Le CoffeeRide – rajd rowerowy, dwa miasta, cztery punkty kontrolne, doskonała kawa.
Odrobina klimatu Alleycat w ramach wyzwania BikeToWork.

To bardzo proste i przede wszystkim świetna zabawa: wsiadajcie na rower, przejedźcie przez Ren, zbierzcie cztery pieczątki i wspólnie zakończcie dzień. Którą trasę wybierzecie, który most nad Renem? To zupełnie nie ma znaczenia. Nie ma też znaczenia, na jakim rowerze jedziecie: turystycznym, trekkingowym, miejskim czy składanym – najważniejsze, żebyście na rowerze zebrali cztery pieczątki, dobrze się bawili w drodze z miasta do miasta i cieszyli się jednym lub drugim postojem na kawę.

Cztery punkty zbierania
pieczątek to:

• Café Hilda (Mainz Neustadt)
• Après Café (stare miasto w Moguncji, otwarte od godz. 11:00)
• Hier & Jetzt Backstube (Wiesbaden Westend)
• Dylan & Harper (centrum Wiesbaden, w pobliżu kościoła Marktkirche)

W każdym z tych miejsc czeka na Was naprawdę dobra kawa.

+ Dodatkowy konkurs z nagrodami w warsztacie rowerowym Bergkönig / Kiezwerkstatt (Schwalbacher Straße 72, dawne kliniki miejskie)

To nie jest wyścig. Pieczątki można zbierać w spokojnej atmosferze między godz. 10:00 a 17:00. Punkt startowy i kolejność punktów kontrolnych możecie wybrać dowolnie. Nie ma gotowych kart do zbierania pieczątek – wystarczy zabrać ze sobą ulotkę Bike to Work lub coś podobnego. 

Dla tych, którzy nie chcą jechać samotnie, przewidziano wycieczkę z przewodnikiem:

godz. 13:00 start w Moguncji (przy fontannie za hotelem Hilton w Moguncji, nad brzegiem Renu)
Przewodnik: @velo_fee

Kto chce wziąć udział w losowaniu, niech przyjdzie od godz. 17:00 na spotkanie towarzyskie na mecie w WerkRaum (Langgasse 5-9, Wiesbaden). Każdy, kto zebrał wszystkie 4 pieczątki, trafia do puli losowania. Do wygrania jest kilka atrakcyjnych nagród – przede wszystkim kulinarnych. Losowanie odbędzie się około godz. 17:45 w WerkRaum.

CoffeeRide odbędzie się niezależnie od pogody. Bo jak to się mówi: nie ma złej pogody, są tylko nieodpowiednie ubrania.

Życzymy dobrej zabawy podczas rajdu z pieczątkami!

Otwarcie wystawy: „Architektura codzienności – przestrzenie uliczne Wiesbadenu między ruchem ulicznym, codziennością a zmianą perspektywy”, zorganizowanej
we współpracy z Wyższą Szkołą RheinMain, a także fotografii berlińskiego fotografa architektury Maximiliana Meisse’a.

Rada ds. Projektowania i Ochrony Zabytków

Rada ds. projektowania i zabytków zaprasza na posiedzenie otwarte dla publiczności. Niezależni eksperci omawiają aktualne projekty budowlane, które kształtują krajobraz miasta Wiesbaden. W centrum uwagi znajdują się kwestie dotyczące atrakcyjnego, zrównoważonego projektowania oraz udanego planowania przestrzennego.

Zainteresowani mogą śledzić obrady i dowiedzieć się, w jaki sposób projekty publiczne i prywatne przyczyniają się do tworzenia miasta przyjaznego do życia.

Rejestracja nie jest wymagana.

Wydarzenie organizowane przez Urząd Planowania Przestrzennego stolicy kraju związkowego Wiesbaden

Temat dnia: Mobilność (Teatr Państwowy w Wiesbaden)

Helge Schmidt i jego zespół, którzy w Teatrze Państwowym w Wiesbaden realizują projekt badawczy „Do kogo należy miasto?” i zajmują się dyskursami dotyczącymi polityki miejskiej, będą gośćmi w WerkRaum. Jeszcze we wrześniu w WerkRaum będzie można obejrzeć instalację związaną ze spektaklem. Zgodnie z głównym tematem przewodnim WerkRaum we wrześniu odbędzie się w swobodnej atmosferze dyskusja miejska na temat „Mobilność w Wiesbaden”. Gośćmi będą również członkowie inicjatywy Superblock. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę na wymianę poglądów.

Warsztaty artystyczne: RYSOWANIE DAJE SWOBODĘ RUCHU | z Anne-Louise Hoffmann

Wraz ze wszystkimi chętnymi tworzymy kolorowanki wielkości człowieka. Wypróbujcie różne gesty ciała, wspólne malowanie ołówkami i farbami, używając obu rąk jednocześnie. Patrzcie kątem oka. Niech wasze ołówki tańczą!

Potem możecie spokojnie zająć się rysunkami konturowymi. Wszystko, co dzieje się między liniami, możecie wypełnić farbą i swoim aktualnym nastrojem, jednocześnie się relaksując.

Zapraszamy do dzielenia się i ponownego odkrywania radości z rysowania i malowania jako połączenia ruchu i spokoju.

Zajęcia plastyczne i rękodzieło organizowane przez JUST na temat książki „Pan Bello i niebieski cud”

Do kogo należy las?
Kolarstwo górskie w lesie miejskim w Wiesbaden – rozmowa i wycieczka

Do kogo należy las? I jak chcemy z niego korzystać? W lesie miejskim w Wiesbaden zderzają się różne interesy – między przestrzenią przyrodniczą, miejscem wypoczynku a przestrzenią do uprawiania sportu.

Wraz z DIMB – Niemieckim Stowarzyszeniem na rzecz Kolarstwa Górskiego – porozmawiamy o kolarstwie górskim w lesie miejskim: o swobodzie poruszania się, wzajemnym szacunku, zasadach oraz o tym, jak różne formy użytkowania mogą współistnieć.

Potem przejdziemy do praktyki: podczas wspólnej wycieczki rowerowej z przewodnikiem odkryjemy las miejski na dwóch kółkach.

„Do kogo należy las?” to część naszego cyklu tematycznego „W ruchu”. Ruch nie ogranicza się bowiem tylko do ulic i ścieżek rowerowych: las miejski jest również przestrzenią wspólną – przeznaczoną dla przyrody, rekreacji, sportu i różnych form aktywności fizycznej.

Terminy: 15.09.; 22.09.; 29.09.
, zawsze od godz
. 17:00. Kawa i rozmowa
, a następnie: wycieczka rowerowa z przewodnikiem po trasach o niskim stopniu trudności w lesie miejskim do Platte i z powrotem, czas trwania ok. 2 godzin, różnica wysokości ok. 500 m

Współpraca: DIMB – Deutscher Interessenverband Mountainbike e. V.

Należy zabrać ze sobą własny rower górski, kask rowerowy oraz światło na drogę powrotną.
Prosimy o zgłoszenia na adres ig.wiesbadendimbde.

„Co właściwie może zdziałać design?” 

Dyskusja panelowa z udziałem dr. Dirka Beckera i prof. dr. Thilo Schwera – we współpracy z WAZ – Centrum Architektury w Wiesbaden

Co może właściwie zdziałać „design”, a w szczególności „projektowanie urbanistyczne”? 

O tym fascynującym temacie dyskutują pod przewodnictwem Wiesbadener Architektur Zentrum (WAZ): studentka kierunku projektowania wnętrz oraz profesor projektowania z Akademii Mody i Projektowania (Hochschule Fresenius, Wiesbaden), renomowany projektant komunikacji z Wiesbaden (agencja Cicero), członek kolektywu artystycznego YRD. Works z Offenbach oraz doświadczony architekt i urbanista specjalizujący się w komunikacji architektonicznej, przy czym już samo pojęcie „designu” ma zostać poddane krytycznej analizie. 

Z udziałem publiczności chcemy między innymi zgłębić następujące pytania: „Jak mogłoby wyglądać miasto przyszłości?” oraz „Jakie odpowiedzi może dać design w kwestii zrównoważonego rozwoju”? Po prostu przyjdź, posłuchaj i weź udział w dyskusji

Czym właściwie zajmuje się… archeolog w muzeum?

Warto wpaść tu podczas przerwy obiadowej: archeolog Philipp Schug zaprasza do obserwowania jego pracy. Przedstawia fascynujące informacje na temat aktualnych projektów archeologicznych realizowanych przez sam, pokazuje, nad czym obecnie trwają badania, oraz odpowiada na pytania dotyczące archeologii, wykopalisk i pracy w muzeum.

Warsztaty artystyczne: RYSOWANIE DAJE SWOBODĘ RUCHU | z Anne-Louise Hoffmann

Wraz ze wszystkimi chętnymi tworzymy kolorowanki wielkości człowieka. Wypróbujcie różne gesty ciała, wspólne malowanie ołówkami i farbami, używając obu rąk jednocześnie. Patrzcie kątem oka. Niech wasze ołówki tańczą!

Potem możecie spokojnie zająć się rysunkami konturowymi. Wszystko, co dzieje się między liniami, możecie wypełnić farbą i swoim aktualnym nastrojem, jednocześnie się relaksując.

Zapraszamy do dzielenia się i ponownego odkrywania radości z rysowania i malowania jako połączenia ruchu i spokoju.

Inkluzywne pomysły na mieszkanie dla Inklusionshub (i.hub): Jak chcielibyście mieszkać i żyć?

Wspólne przemyślenie przestrzeni życiowych: to właśnie design decyduje o tym, jak żyjemy i jak przełamujemy bariery. Po udanym rozpoczęciu 12 czerwca 2026 r. chcielibyśmy teraz jeszcze bardziej pogłębić wypracowane wyniki. Nadal towarzyszy nam kluczowe pytanie: jak wygląda dom, w którym wszyscy ludzie – zarówno z niepełnosprawnością, jak i bez niej – mogą żyć zgodnie z własnymi wyborami? W ramach WDC 2026 serdecznie zapraszamy Was do wspólnego rozwijania koncepcji i.hub i dostosowywania jej do Waszych potrzeb. W tym celu spotkamy się ponownie w inspirującej atmosferze WDC WerkRaum w Wiesbaden.

Oto, czego możecie się spodziewać:

• Pogłębienie wyników: Opierając się na wynikach pierwszego warsztatu, zbierzemy Wasze konkretne, inkluzywne oczekiwania dotyczące mieszkania w ramach projektu i.hub.
• Koncepcje dla wszystkich: macie do wyboru dwa równoległe warsztaty – jeden w języku uproszczonym, a drugi w języku standardowym.
• Interaktywne planowanie: wspólnie rozwijamy pomysły. Dla nas jedno jest pewne: każdy powinien mieszkać dokładnie tak, jak tego chce.
• Aktywny udział w tworzeniu: Poszukujemy zaangażowanych współpracowników i przyszłych mieszkańców naszego projektu mieszkaniowego.
• Założenie stowarzyszenia: Aby móc zrealizować nasze pomysły, wkrótce założymy stowarzyszenie „Wohnen mit Mehrwert”.

Informacje dotyczące udziału:

• Dostępność dla osób niepełnosprawnych: Wszystkie pomieszczenia na miejscu są w pełni dostępne dla osób niepełnosprawnych.
• Oferta językowa: Całe wydarzenie odbywa się zarówno w języku uproszczonym, jak i standardowym.
• Pomoc: Na miejscu nie ma osobistej pomocy – ale bardzo chętnie zapraszamy osoby towarzyszące.
• Bezpłatnie: Udział w warsztatach jest całkowicie bezpłatny dla wszystkich osób.

Inklusionshub (i.hub) – mieszkanie z wartością dodaną: Aktywnie angażujemy się w tworzenie integracyjnych, samodzielnie zarządzanych przestrzeni mieszkalnych w regionie.

Oprowadzanie po wystawie „KONSUM i JA”

Co nasze zakupy mówią o nas? I co konsumpcja ma wspólnego z demokracją? Janine Seitz, kuratorka wystawy i inicjatorka powstania Muzeum Kultury Konsumpcyjnej, oprowadza po wystawie. Tematyka obejmuje szeroki zakres – od plastikowej torby jako pamiątki po świecie sprzed ery zakupów internetowych, przez historię domów towarowych w Wiesbaden, aż po współczesną konsumpcję masową. Czekają na Państwa zaskakujące odkrycia, interaktywne atrakcje i mnóstwo okazji do wymiany poglądów.

ok. 60 min.
Wstęp wolny | Nie jest wymagana rejestracja

Warsztat drukarski | Kolorowe fasady | z Niną Rauber

Niecałe 200 lat temu Wiesbaden zaczęło przekształcać się z rolniczej miejscowości w nowoczesny kurort dla znanych osobistości i arystokracji. Okazałe fasady, pełne werwy ornamenty i tropikalne pnącza nadały charakter „światowemu miastu uzdrowiskowemu” i odzwierciedlały nowe społeczne poczucie tożsamości.

W warsztacie drukarskim chcemy wspólnie eksperymentować z prostymi (codziennymi) materiałami oraz tworzyć własne dzieła sztuki fasadowej przy użyciu najróżniejszych środków drukarskich i własnoręcznie wykonanych form drukarskich. Otwarta pracownia drukarska to przestrzeń do artystycznych eksperymentów, do której każdy jest zaproszony! A więc… zapraszamy!

Odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych | nie jest wymagana rejestracja

Wycieczka z przewodnikiem | Wspólnotowe mieszkanie
WYCIECZKA ROWEROWA DO PROJEKTU MIESZKANIOWEGO, KTÓRY NA NOWO DEFINUJE POJĘCIE SĄSIEDZTWA

Jak konkretnie wygląda wspólne mieszkanie? W ramach wydarzenia World
Design Capital Frankfurt Rhein-Main 2026 firma 3deluxe zaprasza na wspólną wycieczkę rowerową do
projektu mieszkaniowego Bierstadt Nord.

Miejsce spotkania: godz. 14:00, wprowadzenie do projektu i rozpoczęcie wycieczki rowerowej.

Wykład Alfonsa Kaisera z ramach Inicjatywy Kulturalnej poświęcony Reginie May-Koch

Regina May na zawsze
W ramach Inicjatywy Kulturalnej Wiesbaden dr Alfons Kaiser wygłosi we wtorek, 22 września 2026 r., o godz. 19:00 wykład pt. „Regina May na zawsze”.

Była drukarką, graficzką, projektantką mody – i to ona stworzyła nagłówek gazety „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Regina May zmarła 30 lat temu. Upamiętniamy ilustratorkę, której najsłynniejsze dzieło codziennie widzą setki tysięcy czytelników gazety. Wykład redaktora F.A.Z. Alfonsa Kaisera.

Czym właściwie zajmuje się… archeolog w muzeum? 

Archeolog Philipp Schug przedstawia fascynujące informacje na temat pracy archeologa i opowiada o ostatnich wykopaliskach, w których właśnie brał udział.

Arterie Biebrich – 11 projektów na rzecz Biebrich odpornego na zmiany klimatu

Cieplejsze lata, susze, większe obciążenie upałami: zmiany klimatyczne są odczuwalne również w Biebrich. Jak sprawić, by nasze ulice i place stały się bardziej zielone, odporne na zmiany klimatu i przyjazne do życia?

Konkurs „Arterie życia Biebrich”, ogłoszony przez inicjatorów w ramach programu „Przyszłość centrum miasta” – „Auf geht´s Biebrich”, przedstawia na podstawie 11 projektów konkretne pomysły na przyszłość tej dzielnicy. Wyniki zostały teraz zebrane w formie dokumentacji. 

· Czego możemy się nauczyć z tych projektów?

· Jakie pomysły mają potencjał dla Biebrich?

· I jak można je zrealizować?

Organizatorzy przedstawią dokumentację, zaprezentują 11 projektów i zapraszają do dyskusji.

Przy życzliwym wsparciu Urzędu Urbanistyki stolicy kraju związkowego Wiesbaden

Grupa inicjatywna „Ideen für Biebrich e.V.” to niezależna grupa mieszkańców Biebrich, której celem jest poprawa jakości życia w dzielnicy.

Więcej informacji: www.ideen-fuer-biebrich.de | https://www.facebook.com/ideenfuerbiebrich/ 

Od dziesięciu lat muzeum sam – Stadtmuseum am Markt opowiada historię Wiesbadenu w piwnicach Marktkeller. W roku jubileuszowym samo muzeum staje się obiektem wystawy: w WerkRaum fragmenty wcześniejszych wystaw, plakaty, fotografie i filmy pozwalają prześledzić dziesięć lat działalności sam. Wykłady, otwarte pracownie i możliwość zajrzenia za kulisy zachęcają do ponownego odkrycia muzeum i jego zbiorów.

Muzeum miejskie sam – Stadtmuseum am Markt prezentuje wybór prac z wystawy „Heiße! Quellen!” – interaktywnej wystawy fotograficznej zorganizowanej we współpracy z HSRM i mieszkańcami Wiesbaden w 2024 roku. Tytuł „Gorące! Źródła!” należy rozumieć w sensie przenośnym: uczestnicy przemierzali ulice z aparatami fotograficznymi, poszukując miejsc, które symbolicznie emanują szczególną energią. W ten sposób powstały serie zdjęć, uzupełnione osobistymi komentarzami, które oferują wyjątkowy wgląd w Wiesbaden z indywidualnych perspektyw.

Upamiętniamy człowieka, który dzięki swoim ornamentom i rzeźbom architektonicznym z terakoty, wykonanym w stylu historyzmu, od połowy XIX wieku nadał charakter licznym budynkom w Wiesbaden. W Szklanym Muzeum prezentujemy fragmenty wystawy „Spuścizna J.J. Höppli w Wiesbaden”, którą w 2022 roku można było oglądać w krypcie kościoła Marktkirche. 28 sierpnia i 2 października konserwator z sam zaprezentuje, w jaki sposób ornamenty architektoniczne J.J. Höppli są przygotowywane do wystaw.

Co miesiąc zwiedzający sam wybierają swój ulubiony eksponat z zbiorów muzeum, który następnie jest prezentowany na wystawie stałej. W „Szklanym Muzeum” prezentujemy wybrane z nich w formie płytek ekspozycyjnych. Za każdym eksponatem kryje się historia – jakie wspomnienia wiążą się z nim właśnie wam? Na kolorowych pocztówkach zbieramy wasze wspomnienia, skojarzenia i opowieści.

Od Wilhelmstraße po Westend, od Kurhausu po opuszczony budynek SportScheck, od Walhalli po Plac Jedności Niemieckiej – od potrzeby bezpieczeństwa, przez politykę transportową opartą na równych prawach, aż po przystępne cenowo mieszkania i ulewne deszcze: stolica Hesji stoi przed wieloma wyzwaniami. Po sukcesie wieczoru teatralno-dokumentalnego „Nasze dziedzictwo: Tax me if you can” Helge Schmidt i jego zespół w swojej nowej pracy badawczej skupiają się na samym Wiesbaden i zadają pytania: Do kogo należy miasto? Jak chcemy wspólnie żyć? Jak mogłoby wyglądać Wiesbaden jako miasto sprawiedliwe i zorientowane na przyszłość? W oparciu o wywiady przeprowadzone w kontekście aktualnych dyskusji dotyczących polityki miejskiej zamierzamy zbadać to, co łączy nas i naszą publiczność: miejsce, w którym znajduje się ten teatr.

Od 2022 roku inicjatywa „Superblock” w dzielnicy Rheingauviertel poddaje w wątpliwość utrwalone nawyki związane z korzystaniem z przestrzeni publicznej. Dlaczego projektowanie dzielnicy miejskiej nadal opiera się na potrzebach ruchu samochodowego (stacjonarnego), pomimo kryzysu klimatycznego, utraty bezpiecznych dróg do szkół i przestrzeni ulicznych, które pozwalają dzieciom na samodzielne doświadczanie świata, a także pomimo estetyki urbanistycznej i atmosfery miasta?

Instalacja przestrzenna uwidacznia absurdalne zużycie powierzchni, jakie zajmują elementy służące do regulacji i ograniczania ruchu samochodowego w i tak już mocno ograniczonej przestrzeni publicznej. Nagromadzenie tych niewielkich barier często nie ma żadnego związku projektowego z otoczeniem urbanistycznym i nie oferuje przechodniom – zarówno małym, jak i dużym – żadnej bezpośrednio odczuwalnej wartości dodanej.

Film z wywiadami dostarcza dalszych inspiracji dla wspólnej, integracyjnej przyszłości w przestrzeni publicznej.

Jazda na rowerze dodaje energii, redukuje stres i jest korzystna dla środowiska. Projekt „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” ma sprawić, by latem 2026 roku znacznie więcej osób dojeżdżało do pracy rowerem zamiast samochodem.

W ciągu miesiąca rowerzyści mają jak najczęściej przejeżdżać przez trzy główne mosty. Liczba przejazdów będzie rejestrowana za pomocą aplikacji i stałych urządzeń pomiarowych. Firmy będą rywalizować między sobą w ramach zespołów. Zebrane dane zostaną wykorzystane do zaprojektowania stałej szybkiej trasy rowerowej. Trwała szybka trasa rowerowa byłaby przede wszystkim projektem o znaczeniu symbolicznym dla całego regionu, dzięki któremu połączenie między obiema stolicami krajów związkowych stałoby się bardziej zrównoważone i szybsze.

Miejsce: Moguncja i Wiesbaden: publiczne ścieżki rowerowe i ulice; MAK Frankfurt: maszyna rysująca z wirtualnym odwzorowaniem przejechanych tras.

Agencja kreatywna zajmująca się cyfrowym zarządzaniem marką obsługuje klientów, od międzynarodowych marek po małe organizacje pozarządowe. Dzięki ponad 650 zdobytych nagród agencja regularnie cieszy się uznaniem na arenie krajowej i międzynarodowej. Oprócz kreacji i kampanii dla klientów realizowane są również własne projekty o charakterze społeczno-politycznym. Zgodnie z własną strategią zrównoważonego rozwoju agencji, Shared Value, powstają takie produkty jak aplikacja CO2, która zachęca do codziennej redukcji emisji CO2.