Μετάβαση στο περιεχόμενο
Κουλτούρα εμπειρίας

WerkRaum Βισμπάντεν τον Σεπτέμβριο

Στο πλαίσιο της «Παγκόσμιας Πρωτεύουσας Σχεδιασμού Φρανκφούρτη Ρήνου-Μάιν 2026», το WerkRaum θα λειτουργήσει από τις 2 Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου 2026 ως ανοιχτό φόρουμ για έργα της WDC, διαλογικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες. Το sam – Stadtmuseum am Markt συμμετέχει επίσης με μεμονωμένες εκδηλώσεις και το «Γυάλινο Μουσείο».

Μια φωτογραφία από έναν εκθεσιακό χώρο.
Το WerkRaum Wiesbaden προσφέρει χώρο για συναντήσεις και ανταλλαγές.

WerkRaum Βισμπάντεν τον Σεπτέμβριο: Η ιστορία της πόλης σε κίνηση

Η ιστορία της πόλης δεν μένει στάσιμη. Αυτό το δείχνει το WerkRaum τον Σεπτέμβριο από διαφορετικές οπτικές γωνίες: Με αφορμή την 10η επέτειο του sam, το «Γυάλινο Μουσείο» αναδεικνύει και τον Σεπτέμβριο τον τρόπο με τον οποίο δημιουργούνται οι εκθέσεις και ποιες ιστορίες έχει αφηγηθεί το μουσείο τα τελευταία δέκα χρόνια. Με το θεματικό επίκεντρο του μήνα «Σε κίνηση», η προσοχή στρέφεται ταυτόχρονα στους δρόμους του Βισμπάντεν και στην κινητικότητα του σήμερα και του αύριο. Ένα πλούσιο πρόγραμμα με εκθέσεις, διαλέξεις, συζητήσεις και ανοιχτά εργαστήρια συνοδεύει τον Σεπτέμβριο.


Ημερομηνίες για τον Σεπτέμβριο

Ένα λογότυπο που απεικονίζει ποδηλάτες.

Σάββατο, 5 Σεπτεμβρίου, 17:00–19:00

Le CoffeeRide – Ένας ποδηλατικός αγώνας, δύο πόλεις, τέσσερα σημεία ελέγχου, εξαιρετικός καφές.
Μια πινελιά Alleycat στο πλαίσιο της πρόκλησης BikeToWork.

Είναι πολύ απλό και, πάνω απ’ όλα, έχει πραγματικά πλάκα: ανεβείτε στο ποδήλατο, περάστε τον Ρήνο, μαζέψτε τέσσερις σφραγίδες και ολοκληρώστε τη μέρα μαζί. Ποια διαδρομή θα ακολουθήσετε, ποια γέφυρα του Ρήνου θα επιλέξετε; Δεν έχει καμία σημασία. Ούτε έχει σημασία τι είδους ποδήλατο οδηγείτε: ποδήλατο περιήγησης, πεζοπορίας, πόλης ή πτυσσόμενο: το σημαντικό είναι να μαζέψετε τέσσερις σφραγίδες με το ποδήλατο, να διασκεδάσετε στη διαδρομή από πόλη σε πόλη και να απολαύσετε τη μία ή την άλλη στάση για καφέ.


Τα 4 σημεία σφραγίδων είναι:

  • Café Hilda (Mainz Neustadt)
  • Après Café (Παλιά Πόλη του Μάιντς, ανοιχτό από τις 11:00)
  • Hier & Jetzt Backstube (Βισμπάντεν, Westend)
  • Dylan & Harper (κέντρο του Βισμπάντεν, κοντά στην Marktkirche)

Σε κάθε στάση σας περιμένει πραγματικά καλός καφές.

+ Διαγωνισμός με έπαθλα στο Radwerkstatt Bergkönig / Kiezwerkstatt (Schwalbacher Straße 72, πρώην Δημοτικά Νοσοκομεία)

Δεν πρόκειται για αγώνα. Μπορείτε να συλλέξετε τις σφραγίδες με την ησυχία σας μεταξύ 10:00 και 17:00. Μπορείτε να επιλέξετε ελεύθερα το σημείο εκκίνησης και τη σειρά των σημείων ελέγχου. Δεν υπάρχουν έτοιμες κάρτες σφραγίδων, απλά πάρτε το φυλλάδιο Bike to Work ή κάτι παρόμοιο. 

Για όσους δεν θέλουν να ποδηλατήσουν μόνοι τους, υπάρχει μια ξενάγηση:

13:00 ώρα εκκίνησης στο Μάιντς (στο σιντριβάνι πίσω από το Hilton του Μάιντς, στις όχθες του Ρήνου)
Οδηγός περιήγησης: @velo_fee

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην κλήρωση, ας έρθουν από τις 17:00 στο Get-Together στον τερματισμό στο WerkRaum (Langgasse 5-9, Βισμπάντεν). Όσοι έχουν συλλέξει και τις 4 σφραγίδες, μπαίνουν στην κλήρωση. Υπάρχουν μερικά ωραία – κυρίως γαστρονομικά – δώρα. Η κλήρωση θα γίνει γύρω στις 17:45 στο WerkRaum.

Το CoffeeRide θα πραγματοποιηθεί ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών. Γιατί, όπως ξέρετε: δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο ακατάλληλη ενδυμασία.

Καλή διασκέδαση στο ράλι σφραγίδων!


Δύο φωτογραφίες από δρόμους βρίσκονται η μία απέναντι από την άλλη.

Τρίτη, 8 Σεπτεμβρίου, 17:30

Εγκαίνια της έκθεσης: «Αρχιτεκτονική της καθημερινότητας – Οι δρόμοι του Βισμπάντεν ανάμεσα στην κυκλοφορία, την καθημερινότητα και την αλλαγή προοπτικής», σε συνεργασία
με το Πανεπιστήμιο RheinMain, καθώς και φωτογραφίες του αρχιτεκτονικού φωτογράφου Maximilian Meisse από το Βερολίνο.


Άνθρωποι που στέκονται στις όχθες του Ρήνου.

Τετάρτη, 9 Σεπτεμβρίου, 14:00–16:00

Συμβουλευτική Επιτροπή Σχεδιασμού και Διατήρησης Μνημείων

Η Συμβουλευτική Επιτροπή Σχεδιασμού και Διατήρησης Μνημείων σας προσκαλεί σε δημόσια συνεδρίαση. Ανεξάρτητοι ειδικοί συζητούν τρέχοντα κατασκευαστικά έργα που διαμορφώνουν την εικόνα της πόλης του Βισμπάντεν. Στο επίκεντρο βρίσκονται ζητήματα σχετικά με τον ελκυστικό και βιώσιμο σχεδιασμό, καθώς και τον επιτυχημένο χωροταξικό σχεδιασμό.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παρακολουθήσουν τη συζήτηση και να μάθουν πώς τα δημόσια και ιδιωτικά έργα συμβάλλουν στη δημιουργία μιας πόλης με ποιότητα ζωής.

Δεν απαιτείται εγγραφή.

Μια εκδήλωση της Υπηρεσίας Πολεοδομίας της πρωτεύουσας του κρατιδίου Βισμπάντεν


Μια φωτογραφία ενός σιντριβανιού

Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου, 18:00–20:00

Θέμα συζήτησης: Κινητικότητα (Κρατικό Θέατρο Βισμπάντεν)

Ο Helge Schmidt και η ομάδα του, οι οποίοι αναπτύσσουν στο Κρατικό Θέατρο του Βισμπάντεν το ερευνητικό έργο «Σε ποιον ανήκει η πόλη;» και ασχολούνται με τους αστικούς πολιτικούς διαλόγους, είναι καλεσμένοι στο WerkRaum. Επίσης, μέχρι τον Σεπτέμβριο θα είναι ορατή στο WerkRaum μια εγκατάσταση σχετική με το έργο. Σε συνάρτηση με το θεματικό επίκεντρο του WerkRaum για τον Σεπτέμβριο, θα πραγματοποιηθεί σε χαλαρή ατμόσφαιρα μια συζήτηση με θέμα «Κινητικότητα στο Βισμπάντεν». Θα παρευρεθούν επίσης μέλη της πρωτοβουλίας Superblock. Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν σε μια ανταλλαγή απόψεων είναι θερμά ευπρόσδεκτοι.


Ανακοίνωση Εργαστηρίου_Αντανακλάσεις_Σε κίνηση_WerkRaum_web3
Ανακοίνωση Εργαστηρίου_Αντανακλάσεις_Σε κίνηση_WerkRaum_web3

Παρασκευή, 11 Σεπτεμβρίου, 13:00–16:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Εργαστήριο τέχνης: ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΕ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙ | με την Anne-Louise Hoffmann

Μαζί με όσους έχουν όρεξη, δημιουργούμε βιβλία ζωγραφικής σε ανθρώπινο μέγεθος. Δοκιμάστε διάφορες σωματικές κινήσεις, ζωγραφίστε μαζί με μολύβια και χρώματα, χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια ταυτόχρονα. Κοιτάξτε με την άκρη του ματιού σας. Αφήστε τα μολύβια σας να χορέψουν!

Στη συνέχεια, καθίστε άνετα με τα σκίτσα σας. Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα στις γραμμές, μπορείτε να το γεμίσετε με χρώμα και με το τρέχον συναίσθημά σας, χαλαρώνοντας παράλληλα.

Σας προσκαλούμε να μοιραστείτε και να ανακαλύψετε εκ νέου τη χαρά σας στη ζωγραφική και το σχέδιο ως ένα παιχνίδι κίνησης και ηρεμίας.


Σάββατο, 12 Σεπτεμβρίου, 15:00–18:00

Δραστηριότητα ζωγραφικής και χειροτεχνίας του JUST με θέμα «Ο κύριος Μπέλο και το μπλε θαύμα»


Μια φωτογραφία ποδηλατών με ποδήλατα βουνού που κοιτάζουν από ένα βουνό προς την κοιλάδα.

Τρίτη, 15 Σεπτεμβρίου (22 Σεπτεμβρίου, 29 Σεπτεμβρίου) | 17:00

Σε ποιον ανήκει το δάσος;
Ποδηλασία βουνού στο δημοτικό δάσος του Βισμπάντεν – Συζήτηση & βόλτα

Σε ποιον ανήκει το δάσος; Και πώς θέλουμε να το αξιοποιήσουμε; Μεταξύ φυσικού χώρου, χώρου αναψυχής και χώρου άσκησης, στο δημοτικό δάσος του Βισμπάντεν συγκρούονται διαφορετικά συμφέροντα.

Μαζί με τον DIMB – Γερμανική Ένωση Συμφερόντων για το Ποδήλατο Βουνού – συζητάμε για την ποδηλασία βουνού στο δάσος της πόλης: για τους ελεύθερους χώρους, τον αλληλοσεβασμό, τους κανόνες και το ερώτημα πώς μπορούν να συνυπάρξουν οι διάφορες χρήσεις.

Στη συνέχεια, περνάμε στην πράξη: σε μια οργανωμένη ομαδική βόλτα με ποδήλατο βουνού, εξερευνούμε το δάσος της πόλης πάνω σε δύο τροχούς.

«Σε ποιον ανήκει το δάσος;» αποτελεί μέρος της θεματικής μας ενότητας «Σε κίνηση». Διότι η κίνηση δεν περιορίζεται μόνο στους δρόμους και στους ποδηλατόδρομους: και το αστικό δάσος είναι ένας κοινός χώρος – για τη φύση, την αναψυχή, τον αθλητισμό και διάφορες μορφές κίνησης.

Ημερομηνίες: 15.9., 22.9., 29.9.
, κάθε φορά από τις
17:00. Καφές & συζήτηση
και στη συνέχεια: οργανωμένη βόλτα με ποδήλατο βουνού σε τεχνικά εύκολα μονοπάτια στο δάσος της πόλης προς την Platte και επιστροφή, διάρκεια διαδρομής περίπου 2 ώρες, υψομετρική διαφορά περίπου 500 μέτρα

Συνεργασία: DIMB – Γερμανική Ένωση Συμφερόντων Ποδηλασίας Βουνού e. V.

Πρέπει να φέρετε το δικό σας ποδήλατο βουνού, κράνος ποδηλάτου και φως για την επιστροφή στο σπίτι.
Παρακαλείστε να εγγραφείτε στο ig.wiesbadendimbde.


Μια φωτογραφία με τον ουρανό και ένα αντικείμενο design

Τρίτη, 15 Σεπτεμβρίου, 19:00–21:30

«Τι μπορεί να επιτύχει το σχεδιασμό;» 

Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τον Δρ. Ντίρκ Μπέκερ και τον Καθηγητή Δρ. Τίλο Σβέρ – σε συνεργασία με το WAZ – Κέντρο Αρχιτεκτονικής του Βισμπάντεν

Τι μπορεί να επιτύχει το «σχεδιασμό» και, συγκεκριμένα, ο «αστικός σχεδιασμός»; 

Σχετικά με αυτό το συναρπαστικό θέμα συζητούν, υπό τη συντονιστική καθοδήγηση του Κέντρου Αρχιτεκτονικής του Βισμπάντεν (WAZ): Μια φοιτήτρια του Τμήματος Εσωτερικής Διακόσμησης και ένας καθηγητής σχεδιασμού της Ακαδημίας Μόδας και Σχεδιασμού (Πανεπιστήμιο Fresenius, Βισμπάντεν), ένας διακεκριμένος σχεδιαστής επικοινωνίας από το Βισμπάντεν (γραφείο Cicero), ένα μέλος της καλλιτεχνικής κολεκτίβας YRD. Works από το Όφενμπαχ και ένας έμπειρος αρχιτέκτονας και πολεοδόμος με εξειδίκευση στην αρχιτεκτονική επικοινωνία, ενώ ο ίδιος ο όρος «σχεδιασμός» θα τεθεί υπό κριτική εξέταση. 

Με τη συμμετοχή του κοινού, θέλουμε, μεταξύ άλλων, να διερευνήσουμε τα ερωτήματα: «Πώς θα μπορούσε να μοιάζει η πόλη του μέλλοντος;» και «Ποιες απαντήσεις μπορεί να δώσει το σχεδιασμό στο θέμα της βιωσιμότητας;». Απλά ελάτε, ακούστε και συμμετάσχετε στη συζήτηση


Μια φωτογραφία με δύο άτομα καθισμένα σε ένα τραπέζι στο WerkRaum.

Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου, 13:00–14:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Τι κάνει, λοιπόν… ένας αρχαιολόγος στο μουσείο;

Περάστε να ρίξετε μια ματιά κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος: ο αρχαιολόγος Philipp Schug σας προσκαλεί να παρακολουθήσετε από κοντά τη δουλειά του. Θα σας δώσει συναρπαστικές πληροφορίες για τα τρέχοντα αρχαιολογικά προγράμματα του sam, θα σας δείξει σε τι εστιάζονται οι τρέχουσες έρευνες και θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με την αρχαιολογία, τις ανασκαφές και τη δουλειά στο μουσείο.


Μια εικόνα με πολλά χέρια που σχεδιάζουν κυματιστές γραμμές πάνω σε ένα φύλλο χαρτιού.
Ανακοίνωση Εργαστηρίου_Αντανακλάσεις_Σε κίνηση_WerkRaum_web1

Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου, 13:00–16:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Εργαστήριο τέχνης: ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΕ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙ | με την Anne-Louise Hoffmann

Μαζί με όσους έχουν όρεξη, δημιουργούμε βιβλία ζωγραφικής σε ανθρώπινο μέγεθος. Δοκιμάστε διάφορες σωματικές κινήσεις, ζωγραφίστε μαζί με μολύβια και χρώματα, χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια ταυτόχρονα. Κοιτάξτε με την άκρη του ματιού σας. Αφήστε τα μολύβια σας να χορέψουν!

Στη συνέχεια, καθίστε άνετα με τα σκίτσα σας. Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα στις γραμμές, μπορείτε να το γεμίσετε με χρώμα και με το τρέχον συναίσθημά σας, χαλαρώνοντας παράλληλα.

Σας προσκαλούμε να μοιραστείτε και να ανακαλύψετε εκ νέου τη χαρά σας στη ζωγραφική και το σχέδιο ως ένα παιχνίδι κίνησης και ηρεμίας.


Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου, 17:00–19:00

Προτιμήσεις στέγασης με βάση την έννοια της ένταξης για το Inclusion Hub (i.hub): Πώς θέλετε να στεγάζεστε και να ζείτε;

Αναθεωρώντας από κοινού τους χώρους διαβίωσης: Ο σχεδιασμός καθορίζει τον τρόπο ζωής μας και συμβάλλει στην εξάλειψη των εμποδίων. Μετά την επιτυχημένη έναρξη της πρωτοβουλίας μας στις 12 Ιουνίου 2026, επιθυμούμε πλέον να εμβαθύνουμε περαιτέρω στα αποτελέσματα που προέκυψαν. Το κεντρικό ερώτημα εξακολουθεί να μας απασχολεί: Πώς είναι ένα σπίτι στο οποίο όλοι οι άνθρωποι – με ή χωρίς αναπηρία – μπορούν να ζουν με αυτονομία; Στο πλαίσιο του WDC 2026, σας προσκαλούμε θερμά να αναπτύξουμε μαζί το concept του i.hub και να το προσαρμόσουμε στις ανάγκες σας. Για τον σκοπό αυτό, θα συναντηθούμε και πάλι στην εμπνευσμένη ατμόσφαιρα του WDC WerkRaum στο Βισμπάντεν.

Τι σας περιμένει:

  • Εμβάθυνση στα αποτελέσματα: Χτίζουμε πάνω στο πρώτο εργαστήριο, προκειμένου να συλλέξουμε τις συγκεκριμένες, χωρίς αποκλεισμούς επιθυμίες σας για το έργο i.hub.
  • Σχέδια για όλους: Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο παράλληλα εργαστήρια – ένα σε απλή γλώσσα και ένα σε τυπική γλώσσα.
  • Διαδραστικός σχεδιασμός: Μαζί αναπτύσσουμε περαιτέρω τις ιδέες. Για εμάς είναι σαφές: Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να ζουν ακριβώς όπως θέλουν.
  • Ενεργός συμμετοχή: Αναζητούμε αφοσιωμένους συνεργάτες και μελλοντικούς κατοίκους για το οικιστικό μας έργο.
  • Ίδρυση συλλόγου: Για να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε τις ιδέες μας, θα ιδρύσουμε σύντομα τον σύλλογο «Wohnen mit Mehrwert».

Πληροφορίες για τη συμμετοχή:

  • Προσβασιμότητα: Όλοι οι χώροι στις εγκαταστάσεις είναι πλήρως προσβάσιμοι.
  • Γλωσσική υποστήριξη: Η εκδήλωση θα διεξαχθεί τόσο σε απλή γλώσσα όσο και σε τυπική γλώσσα.
  • Βοήθεια: Δεν παρέχεται προσωπική βοήθεια στον χώρο – μπορείτε όμως να φέρετε μαζί σας τους συνοδούς σας.
  • Δωρεάν: Η συμμετοχή στο εργαστήριο είναι εντελώς δωρεάν για όλους.

Inklusionshub (i.hub) – Στέγαση με προστιθέμενη αξία: Δραστηριοποιούμαστε ενεργά για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος στέγασης χωρίς αποκλεισμούς και με δυνατότητα αυτοδιάθεσης στην περιοχή.


Μια φωτογραφία μιας γυναίκας που εξηγεί κάτι.

Σάββατο, 19 Σεπτεμβρίου | 12:00

Ξενάγηση στην έκθεση «Η ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΩ»

Τι αποκαλύπτουν για εμάς οι αγορές μας; Και τι σχέση έχει η κατανάλωση με τη δημοκρατία; Η Janine Seitz, επιμελήτρια της έκθεσης και ιδρύτρια του Μουσείου Καταναλωτικής Κουλτούρας, θα σας ξεναγήσει στην έκθεση. Το φάσμα εκτείνεται από την πλαστική σακούλα ως αναμνηστικό του κόσμου πριν από τα ηλεκτρονικά ψώνια, περνώντας από την ιστορία των πολυκαταστημάτων του Βισμπάντεν, μέχρι τη σύγχρονη μαζική κατανάλωση. Με στιγμές που θα σας κάνουν να ανακαλύψετε κάτι νέο, δραστηριότητες στις οποίες μπορείτε να συμμετάσχετε και άφθονο χώρο για ανταλλαγή απόψεων.

Περίπου 60 λεπτά.
Είσοδος ελεύθερη | Δεν απαιτείται εγγραφή


Μια φωτογραφία ενός παιδιού που δοκιμάζει τεχνικές εκτύπωσης πάνω σε ένα χαρτί.

Σάββατο, 19 Σεπτεμβρίου, 13:00–16:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Εργαστήριο Τυπογραφίας | Πρόσοψη με χρώμα | με τη Nina Rauber

Πριν από σχεδόν 200 χρόνια ξεκίνησε η ανάδειξη του Βισμπάντεν από αγροτική πόλη σε σύγχρονο λουτροπόλεο για διασημότητες και αριστοκρατία. Πολυτελείς προσόψεις, εντυπωσιακά διακοσμητικά στοιχεία και τροπικά αναρριχώμενα φυτά διαμόρφωσαν την εικόνα της «παγκόσμιας λουτροπόλης» και μεταδίδουν μια νέα κοινωνική ταυτότητα.

Μαζί, στο εργαστήριο εκτύπωσης, θέλουμε να πειραματιστούμε με απλά (καθημερινά) υλικά και να δημιουργήσουμε τα δικά μας έργα τέχνης για προσόψεις, χρησιμοποιώντας διάφορα μέσα εκτύπωσης και μορφές εκτύπωσης που θα φτιάξουμε οι ίδιοι. Το ανοιχτό εργαστήριο εκτύπωσης είναι ένας χώρος καλλιτεχνικών πειραματισμών, στον οποίο όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν! Λοιπόν… περάστε μέσα!

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες | δεν απαιτείται εγγραφή


Μια φωτογραφία ποδηλατών σε έναν δρόμο.

Σάββατο, 19 Σεπτεμβρίου, 14:00

Ξενάγηση | Κοινοτική διαβίωση
ΜΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΟΙΚΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΝΙΑΣ

Πώς μοιάζει συγκεκριμένα η κοινοτική διαβίωση; Στο πλαίσιο της «World
Design Capital Frankfurt Rhein-Main 2026», η 3deluxe σας προσκαλεί σε μια ομαδική ποδηλατική εκδρομή στο
οικιστικό έργο Bierstadt Nord.

Σημείο συνάντησης: 14:00, παρουσίαση του έργου και έναρξη της ποδηλατικής περιήγησης.


Μια γραφική απεικόνιση μιας γυναίκας με καπέλο.

Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου, 19:00 | 10 χρόνια sam | Το «Gläsernes Museum» στο WerkRaum

Διάλεξη της Πολιτιστικής Πρωτοβουλίας Alfons Kaiser με θέμα τη Regine May-Koch

Η Regina May για πάντα
Στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Πρωτοβουλίας του Βισμπάντεν, ο Δρ. Alfons Kaiser θα δώσει την Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου 2026, στις 19:00, τη διάλεξή του με τίτλο «Η Regina May για πάντα».

Ήταν τυπογράφος, γραφίστρια, σχεδιάστρια μόδας – και δημιούργησε το λογότυπο της «Frankfurter Allgemeine Zeitung».
Πριν από 30 χρόνια πέθανε η Ρεγκίνα Μέι. Θυμόμαστε μια εικονογράφο, το πιο γνωστό έργο της οποίας βλέπουν καθημερινά εκατοντάδες χιλιάδες αναγνώστες εφημερίδων. Μια διάλεξη του συντάκτη της F.A.Z. Άλφονς Κάιζερ.


Μια φωτογραφία ενός άνδρα που κρατά κάτι στο χέρι του.

Τετάρτη, 23 Σεπτεμβρίου, 13:00–14:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Τι κάνει, λοιπόν… ένας αρχαιολόγος στο μουσείο; 

Ο αρχαιολόγος Philipp Schug μας δίνει συναρπαστικές πληροφορίες για τη δουλειά ενός αρχαιολόγου και μας μιλάει για την τελευταία ανασκαφή στην οποία μόλις συμμετείχε.


Μια φωτογραφία από μια αφίσα με θέμα «Οι αρτηρίες της ζωής του Μπίμπριχ», στην οποία τίθεται το ερώτημα πώς θέλουμε να ζούμε στο μέλλον στους δρόμους και τις πλατείες του Μπίμπριχ.

Πέμπτη, 24 Σεπτεμβρίου, 18:00

Οι αρτηρίες του Biebrich – 11 σχέδια για ένα Biebrich ανθεκτικό στις κλιματικές αλλαγές

Πιο ζεστά καλοκαίρια, ξηρασία, αυξημένη θερμική καταπόνηση: η κλιματική αλλαγή είναι αισθητή και στο Biebrich. Πώς μπορούν οι δρόμοι και οι πλατείες μας να γίνουν πιο πράσινοι, ανθεκτικοί στις κλιματικές αλλαγές και πιο ευχάριστοι για να ζει κανείς;

Ο διαγωνισμός «Αρτηρίες ζωής του Biebrich», τον οποίο προκήρυξαν οι διοργανωτές στο πλαίσιο του προγράμματος «Μέλλον του κέντρου της πόλης» – «Auf geht´s Biebrich», παρουσιάζει, μέσω 11 σχεδίων, συγκεκριμένες ιδέες για το μέλλον της συνοικίας τους. Τα αποτελέσματα έχουν πλέον συγκεντρωθεί σε ένα ενημερωτικό έγγραφο. 

· Τι μπορούμε να μάθουμε από τα σχέδια;

· Ποιες ιδέες έχουν προοπτικές για το Biebrich;

· Και πώς μπορούν να υλοποιηθούν αυτές;

Οι διοργανωτές παρουσιάζουν το ενημερωτικό υλικό, δίνουν μια εικόνα των 11 σχεδίων και προσκαλούν σε ανταλλαγή απόψεων.

Με την ευγενική υποστήριξη της Υπηρεσίας Πολεοδομίας της πρωτεύουσας του κρατιδίου Βισμπάντεν

Η ομάδα πρωτοβουλίας «Ideen für Biebrich e.V.» είναι μια ανεξάρτητη ομάδα πολιτών του Biebrich, η οποία έχει θέσει ως στόχο της τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στη συνοικία.

Περισσότερες πληροφορίες: www.ideen-fuer-biebrich.de | https://www.facebook.com/ideenfuerbiebrich/ 


Παρασκευή 25 έως Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου, 11:00–19:00 (Παρασκευή + Σάββατο) και 13:00–18:00 (Κυριακή) | Ρωμαϊκές Ημέρες


Παράλληλο πρόγραμμα της ειδικής έκθεσης «Christian Dell – Από την ασημένια κανάτα έως τη Goldgasse»

Μια αφίσα για την ανακοίνωση μιας έκθεσης

Τρίτη, 29 Σεπτεμβρίου, 18:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

«Ο Christian Dell στον κόσμο της Ακαδημίας Ζωγραφικής του Χάναου» | Διάλεξη
της Beate Alice Hofmann M.A., Διευθύντριας Συλλογών και Έρευνας, Δημοτικά Μουσεία Χάναου

Σήμερα η έκθεση στο sam είναι ανοιχτή μέχρι τις 18:00.


Μια γυναίκα που κάθεται σε μια ξαπλώστρα στο WerkRaum του Βισμπάντεν.

Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου, 17:00–18:00 | 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Τι κάνει ακριβώς… η Joana, επιστημονική βοηθός έργου, στο μουσείο;
Πώς καταλήγουν τα κατάλληλα εκθέματα σε μια έκθεση; Η Joana μας δίνει μια εικόνα της επιστημονικής εργασίας στο μουσείο και μας δείχνει πώς η αναζήτηση κατάλληλων εκθεμάτων μπορεί να μετατραπεί σε μια έρευνα που θυμίζει εκείνη ενός ντετέκτιβ – από την έρευνα και τον εντοπισμό μέχρι την εύρεση.


Έως τις 31 Οκτωβρίου: 10 χρόνια sam | Το «Γυάλινο Μουσείο»

Μια φωτογραφία ενός δωματίου.

Το sam ως «Γυάλινο Μουσείο» στο WerkRaum

Εδώ και δέκα χρόνια, το sam – το Δημοτικό Μουσείο της αγοράς – αφηγείται την ιστορία του Βισμπάντεν στο «Marktkeller». Στην επέτειο αυτή, το ίδιο το μουσείο γίνεται αντικείμενο έκθεσης: στο WerkRaum, αποσπάσματα από παλαιότερες εκθέσεις, αφίσες, φωτογραφίες και ταινίες αναπολούν τα δέκα χρόνια του sam. Διαλέξεις, ανοιχτά εργαστήρια και μια ματιά στα παρασκήνια προσκαλούν τους επισκέπτες να ανακαλύψουν εκ νέου το μουσείο και τις συλλογές του.


Μια φωτογραφία ενός χώρου όπου τα πανό της έκθεσης είναι κρεμασμένα σε ράφια.

Θερμές πηγές! – μια συμμετοχική έκθεση φωτογραφίας | 25 Σεπτεμβρίου 2024 έως 2 Μαρτίου 2025 | sam

Το sam – Δημοτικό Μουσείο στην αγορά παρουσιάζει μια επιλογή από την έκθεση «Heiße! Quellen!» – μια συμμετοχική έκθεση φωτογραφίας που πραγματοποιήθηκε το 2024 σε συνεργασία με το HSRM και πολίτες του Βισμπάντεν. Ο τίτλος «Heiße! Quellen!» πρέπει να ερμηνευθεί μεταφορικά: οι συμμετέχοντες περιπλανήθηκαν στους δρόμους με τις φωτογραφικές τους μηχανές, αναζητώντας μέρη που εκπέμπουν συμβολικά ιδιαίτερη ενέργεια. Από αυτή την προσπάθεια προέκυψαν σειρές φωτογραφιών, συμπληρωμένες με προσωπικά σχόλια, που προσφέρουν μοναδικές εικόνες του Βισμπάντεν από ατομικές οπτικές γωνίες.


Μια φωτογραφία που απεικονίζει εκθέτες με αποσπάσματα από μια έκθεση.

Η συλλογή του J.J. Höppli στο Βισμπάντεν | 11 Σεπτεμβρίου έως 9 Οκτωβρίου 2022 | Κρύπτη της Marktkirche, Βισμπάντεν

Τιμούμε τη μνήμη του ανθρώπου που, με τα διακοσμητικά στοιχεία και τα αρχιτεκτονικά γλυπτά του από τερακότα σε ιστορικιστικό ύφος, διαμόρφωσε την εικόνα πολλών κτιρίων στο Βισμπάντεν από τα μέσα του 19ου αιώνα και μετά. Στο «Γυάλινο Μουσείο» παρουσιάζουμε αποσπάσματα από την έκθεση «Η κληρονομιά του J.J. Höppli στο Βισμπάντεν», η οποία παρουσιάστηκε το 2022 στην κρύπτη της Marktkirche. Στις 28 Αυγούστου και στις 2 Οκτωβρίου, ο συντηρητής του sam θα παρουσιάσει πώς προετοιμάζονται τα αρχιτεκτονικά διακοσμητικά στοιχεία του J.J. Höppli για τις εκθέσεις.


Μια φωτογραφία μιας αφίσας που κρέμεται από ένα σχοινί για το στέγνωμα των ρούχων με την έκκληση «Γράψτε στις καρτ-ποστάλ», καθώς και διάφορες καρτ-ποστάλ.

Αγαπημένα κομμάτια

Κάθε μήνα, οι επισκέπτες του sam επιλέγουν ένα αγαπημένο αντικείμενο από τη συλλογή του μουσείου, το οποίο στη συνέχεια εκτίθεται στη μόνιμη έκθεση. Στο «Γυάλινο Μουσείο» παρουσιάζουμε μια επιλογή από αυτά τα αντικείμενα με τη μορφή «πλακιδίων αντικειμένων». Πίσω από κάθε αντικείμενο κρύβεται μια ιστορία – ποια είναι η δική σας σύνδεση με αυτό; Σε πολύχρωμες καρτ-ποστάλ συλλέγουμε τις αναμνήσεις, τις συνειρμούς και τις ιστορίες σας.


WerkRaum Βισμπάντεν | Θεματική ενότητα «Σε κίνηση»

Ένα από τα μεγάλα ερωτήματα για το μέλλον είναι: Πώς μετακινούμαστε και σε ποιους χώρους; Η κινητικότητα καθορίζει τη συμμετοχή. Αφορά εξίσου την οικολογική ευθύνη, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ποιότητα ζωής. Η κινητικότητα μας κινεί τόσο κυριολεκτικά όσο και μεταφορικά. Πώς θέλουμε να κινούμαστε στο μέλλον στην πόλη μας; Τι ρόλο παίζουν τα μέσα μαζικής μεταφοράς, το ποδήλατο, το αυτοκίνητο ή οι νέες μορφές κινητικότητας;

Εκθέσεις


Δύο φωτογραφίες δρόμων είναι τοποθετημένες η μία πάνω από την άλλη.

7–30 Σεπτεμβρίου | Έκθεση: «Αρχιτεκτονική της καθημερινότητας – Οι δρόμοι του Βισμπάντεν ανάμεσα στην κυκλοφορία, την καθημερινότητα και την αλλαγή προοπτικής»

Η καθημερινή αρχιτεκτονική και οι δημόσιοι χώροι των δρόμων γίνονται αντιληπτοί καθημερινά με διαφορετικούς τρόπους – με τα πόδια, με ποδήλατο, με λεωφορείο ή με αυτοκίνητο, αργά ή γρήγορα. Σπάνια πρόκειται για αρχιτεκτονικά αριστουργήματα, αλλά για συνηθισμένα δευτερεύοντα στοιχεία που χρησιμεύουν ως φόντο για την κίνηση, την κυκλοφορία και την εμπειρία της πόλης. Αυτή η συνήθως αφανής αρχιτεκτονική διαμορφώνει σε μεγάλο βαθμό τον χαρακτήρα του Βισμπάντεν.

Η έκθεση παρουσιάζει διαφορετικές οπτικές γωνίες αυτών των οικείων χώρων – τη θέα από το παράθυρο προς τον δρόμο και την ασυνήθιστη οπτική γωνία από το αεροπλάνο, που αναδεικνύει με νέο τρόπο γνωστά μέρη.

Παρουσιάζονται φωτογραφίες φοιτητών του Τμήματος Αρχιτεκτονικής και Πολιτικών Μηχανικών του Πανεπιστημίου RheinMain, καθώς και φωτογραφίες του αρχιτεκτονικού φωτογράφου Maximilian Meisse από το Βερολίνο. Η έκθεση εμπλουτίζεται με αεροφωτογραφίες της Erika Noack.

Ένα τραπέζι ανάγνωσης και παιχνιδιού προσφέρει ευκαιρίες για εμβάθυνση και παιχνιδιάρικη ενασχόληση με την καθημερινή αρχιτεκτονική του Βισμπάντεν.


Έκθεση "KONSUM και ICH"

Μια φωτογραφία ενός παλιού κτιρίου πολυκαταστήματος.
Τα πολυκαταστήματα Bormass, που άνοιξαν το 1904, ήταν τα πρώτα πολυκαταστήματα στο Βισμπάντεν.

Μέχρι τις 31 Οκτωβρίου

Η προσωρινή έκθεση «ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ και ΕΓΩ – Από τα πολυκαταστήματα έως τις εφαρμογές αγορών» διερευνά τη σχέση της κατανάλωσης με εμάς και με τη δημοκρατία μας: από τις απαρχές των πολυκαταστημάτων έως τα τρέχοντα ζητήματα που αφορούν τις διαδικτυακές αγορές, τη βιωσιμότητα και την κοινωνική συμμετοχή.

Είναι ταυτόχρονα ιστορικό μουσείο και εργαστήριο του μέλλοντος: έτσι, δεν κοιτάζει μόνο προς το παρελθόν, αλλά προσκαλεί τους επισκέπτες να συμμετάσχουν και να σκεφτούν. Μαζί θα αναπτυχθούν και θα συζητηθούν οράματα για το μέλλον της κατανάλωσης. 

Συνεργάτης του έργου: Janine Seitz, μελλοντολόγος.


Ένας άνδρας που του κάνουν μασάζ σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων.
Anne-Louise Hoffmann_Care Without A Capital C_Στιγμιότυπο από βίντεο 1

1–30 Σεπτεμβρίου | Έκθεση: Βίντεο «Care Without A Capital C, 2021».

Το «Care Without A Capital C» έχει ως θέμα ένα μασάζ σε ένα επαγγελματικό συνεργείο αυτοκινήτων. Αυτοκίνητα και σώματα, που συνήθως κινούνται στον δημόσιο χώρο, σταματούν εδώ για να λάβουν φροντίδα. Ο τόνος του βίντεο υπογραμμίζει την ενίοτε παράλογη τρυφερότητα που προκύπτει από την επαφή ανθρώπινων και μηχανικών σωμάτων. Μέσα από την αντιπαράθεση της κινητικότητας και της ηρεμίας, το έργο αναπτύσσει μια ποιητική αντανάκλαση πάνω στις προϋποθέσεις της κίνησης. 

Το συνεργείο αυτοκινήτων αποκτά διπλή λειτουργία ως χώρος εργασίας και αναγέννησης. Στην επισκευή κρύβεται ταυτόχρονα μια στιγμή εσωτερικής συγκίνησης. Τι μας συμβαίνει όταν βγαίνουμε από τη ροή των καθημερινών κινήσεων, από τα πλήθη των πεζών στις πεζοδρομημένες περιοχές ή από τις χιονοστιβάδες των αυτοκινήτων στους δρόμους και εισερχόμαστε σε έναν χώρο ηρεμίας; Το συνεργείο μετατρέπεται σε έναν ενδιάμεσο χώρο, όπου η κίνηση δεν λαμβάνει χώρα ορατά, αλλά προετοιμάζεται, καθίσταται δυνατή και επαναπροσδιορίζεται.

Στο πλαίσιο του θεματικού κύκλου του Σεπτεμβρίου στο WerkRaum με τίτλο «Σε κίνηση», η έκθεση «Care Without A Capital C» ανοίγει μια ασυνήθιστη προοπτική για την κινητικότητα. Το έργο της καλλιτέχνιδας Anne-Louise Hoffmann δεν εστιάζει στην ταχύτητα ή στη μετακίνηση, αλλά στις προϋποθέσεις τους: φροντίδα, συντήρηση, περιποίηση και αναγέννηση. Μας υπενθυμίζει ότι οι άνθρωποι, αλλά και οι μηχανές, χρειάζονται στιγμές παύσης για να μπορέσουν να συνεχίσουν την πορεία τους. Για τη σύντομη διάρκεια του βίντεο δημιουργείται έτσι ένας φανταστικός τόπος, ο οποίος απομονώνει τη φασαρία της πόλης και μας προσκαλεί να ξανασκεφτούμε την κινητικότητα ως αλληλεπίδραση μεταξύ κίνησης, ηρεμίας και φροντίδας. 


Εγκαταστάσεις


Μια φωτογραφία ενός σιντριβανιού.

20 Αυγούστου–18 Σεπτεμβρίου | Εγκατάσταση: «Σε ποιον ανήκει η πόλη;» (Κρατικό Θέατρο Βισμπάντεν)

Από τη Wilhelmstraße έως το Westend, από το Kurhaus έως το κενό κατάστημα SportScheck, από το Walhalla έως την Πλατεία της Γερμανικής Ενότητας, από την ανάγκη για ασφάλεια και μια πολιτική ισότιμης μετακίνησης έως την προσιτή στέγαση και τις έντονες βροχοπτώσεις: η πρωτεύουσα της Έσσης αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Μετά την επιτυχία της βραδιάς ντοκιμαντέρ-θεάτρου «Η κληρονομιά μας: Tax me if you can», ο Helge Schmidt και η ομάδα του αφιερώνουν τη νέα τους ερευνητική εργασία στο ίδιο το Βισμπάντεν και θέτουν τα ερωτήματα: Σε ποιον ανήκει η πόλη; Πώς θέλουμε να ζούμε μαζί; Πώς θα μπορούσε να μοιάζει το Βισμπάντεν ως μια δίκαιη και προσανατολισμένη στο μέλλον πόλη; Με αφετηρία συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των τρεχουσών συζητήσεων για την αστική πολιτική, στόχος είναι να διερευνηθεί αυτό που μας ενώνει εμάς και το κοινό μας: ο τόπος όπου βρίσκεται αυτό το θέατρο.


Μια φωτογραφία ενός δρόμου όπου τα παιδιά κάθονται και παίζουν.

7–30 Σεπτεμβρίου | Εγκατάσταση «Superblock in Hessen»

Από το 2022, η πρωτοβουλία «Superblock» στη συνοικία Rheingau αμφισβητεί τη συνήθη χρήση του δημόσιου χώρου. Γιατί ο σχεδιασμός μιας αστικής συνοικίας εξακολουθεί να προσανατολίζεται στις ανάγκες της (σταθμευμένης) κυκλοφορίας αυτοκινήτων, παρά την κλιματική κρίση, παρά την απώλεια ασφαλών διαδρομών προς τα σχολεία και δημόσιων χώρων που επιτρέπουν στα παιδιά να βιώνουν την καθημερινότητά τους με αυτονομία, και παρά την πολεοδομική αισθητική και ατμόσφαιρα;

Μια εγκατάσταση στο χώρο καθιστά ορατή την παράλογη κατανάλωση χώρου που καταλαμβάνουν τα στοιχεία ρύθμισης και αποτροπής της κυκλοφορίας αυτοκινήτων στον ούτως ή άλλως εξαιρετικά περιορισμένο δημόσιο χώρο. Η συσσώρευση αυτών των μικρών οχυρωμάτων συχνά δεν έχει καμία σχέση με το αστικό περιβάλλον από σχεδιαστική άποψη και δεν προσφέρει στους περαστικούς – μικρούς ή μεγάλους – καμία άμεση προστιθέμενη αξία.

Ένα βίντεο με συνεντεύξεις προσφέρει περαιτέρω ερεθίσματα για ένα κοινό, χωρίς αποκλεισμούς μέλλον στον δημόσιο χώρο.


10 Αυγούστου–31 Οκτωβρίου | Εγκατάσταση «Bike-to-Work-Challenge»

Η ποδηλασία προσφέρει περισσότερη ενέργεια, μειώνει το άγχος και είναι ευεργετική για το περιβάλλον. Το πρόγραμμα «Brückenschlag Mainz-Wiesbaden» έχει ως στόχο, το καλοκαίρι του 2026, να εξασφαλίσει ότι σημαντικά περισσότεροι άνθρωποι θα μετακινούνται με ποδήλατο αντί για αυτοκίνητο για να πάνε στη δουλειά τους.

Κατά τη διάρκεια ενός μήνα, οι 3 κύριες γέφυρες θα πρέπει να διασχίζονται όσο το δυνατόν πιο συχνά από ποδηλάτες. Η καταμέτρηση θα γίνεται μέσω εφαρμογής και σταθερά εγκατεστημένων συσκευών. Οι εταιρείες θα ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε ομάδες. Τα δεδομένα που θα συλλεχθούν θα αξιοποιηθούν για τον σχεδιασμό μιας μόνιμης ταχείας ποδηλατικής σύνδεσης. Μια μόνιμη ταχεία ποδηλατική σύνδεση θα αποτελούσε πρωτίστως ένα εμβληματικό έργο για ολόκληρη την περιοχή, το οποίο θα καθιστούσε τη σύνδεση των δύο πρωτευουσών των ομόσπονδων κρατιδίων πιο βιώσιμη και ταχύτερη.

Τόπος: Μάιντς και Βισμπάντεν: Δημόσιοι ποδηλατόδρομοι και δρόμοι, MAK Φρανκφούρτη: Μηχανή σχεδίασης με εικονική απεικόνιση των διαδρομών που διανύθηκαν.

Η δημιουργική εταιρεία ψηφιακής διαχείρισης εμπορικών σημάτων εξυπηρετεί πελάτες, από διεθνείς μάρκες έως μικρές ΜΚΟ. Με πάνω από 650 βραβεία στο ενεργητικό της, η εταιρεία απολαμβάνει τακτικά εθνική και διεθνή αναγνώριση. Εκτός από τη δημιουργία και τις καμπάνιες για τους πελάτες, υλοποιούνται επίσης δικά της έργα με κοινωνικοπολιτικό υπόβαθρο. Στο πλαίσιο της στρατηγικής βιωσιμότητας της εταιρείας, «Shared Value», δημιουργούνται προϊόντα όπως μια εφαρμογή για το CO₂, η οποία ενθαρρύνει την καθημερινή μείωση των εκπομπών CO₂.


WerkRaum Wiesbaden - Ανοιχτό για τις ιδέες σας!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Βισμπάντεν

Ώρες λειτουργίας:
11:00–19:00 τις
καθημερινές, 11:00–20:00 τις Πέμπτες
, Κυριακές κατόπιν συνεννόησης

Το WerkRaum Wiesbaden είναι ένα έργο που υλοποιείται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026». Το WDC 2026 χρηματοδοτείται από το κρατίδιο της Έσσης, τον δήμο της Φρανκφούρτης επί του Μάιν και το Ταμείο Πολιτισμού Frankfurt RheinMain.

Μια φωτογραφία ενός πίνακα με πολλά λογότυπα πάνω του.

Επικοινωνήστε μαζί μας

sam - Μουσείο της πόλης στην αγορά

διεύθυνση
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Ταχυδρομική διεύθυνση
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Σημειώσεις για τις δημόσιες μεταφορές

Δημόσια συγκοινωνία: Στάσεις Friedrichstraße και Dern'sches Gelände, γραμμές λεωφορείων 1, 2, 8 και 16.

Ώρες λειτουργίας

Ώρες λειτουργίας στο Marktkeller: Τρίτη έως Κυριακή από τις 11 π.μ. έως τις 5 μ.μ., Πέμπτη από τις 11 π.μ. έως τις 8 μ.μ.

Τιμές εισόδου

Η είσοδος στη μόνιμη έκθεση είναι δωρεάν.

Επίσης ενδιαφέρον

λίστα παρακολούθησης

Επεξηγήσεις και σημειώσεις

Πιστώσεις εικόνων