp na wystawę stałą jest bezpłatny.













