Vai al contenuto
Cultura dell'esperienza

WerkRaum Wiesbaden a settembre

Nell’ambito dell’iniziativa «World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026», il WerkRaum sarà, dal 2 maggio al 31 ottobre 2026, un forum aperto dedicato ai progetti WDC, agli incontri di dialogo e agli eventi. Anche il sam – Stadtmuseum am Markt partecipa con eventi singoli e con il «Gläsernes Museum».

Una foto di una sala espositiva.
Il WerkRaum di Wiesbaden offre uno spazio di incontro e di scambio.

WerkRaum Wiesbaden a settembre: la storia della città in movimento

La storia della città non si ferma mai. È quanto illustra il WerkRaum nel mese di settembre da diverse prospettive: in occasione del decimo anniversario del sam, il “Gläserne Museum” continua anche a settembre a mostrare come nascono le mostre e quali storie il museo ha raccontato negli ultimi dieci anni. Con il tema del mese «In movimento», l’attenzione si concentra al contempo sugli spazi stradali di Wiesbaden e sulla mobilità di oggi e di domani. Un programma variegato composto da mostre, conferenze, dibattiti e atelier aperti accompagna il mese di settembre.


Appuntamenti di settembre

Programma di accompagnamento alla mostra speciale "Christian Dell – Dalla brocca d'argento alla Goldgasse"

Un manifesto che annuncia una mostra

Martedì 1° settembre, ore 18 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

«Christian Dell – Un argentiere di talento che ama sperimentare» | Conferenza della dott.ssa Christianne Weber-Stöber, ex direttrice della Deutsche Goldschmiedehaus di Hanau.
Oggi la mostra al sam è aperta fino alle ore 18.


L'immagine di un uomo che tiene in mano un libro e sta tenendo una lettura.

Giovedì 3 settembre, dalle 18 alle 20 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Incontri letterari e lirici con Andreas Lukas

In un pot-pourri letterario-lirico tratto dalle opere dell’autore di Wiesbaden Andreas Lukas, prendono vita osservazioni, incontri, storie e racconti in cui risuona lo spirito di comunione. L'autore offre spunti di riflessione sulla vita quotidiana, come ad esempio «Ogni volta che al mattino…» tratto dal romanzo «Welten-Gewitter» o «Finestre sul mare…» da «Unser blauer Diamant». Le nostre abitudini e i nostri desideri quotidiani trovano qui un riflesso.

Oltre alle letture, l’autore arricchisce il programma con il suo nuovo genere: l’adattamento musicale dei testi in forma di «Posie-Songs».
Sono ben accette le donazioni.


Un logo che raffigura dei ciclisti.

Sabato 5 settembre, dalle 17 alle 19

Le CoffeeRide – Un rally in bicicletta, due città, quattro punti di controllo, caffè eccellente.
Un tocco di Alleycat nell’ambito della BikeToWork-Challenge.

È semplicissimo e, soprattutto, davvero divertente: salite in sella, attraversate il Reno, raccogliete quattro timbri e concludete la giornata insieme a partire dalle 17:00 al WerkRaum di Wiesbaden. Il punto di ritrovo è l’Alte Sportarena, Langgasse 5–9.

Quale percorso seguire, quale ponte sul Reno scegliere? Non importa affatto. E non importa nemmeno che tipo di bici usiate: da turismo, da trekking, da città o pieghevole, mountain bike, fixie, singlespeed, bici da corsa, da ciclocross o gravel – che sia vostra o a noleggio. L’importante è che raccogliate quattro timbri lungo il percorso, vi divertiate nel tragitto da una città all’altra e vi godiate una o due pause caffè.

A breve vi comunicheremo i quattro punti di controllo: due si trovano a Magonza, due a Wiesbaden. E la cosa migliore è che ad ogni tappa vi aspetta un caffè davvero ottimo.

Non preoccupatevi: non si tratta di una gara. Prendetevi il vostro tempo, godetevi il percorso e le tappe. L’orario per raccogliere i timbri va dalle 10:00 alle 17:00. Potete scegliere liberamente il punto di partenza e l’ordine dei punti di controllo. Chi desidera partecipare all’estrazione a sorte deve presentarsi al traguardo presso il WerkRaum entro le ore 17.00 con quattro timbri raccolti. Lì potrete consegnare la vostra scheda dei timbri e partecipare al piccolo concorso a premi. In palio ci sono alcuni premi interessanti, soprattutto di natura culinaria.

Il CoffeeRide si svolge con qualsiasi condizione meteorologica. Perché, come ben sapete: non esiste il brutto tempo, ma solo l’abbigliamento sbagliato.


Martedì 8 settembre, ore 17:30

Inaugurazione della mostra: “Architettura quotidiana – Gli spazi stradali di Wiesbaden tra traffico, vita quotidiana e cambio di prospettiva”, realizzata in collaborazione
con l’Università RheinMain e con le fotografie del fotografo di architettura berlinese Maximilian Meisse.


Una foto di una donna su una sdraio

Mercoledì 9 settembre, dalle 13 alle 14 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Ma cosa fa in realtà… Joana, assistente di progetto scientifico, al museo?
Alla ricerca di indizi come un detective: alla scoperta e al reperimento degli oggetti da esporre


Mercoledì 9 settembre, dalle 14 alle 17.30

Riunione del Comitato consultivo per l'urbanistica e la tutela dei monumenti (parte pubblica) 


Giovedì 10 settembre, dalle 18 alle 20

Tema di attualità: Mobilità (Teatro Statale di Wiesbaden)

Helge Schmidt e il suo team, che stanno sviluppando il progetto di ricerca “A chi appartiene la città?” e si occupano di dibattiti sulla politica urbana, saranno ospiti del WerkRaum. Nei mesi di agosto e settembre sarà possibile ammirare al WerkRaum un’installazione dedicata allo spettacolo. In linea con il tema centrale del WerkRaum per il mese di settembre, si terrà in un’atmosfera informale un dibattito cittadino sul tema «Mobilità a Wiesbaden». Sarà presente anche Andreas Kowol, assessore ai trasporti. Tutti coloro che desiderano partecipare a uno scambio di opinioni sono cordialmente invitati.


Annuncio workshop_Immagini speculari_In movimento_WerkRaum_web3
Annuncio workshop_Immagini speculari_In movimento_WerkRaum_web3

Venerdì 11 settembre, dalle 13 alle 16 | 10 anni di sam | Museo di vetro presso il WerkRaum

Atelier aperto: DISEGNARE RENDONO MOBILI | con Anne-Louiese Hoffmann

Realizzeremo album da disegno a grandezza naturale insieme a tutti coloro che ne hanno voglia. Sperimentate diversi gesti del corpo, dipingete insieme con matite e colori, usando entrambe le mani contemporaneamente. Guardate con la coda dell’occhio. Lasciate danzare le vostre matite!

Dopodiché, mettetevi comodi con i disegni di contorno. Potrete riempire di colore e delle vostre emozioni del momento tutto ciò che accade tra le linee, rilassandovi nel farlo.

Siete invitati a condividere e riscoprire la gioia del disegno e della pittura come interazione tra movimento e quiete.


Sabato 12 settembre, dalle 15 alle 18

Iniziativa di pittura e bricolage organizzata dal JUST su “Herr Bello e il miracolo blu”


Un'immagine che raffigura un cielo e un oggetto di design

Martedì 15 settembre, dalle 19 alle 21:30

«Che cosa può fare il design?» 

Tavola rotonda con il dott. Dirk Becker e il prof. dott. Thilo Schwer – in collaborazione con il WAZ – Centro di architettura di Wiesbaden

Cosa può davvero fare il «design» e, in particolare, il «design urbano»? 

A discutere di questo tema avvincente, sotto la moderazione del Wiesbadener Architektur Zentrum (WAZ), saranno: una studentessa del dipartimento di Interior Design e un professore di design dell’Accademia di Moda e Design (Università Fresenius, Wiesbaden), un rinomato designer della comunicazione di Wiesbaden (agenzia Cicero), un membro del collettivo artistico YRD. Works di Offenbach e un architetto e urbanista esperto specializzato in comunicazione architettonica, con l’intento di mettere in discussione in modo critico il concetto stesso di «design». 

Coinvolgendo il pubblico, intendiamo approfondire, tra l’altro, le seguenti domande: «Come potrebbe essere la città del futuro?» e «Quali risposte può dare il design in materia di sostenibilità?». Basta venire, ascoltare e partecipare alla discussione


Una foto di due persone sedute a un tavolo nel WerkRaum.

Mercoledì 16 settembre, dalle 13 alle 14 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Ma cosa fa, in realtà… un archeologo in un museo?

Durante la pausa pranzo, fate un salto a trovarci: l’archeologo Philipp Schug vi permetterà di osservare da vicino il suo lavoro. Vi fornirà interessanti approfondimenti sugli attuali progetti archeologici del sam, vi mostrerà su cosa si sta lavorando al momento e risponderà alle vostre domande sull’archeologia, gli scavi e il lavoro museale.


Un'immagine che raffigura diverse mani intente a disegnare linee sinuose su un foglio di carta.
Annuncio workshop_Immagini speculari_In movimento_WerkRaum_web1

Venerdì 18 settembre, dalle 13 alle 16 | 10 anni di sam | Museo del vetro al WerkRaum

Atelier aperto: DISEGNARE RENDONO MOBILI | con Anne-Louiese Hoffmann

Realizzeremo album da disegno a grandezza naturale insieme a tutti coloro che ne hanno voglia. Sperimentate diversi gesti del corpo, dipingete insieme con matite e colori, usando entrambe le mani contemporaneamente. Guardate con la coda dell’occhio. Lasciate danzare le vostre matite!

Dopodiché, mettetevi comodi con i disegni di contorno. Potrete riempire di colore e delle vostre emozioni del momento tutto ciò che accade tra le linee, rilassandovi nel farlo.

Siete invitati a condividere e riscoprire la gioia del disegno e della pittura come interazione tra movimento e quiete.


Sabato 19 settembre, dalle 12 alle 16: stand informativo dell’Associazione di sostegno al Museo Civico


Una foto di un bambino che sperimenta tecniche di stampa su un foglio di carta.

Sabato 19 settembre, dalle 13 alle 16 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Laboratorio di stampa | Facciate a colori | con Nina Rauber

Circa 200 anni fa iniziò l’ascesa di Wiesbaden da città agricola a moderna località termale per personaggi illustri e nobili. Facciate sfarzose, ornamenti sinuosi e rampicanti tropicali caratterizzavano l’aspetto della “città termale mondiale” e trasmettevano una nuova identità sociale.

Insieme, nel laboratorio di stampa, sperimenteremo con materiali semplici (di uso quotidiano) e creeremo le nostre opere d’arte per facciate utilizzando i più svariati mezzi di stampa e forme di stampa realizzate da noi stessi. Il laboratorio di stampa aperto è uno spazio dedicato alla sperimentazione artistica in cui tutti sono invitati a partecipare! Allora… entrate pure!

Adatto a tutte le età | non è richiesta la prenotazione


Martedì 22 settembre, dalle 18 alle 20 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Conferenza dell'iniziativa culturale Alfons Kaiser su Regine May-Koch


Una foto di un uomo che tiene qualcosa in mano.

Mercoledì 23 settembre, dalle 13 alle 14 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Ma cosa fa, in realtà… un archeologo in un museo? 

L'archeologo Philipp Schug offre interessanti approfondimenti sul lavoro di un archeologo e racconta dell'ultimo scavo a cui ha appena partecipato.


Da venerdì 25 a domenica 27 settembre, dalle 11 alle 19 (venerdì e sabato) e dalle 13 alle 18 (domenica) | Giornate romane


Programma di accompagnamento alla mostra speciale “Christian Dell – Dalla brocca d’argento alla Goldgasse”

Un manifesto che annuncia una mostra

Martedì 29 settembre, ore 18 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

«Christian Dell nell’universo dell’Accademia di disegno di Hanau» | Conferenza
di Beate Alice Hofmann M.A., responsabile delle collezioni e della ricerca, Musei comunali di Hanau

Oggi la mostra al sam è aperta fino alle ore 18.


Una donna seduta su una sedia a sdraio all’WerkRaum di Wiesbaden.

Mercoledì 30 settembre, dalle 17 alle 18 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Ma cosa fa esattamente… Joana, assistente di progetto scientifico, al museo?
L’ABC dell’allestimento espositivo o quanti oggetti ci stanno in una vetrina


Fino al 31 ottobre: 10 anni di sam | Museo del Vetro

Un'immagine di una stanza.

Il SAM come “Museo di vetro” nel WerkRaum

Da dieci anni il sam – Stadtmuseum am Markt racconta la storia di Wiesbaden nella Marktkeller. In occasione dell’anniversario, il museo stesso diventa oggetto di esposizione: nel WerkRaum, estratti da mostre precedenti, manifesti, fotografie e film ripercorrono i dieci anni del sam. Conferenze, atelier aperti al pubblico e scorci dietro le quinte invitano a riscoprire il museo e le sue collezioni.


Una foto di una stanza in cui i banner espositivi sono appesi agli scaffali.

Sorgenti calde! – una mostra fotografica partecipativa | Dal 25 settembre 2024 al 2 marzo 2025 | sam

Il sam – Stadtmuseum am Markt presenta una selezione della mostra “Heiße! Quellen!” – una mostra fotografica partecipativa realizzata nel 2024 in collaborazione con l’HSRM e i cittadini di Wiesbaden. «Heiße! Quellen!» va inteso in senso figurato: con le macchine fotografiche in mano, i partecipanti hanno vagato per le strade alla ricerca di luoghi che, simbolicamente, emanassero energie particolari. Ne sono scaturite serie fotografiche, integrate da commenti personali, che offrono scorci unici su Wiesbaden da prospettive individuali.


Un'immagine che mostra degli espositori con alcuni elementi tratti da una mostra.

L'eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden | Dall'11 settembre al 9 ottobre 2022 | Cripta della Marktkirche, Wiesbaden

Ricordiamo l’uomo che, con i suoi ornamenti e le sue sculture architettoniche in terracotta in stile storicista, ha caratterizzato l’aspetto di numerosi edifici a Wiesbaden a partire dalla metà del XIX secolo. Nel Museo di Vetro presentiamo alcuni brani tratti dalla mostra «L’eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden», che nel 2022 è stata allestita nella cripta della Marktkirche. Il 28 agosto e il 2 ottobre, il restauratore del sam mostrerà come vengono preparati per le mostre gli ornamenti architettonici di J.J. Höppli.


Una foto di un manifesto appeso a una corda da bucato con la scritta «Scrivere sulle cartoline» e diverse cartoline.

Brani preferiti

Ogni mese i visitatori del sam scelgono un oggetto preferito dalla collezione del museo, che viene poi esposto nella mostra permanente. Nel «Museo di vetro» ne presentiamo una selezione sotto forma di tessere dedicate agli oggetti. Dietro ogni oggetto si nasconde una storia: quale legatura avete con esso? Su cartoline colorate raccogliamo i vostri ricordi, le vostre associazioni e i vostri racconti.


WerkRaum Wiesbaden | Tema centrale: “In movimento”

Una delle grandi domande per il futuro è: come ci spostiamo e in quali spazi? La mobilità è determinante per la partecipazione. Riguarda in egual misura la responsabilità ecologica, la giustizia sociale e la qualità della vita. La mobilità ci muove sia in senso letterale che figurato. Come vogliamo spostarci nella nostra città in futuro? Quale ruolo avranno i mezzi pubblici, la bicicletta, l’auto o le nuove forme di mobilità?

Mostre


7-30 settembre | Mostra: «Architettura quotidiana - Gli spazi stradali di Wiesbaden tra traffico, vita quotidiana e cambio di prospettiva»

L’architettura quotidiana e gli spazi stradali vengono percepiti ogni giorno in modi diversi: a piedi, in bicicletta, in autobus o in auto, lentamente o velocemente. Raramente si tratta di capolavori architettonici, ma piuttosto di elementi secondari che fungono da sfondo al movimento, al traffico e all’esperienza della città. Questa architettura, per lo più discreta, caratterizza in gran parte il carattere di Wiesbaden.

La mostra offre diverse prospettive su questi spazi familiari: lo sguardo dalla finestra sullo spazio stradale e la vista insolita dall’aereo, che fa apparire sotto una nuova luce luoghi ben noti.

Sono esposte fotografie realizzate dagli studenti del Dipartimento di Architettura e Ingegneria Civile dell’Università RheinMain, nonché immagini del fotografo di architettura berlinese Maximilian Meisse. L’esposizione è arricchita da vedute aeree di Erika Noack.

Un tavolo dedicato alla lettura e al gioco offre l’opportunità di approfondire e confrontarsi in modo ludico con l’architettura quotidiana di Wiesbaden.

Mostra "KONSUM e ICH

Una foto di un vecchio edificio di grandi magazzini.
I grandi magazzini Bormass, aperti nel 1904, sono stati i primi grandi magazzini di Wiesbaden.

Fino al 31 ottobre

La mostra temporanea "CONSUMO e IO – Dai grandi magazzini alle app di shopping" si interroga su quale sia il legame tra il consumo e noi, e con la nostra democrazia: dagli albori dei grandi magazzini alle questioni attuali relative allo shopping online, alla sostenibilità e alla partecipazione sociale.

È al tempo stesso un museo di storia e un laboratorio del futuro: non si limita a guardare al passato, ma invita i visitatori a partecipare e a riflettere. Insieme si svilupperanno e discuteranno visioni per il futuro del consumo. 

Partner del progetto: Janine Seitz, futurologa.


Installazioni

20 agosto – 18 settembre | Installazione: «A chi appartiene la città?» (Teatro Nazionale di Wiesbaden)

Tra la Wilhelmstraße e il Westend, il Kurhaus e lo SportScheck ormai abbandonato, il Walhalla e la Platz der Deutschen Einheit, dal bisogno di sicurezza a una politica dei trasporti equa, passando per alloggi a prezzi accessibili e le piogge torrenziali: il capoluogo dell’Assia deve affrontare numerose sfide. Dopo il successo della serata di teatro documentario «Unser Erbe: Tax me if you can», Helge Schmidt e il suo team dedicano il loro nuovo lavoro di ricerca proprio a Wiesbaden, ponendosi le seguenti domande: a chi appartiene la città? Come vogliamo vivere insieme? Come potrebbe essere Wiesbaden come città equa e orientata al futuro? Partendo da interviste incentrate sui dibattiti attuali di politica urbana, si intende esplorare ciò che unisce noi e il nostro pubblico: il luogo in cui sorge questo teatro.


Una foto di una strada dove dei bambini sono seduti e giocano.

7-30 settembre | Installazione “Superblock in Assia”

Dal 2022 l’iniziativa Superblock nel quartiere Rheingau mette in discussione l’uso ormai consolidato dello spazio pubblico. Perché la progettazione di un quartiere urbano continua a orientarsi alle esigenze del traffico automobilistico (in sosta), nonostante la crisi climatica, nonostante la perdita di percorsi sicuri per andare a scuola e di spazi stradali che consentano ai bambini di vivere esperienze in autonomia, e nonostante l’estetica e l’atmosfera urbanistiche?

Un’installazione spaziale rende visibile l’assurdo consumo di spazio che gli elementi destinati alla regolamentazione e alla limitazione del traffico automobilistico occupano in uno spazio pubblico già di per sé fortemente limitato. L’accumulo di questi piccoli baluardi è spesso privo di qualsiasi riferimento progettuale al contesto urbanistico circostante e non offre ai passanti – grandi o piccoli che siano – alcun valore aggiunto immediatamente percepibile.

Un video con interviste offre ulteriori spunti per un futuro comune e inclusivo nello spazio pubblico.


10 agosto – 31 ottobre | Installazione “Bike-to-Work-Challenge”

Andare in bicicletta dà più energia, allevia lo stress e fa bene all’ambiente. Il progetto “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” mira a garantire, nell’estate del 2026, che un numero nettamente maggiore di persone si rechi al lavoro in bicicletta anziché in auto.

Nel corso di un mese, i 3 ponti principali dovranno essere attraversati il più spesso possibile dai ciclisti. Il conteggio avverrà tramite un’app e dispositivi fissi. Le aziende si sfideranno a squadre. I dati raccolti confluiranno nella progettazione di un collegamento ciclabile veloce permanente. Una pista ciclabile veloce permanente rappresenterebbe innanzitutto un progetto faro per l’intera regione, che renderebbe il collegamento tra i due capoluoghi di regione più sostenibile e più veloce.

Luogo: Magonza e Wiesbaden: piste ciclabili pubbliche e strade; MAK di Francoforte: macchina da disegno con rappresentazione virtuale dei percorsi percorsi.

L’agenzia creativa specializzata nella gestione digitale dei marchi assiste clienti che spaziano dai marchi internazionali alle piccole ONG. Con oltre 650 premi vinti, l’agenzia riceve regolarmente riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Oltre alla creazione e alle campagne per i clienti, vengono realizzati anche progetti propri con un background socio-politico. In linea con la strategia di sostenibilità dell’agenzia, denominata «Shared Value», nascono prodotti come un’app dedicata alle emissioni di CO₂, che incoraggia a ridurre quotidianamente le emissioni di CO₂.


WerkRaum di Wiesbaden - Aprite le porte alle vostre idee!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Orari di apertura:
dalle 11 alle 19 nei giorni feriali
dalle 11 alle 20 il giovedì
la domenica su appuntamento

Il WerkRaum Wiesbaden è un progetto nell’ambito dell’iniziativa World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Il WDC 2026 è finanziato dallo Stato dell’Assia, dalla città di Francoforte sul Meno e dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

L'immagine di una lavagna con molti loghi disegnati sopra.

Contattateci

sam - Museo della città al mercato

indirizzo
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Indirizzo postale
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Note sul trasporto pubblico

Trasporti pubblici: Fermate Friedrichstraße e Dern'sches Gelände, linee di autobus 1, 2, 8 e 16.

Orari di apertura

Orari di apertura del Marktkeller: da martedì a domenica dalle 11.00 alle 17.00, giovedì dalle 11.00 alle 20.00.

Prezzi d'ingresso

L'ingresso alla mostra permanente è gratuito.

Interessante anche

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine