Vai al contenuto
Cultura dell'esperienza

WerkRaum Wiesbaden a settembre

Nell’ambito dell’iniziativa “World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026”, il WerkRaum è, dal 2 maggio fino al 31 ottobre 2026, un forum aperto dedicato ai progetti WDC, agli incontri di dialogo e agli eventi. Anche il sam – Stadtmuseum am Markt partecipa con singoli eventi e con il “Gläsernes Museum”.

Una foto di una sala espositiva.
Il WerkRaum di Wiesbaden offre uno spazio di incontro e di scambio.

WerkRaum Wiesbaden a settembre: la storia della città in movimento

La storia della città non si ferma mai. È quanto illustra il WerkRaum nel mese di settembre da diverse prospettive: in occasione del decimo anniversario del sam, il “Gläserne Museum” continua anche a settembre a mostrare come nascono le mostre e quali storie il museo ha raccontato negli ultimi dieci anni. Con il tema del mese «In movimento», l’attenzione si concentra al contempo sugli spazi stradali di Wiesbaden e sulla mobilità di oggi e di domani. Un programma variegato composto da mostre, conferenze, dibattiti e atelier aperti accompagna il mese di settembre.


Appuntamenti di settembre


Programma di accompagnamento alla mostra speciale “Christian Dell – Dalla brocca d’argento alla Goldgasse”

Un manifesto che annuncia una mostra

Una vecchia foto che ritrae tre uomini in un'officina.
Christian Dell (a destra), August Bock e uno sconosciuto all’Accademia di disegno di Hanau, prima del 1920.

Martedì 29 settembre, ore 18 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

«Christian Dell nell’universo dell’Accademia di disegno di Hanau» | Conferenza

Il laboratorio di metallurgia del Bauhaus di Weimar, diretto dal maestro artigiano Christian Dell, è considerato la culla del design industriale moderno. Senza le origini e la formazione di Christian Dell nella città di Hanau, patria dei fratelli Grimm, questa storia di successo non sarebbe stata possibile.La sua formazione presso l’Accademia di Disegno di Hanau, fondata nel 1772, portò Christian Dell a diventare uno dei protagonisti del design moderno. La sua opera è strettamente legata alla città di Hanau fino al 1948.

Beate Alice Hofmann, responsabile delle collezioni dei Musei comunali di Hanau, ha curato nel 1996 la prima mostra personale dedicata all’opera di Christian Dell, gettando così le basi per le successive ricerche.

La conferenza mette in luce il ruolo dell’Accademia di disegno di Hanau come fucina di talenti all’inizio del XX secolo e l’influenza che Hanau ha avuto sull’opera di Christian Dell.

Oggi la mostra presso il sam – Stadtmuseum am Markt è aperta fino alle ore 18. 


Una donna seduta su una sedia a sdraio all’WerkRaum di Wiesbaden.

Mercoledì 30 settembre, ore 14–16 | 10 anni di sam | Museo del vetro presso il WerkRaum

Ma cosa fa in realtà… Joana, assistente di progetto scientifico, al museo?
Come si fa a selezionare gli oggetti giusti per una mostra? Joana offre uno sguardo sul lavoro scientifico di progetto all’interno del museo e mostra come la ricerca dei reperti adatti possa trasformarsi in un’indagine da vero detective – dalla ricerca e dall’individuazione fino al ritrovamento.


Un'immagine di un tavolo su cui sono disposti dei campioni di colore e una donna che tiene in mano tre cartelle colori.

Mercoledì 30 settembre, dalle 16 alle 20

Come il colore caratterizza gli spazi e coinvolge
le persone.
Un workshop pratico rivolto ad artigiani e professionisti del settore sulla consulenza, l’effetto degli spazi e la progettazione

Una progettazione cromatica di successo non inizia con la scelta di una tonalità, ma con la comprensione delle persone che utilizzano e vivono gli spazi.

Nell’ambiente stimolante del progetto WDC WerkRaum Wiesbaden, artigiani e professionisti del settore sono invitati a scoprire come colore, materialità ed effetto spaziale si fondano in concetti di progettazione convincenti. Grazie a metodi di consulenza professionali e al nuovo Caparol Design Toolkit, i partecipanti impareranno a fornire ai clienti una consulenza sicura e a sviluppare concetti cromatici e materici adeguati. Quanto appreso verrà applicato direttamente nella pratica durante il workshop.

Focus sui contenuti e sul valore aggiunto dell’evento: metodi pratici per la consulenza progettuale, una migliore comprensione dell’effetto cromatico e spaziale, nonché lo sviluppo di concetti progettuali propri.

Informazioni sull’iscrizione su farbdesignstudiocaparolde.


Fino al 31 ottobre: 10 anni di sam | Museo del Vetro

Un'immagine di una stanza.

Il SAM come “Museo di vetro” nel WerkRaum

Da dieci anni il sam – Stadtmuseum am Markt racconta la storia di Wiesbaden nella Marktkeller. In occasione dell’anniversario, il museo stesso diventa oggetto di esposizione: nel WerkRaum, estratti da mostre precedenti, manifesti, fotografie e film ripercorrono i dieci anni del sam. Conferenze, atelier aperti al pubblico e scorci dietro le quinte invitano a riscoprire il museo e le sue collezioni.


Una foto di una stanza in cui i banner espositivi sono appesi agli scaffali.

Sorgenti calde! – una mostra fotografica partecipativa | Dal 25 settembre 2024 al 2 marzo 2025 | sam

Il sam – Stadtmuseum am Markt presenta una selezione della mostra “Heiße! Quellen!” – una mostra fotografica partecipativa realizzata nel 2024 in collaborazione con l’HSRM e i cittadini di Wiesbaden. «Heiße! Quellen!» va inteso in senso figurato: con le macchine fotografiche in mano, i partecipanti hanno vagato per le strade alla ricerca di luoghi che, simbolicamente, emanassero energie particolari. Ne sono scaturite serie fotografiche, integrate da commenti personali, che offrono scorci unici su Wiesbaden da prospettive individuali.


Un'immagine che mostra degli espositori con alcuni elementi tratti da una mostra.

L'eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden | Dall'11 settembre al 9 ottobre 2022 | Cripta della Marktkirche, Wiesbaden

Ricordiamo l’uomo che, con i suoi ornamenti e le sue sculture architettoniche in terracotta in stile storicista, ha caratterizzato l’aspetto di numerosi edifici a Wiesbaden a partire dalla metà del XIX secolo. Nel Museo di Vetro presentiamo alcuni brani tratti dalla mostra «L’eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden», che nel 2022 è stata allestita nella cripta della Marktkirche. Il 28 agosto e il 2 ottobre, il restauratore del sam mostrerà come vengono preparati per le mostre gli ornamenti architettonici di J.J. Höppli.


Una foto di un manifesto appeso a una corda da bucato con la scritta «Scrivere sulle cartoline» e diverse cartoline.

Brani preferiti

Ogni mese i visitatori del sam scelgono un oggetto preferito dalla collezione del museo, che viene poi esposto nella mostra permanente. Nel «Museo di vetro» ne presentiamo una selezione sotto forma di tessere dedicate agli oggetti. Dietro ogni oggetto si nasconde una storia: quale legatura avete con esso? Su cartoline colorate raccogliamo i vostri ricordi, le vostre associazioni e i vostri racconti.


WerkRaum Wiesbaden | Tema centrale: “In movimento”

Una delle grandi domande per il futuro è: come ci spostiamo e in quali spazi? La mobilità è determinante per la partecipazione. Riguarda in egual misura la responsabilità ecologica, la giustizia sociale e la qualità della vita. La mobilità ci muove sia in senso letterale che figurato. Come vogliamo spostarci nella nostra città in futuro? Quale ruolo avranno i mezzi pubblici, la bicicletta, l’auto o le nuove forme di mobilità?

Mostre


Due foto di strade sono sovrapposte.

7-30 settembre | Mostra: «Architettura quotidiana - Gli spazi stradali di Wiesbaden tra traffico, vita quotidiana e cambio di prospettiva»

L’architettura quotidiana e gli spazi stradali vengono percepiti ogni giorno in modi diversi: a piedi, in bicicletta, in autobus o in auto, lentamente o velocemente. Raramente si tratta di capolavori architettonici, ma piuttosto di elementi secondari che fungono da sfondo al movimento, al traffico e all’esperienza della città. Questa architettura, per lo più discreta, caratterizza in gran parte il carattere di Wiesbaden.

La mostra offre diverse prospettive su questi spazi familiari: lo sguardo dalla finestra sullo spazio stradale e la vista insolita dall’aereo, che fa apparire sotto una nuova luce luoghi ben noti.

Sono esposte fotografie realizzate dagli studenti del Dipartimento di Architettura e Ingegneria Civile dell’Università RheinMain, nonché immagini del fotografo di architettura berlinese Maximilian Meisse. L’esposizione è arricchita da vedute aeree di Erika Noack.

Un tavolo dedicato alla lettura e al gioco offre l’opportunità di approfondire e confrontarsi in modo ludico con l’architettura quotidiana di Wiesbaden.


Mostra "KONSUM e ICH

Una foto di un vecchio edificio di grandi magazzini.
I grandi magazzini Bormass, aperti nel 1904, sono stati i primi grandi magazzini di Wiesbaden.

Fino al 31 ottobre

La mostra temporanea "CONSUMO e IO – Dai grandi magazzini alle app di shopping" si interroga su quale sia il legame tra il consumo e noi, e con la nostra democrazia: dagli albori dei grandi magazzini alle questioni attuali relative allo shopping online, alla sostenibilità e alla partecipazione sociale.

È al tempo stesso un museo di storia e un laboratorio del futuro: non si limita a guardare al passato, ma invita i visitatori a partecipare e a riflettere. Insieme si svilupperanno e discuteranno visioni per il futuro del consumo. 

Partner del progetto: Janine Seitz, futurologa.


Un uomo che riceve un massaggio in un'officina.
Anne-Louise Hoffmann_Care Without A Capital C_Immagine tratta dal video 1

1–30 settembre | Mostra: video “Care Without A Capital C, 2021.”

Care Without A Capital C ruota attorno a un massaggio in un’officina professionale. Auto e corpi, che di solito si muovono nello spazio pubblico, qui si fermano per essere curati. Il tono del video sottolinea la tenerezza, a volte assurda, che nasce dal contatto tra corpi umani e meccanici. Dal contrasto tra mobilità e quiete, l’opera sviluppa una riflessione poetica sui presupposti del movimento. 

L’officina, in quanto luogo di lavoro e rigenerazione, assume una doppia funzione. Nella riparazione si cela al contempo un momento di commozione interiore. Cosa ci accade quando usciamo dal flusso dei movimenti quotidiani, dai flussi di persone nelle zone pedonali o dalle valanghe di lamiera delle strade, per entrare in uno spazio di quiete? L’officina diventa uno spazio intermedio in cui il movimento non avviene in modo visibile, ma viene preparato, reso possibile e ripensato.

Nel contesto del tema di settembre al WerkRaum «In movimento», Care Without A Capital C apre una prospettiva insolita sulla mobilità. Il lavoro dell’artista Anne-Louise Hoffmann non pone l’attenzione sulla velocità o sullo spostamento, ma sui loro presupposti: cura, manutenzione, assistenza e rigenerazione. Ci ricorda che le persone, ma anche le macchine, hanno bisogno di momenti di pausa per poter continuare a muoversi. Per la breve durata del video si crea così un luogo immaginario che esclude il trambusto della città e invita a riconsiderare la mobilità come interazione tra movimento, quiete e cura. 


Installazioni


Una foto di una strada dove dei bambini sono seduti e giocano.

7 settembre – 31 ottobre | Installazione “Superblock in Assia”

Dal 2022 l’iniziativa Superblock nel quartiere Rheingau mette in discussione l’uso ormai consolidato dello spazio pubblico. Perché la progettazione di un quartiere urbano continua a orientarsi alle esigenze del traffico automobilistico (in sosta), nonostante la crisi climatica, nonostante la perdita di percorsi sicuri per andare a scuola e di spazi stradali che consentano ai bambini di vivere esperienze in autonomia, e nonostante l’estetica e l’atmosfera urbanistiche?

Un’installazione spaziale rende visibile l’assurdo consumo di spazio che gli elementi destinati alla regolamentazione e alla limitazione del traffico automobilistico occupano in uno spazio pubblico già di per sé fortemente limitato. L’accumulo di questi piccoli baluardi è spesso privo di qualsiasi riferimento progettuale al contesto urbanistico circostante e non offre ai passanti – grandi o piccoli che siano – alcun valore aggiunto immediatamente percepibile.

Un video con interviste offre ulteriori spunti per un futuro comune e inclusivo nello spazio pubblico.


10 agosto – 30 settembre | Installazione “Bike-to-Work-Challenge”

Andare in bicicletta dà più energia, allevia lo stress e fa bene all’ambiente. Il progetto “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” mira a garantire, nell’estate del 2026, che un numero nettamente maggiore di persone si rechi al lavoro in bicicletta anziché in auto.

Nel corso di un mese, i 3 ponti principali dovranno essere attraversati il più spesso possibile dai ciclisti. Il conteggio avverrà tramite un’app e dispositivi fissi. Le aziende si sfideranno a squadre. I dati raccolti confluiranno nella progettazione di un collegamento ciclabile veloce permanente. Una pista ciclabile veloce permanente rappresenterebbe innanzitutto un progetto faro per l’intera regione, che renderebbe il collegamento tra i due capoluoghi di regione più sostenibile e più veloce.

Luogo: Magonza e Wiesbaden: piste ciclabili pubbliche e strade; MAK di Francoforte: macchina da disegno con rappresentazione virtuale dei percorsi percorsi.

L’agenzia creativa specializzata nella gestione digitale dei marchi assiste clienti che spaziano dai marchi internazionali alle piccole ONG. Con oltre 650 premi vinti, l’agenzia riceve regolarmente riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Oltre alla creazione e alle campagne per i clienti, vengono realizzati anche progetti propri con un background socio-politico. In linea con la strategia di sostenibilità dell’agenzia, denominata «Shared Value», nascono prodotti come un’app dedicata alle emissioni di CO₂, che incoraggia a ridurre quotidianamente le emissioni di CO₂.


WerkRaum di Wiesbaden - Aprite le porte alle vostre idee!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Orari di apertura:
dalle 11 alle 19 nei giorni feriali
dalle 11 alle 20 il giovedì
la domenica su appuntamento

Il WerkRaum Wiesbaden è un progetto nell’ambito dell’iniziativa World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Il WDC 2026 è finanziato dallo Stato dell’Assia, dalla città di Francoforte sul Meno e dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

L'immagine di una lavagna con molti loghi disegnati sopra.

Contattateci

sam - Museo della città al mercato

indirizzo
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Indirizzo postale
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Note sul trasporto pubblico

Trasporti pubblici: Fermate Friedrichstraße e Dern'sches Gelände, linee di autobus 1, 2, 8 e 16.

Orari di apertura

Orari di apertura del Marktkeller: da martedì a domenica dalle 11.00 alle 17.00, giovedì dalle 11.00 alle 20.00.

Prezzi d'ingresso

L'ingresso alla mostra permanente è gratuito.

Interessante anche

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine