Преминаване към съдържанието
Култура на опита

WerkRaum Висбаден през август

Като част от инициативата „Световна столица на дизайна Франкфурт-Рейн-Майн 2026“, WerkRaum ще бъде отворен форум за проекти, диалогови формати и събития, свързани с WDC, в периода от 2 май до 31 октомври 2026 г. Градският музей „sam – Stadtmuseum am Markt“ също ще се включи с отделни събития и с инициативата „Прозрачният музей“.

Снимка на хора по време на лекция в WerkRaum.
WerkRaum Висбаден предлага пространство за срещи и обмен.

Миналото като компас: градски истории в WerkRaum Wiesbaden

Погледът назад отваря перспективи за бъдещето. През август WerkRaum ще се посвети на историята на Висбаден – на определящите ѝ моменти, преломи и успехи. Става дума не за носталгия, а за ориентация: кои преживявания ни дават сила днес? Какво можем да научим от миналите събития? И кои ценности трябва да ръководят нашия град в бъдеще? Историческите импулси се срещат с актуалните дебати. Заедно обсъждаме желания, тревоги и визии – и разработваме идеи за града на утрешния ден.

И „sam“ – градският музей на пазара – отново е част от „WerkRaum“ през август. Като „прозрачен музей“ „sam“ дава поглед върху музейната работа, историята на града и практиката на събиране на експонати. Посетителите могат да разговарят с екипа на музея, да откриват експонати и да научат как историята се съхранява, изследва и разказва по нов начин. Програмата се допълва от изложби и проекти, свързани с дизайна, демокрацията, градското пространство и бъдещето.

По този начин WerkRaum се превръща и през август в отворено място за срещи, обмен и нови перспективи – в сърцето на центъра на Висбаден.


Програма за август

Изложби


Изложба „SpotHot“

9 август – 3 септември SpotHot

Висбаден разполага с повече и по-горещи термални извори от всеки друг град в Европа, включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО в тази категория. В продължение на около 25 000 години те са били енергията на града и неговият еликсир на живота. Преди 80 години повечето от тези „горещи точки“ бяха запечатани – в резултат на което произвежданите ежедневно 2 милиона литра термална вода днес почти изчезнаха от градската памет.  

SPOT HOT е призив да преоткрием горещите извори като ДНК на Висбаден по време на вдъхновяваща разходка. Като начало 9 „hot.spots“ в историческия петоъгълник на Висбаден – като разрастваща се галерия на елементарното, която постепенно изважда на повърхността скритото съкровище на Висбаден от дълбочина 2 000 метра и го превръща в хибридни водни преживявания.

Цели: Да се направи отново видима ДНК-та на Висбаден, да се създаде демократичен, леснодостъпен и безпрепятствен достъп, да се привлекат хората в града към нови места, да се насърчават знанията, социалните контакти и създаването на мрежи, да се научим как водата може отново да се използва като (геотермален) ресурс, лечебен еликсир на живота и източник на устойчивост

Място на провеждане: WerkRaum Wiesbaden, както и обиколка на града с спирки в Историческия петоъгълник / Актуален контекст в градския пейзаж по темата „Горещи извори“: оформление на витрини на тема термални извори на улица „Швалбахер“ 25/27


Инсталация „Bike-to-Work-Challenge“

10 август – 31 октомври „Bike-to-Work-Challenge“

Колоезденето дава повече енергия, намалява стреса и е полезно за околната среда. Проектът „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden“ има за цел през лятото на 2026 г. значително повече хора да пътуват до работа с велосипед, а не с кола.

В рамките на един месец трите основни моста трябва да бъдат пресичани от велосипедисти колкото се може по-често. Преброяването ще се извършва чрез приложение и стационарно инсталирани устройства. Фирмите ще се състезават помежду си в отбори. Събраните данни ще бъдат използвани при планирането на постоянна велосипедна магистрала. Една постоянна велосипедна магистрала би била преди всичко знаков проект за целия регион, който ще направи връзката между двете столици на провинциите по-устойчива и по-бърза.

Място: Майнц и Висбаден: обществени велосипедни алеи и улици, MAK Франкфурт: машина за рисуване с виртуално изображение на изминатите маршрути.

Креативната агенция за дигитален бранд мениджмънт обслужва клиенти – от международни марки до малки НПО. С над 650 спечелени награди агенцията редовно получава национално и международно признание. Освен творчески проекти и кампании за клиенти, се реализират и собствени проекти с обществено-политически характер. В духа на собствената стратегия за устойчивост на агенцията „Shared Value“ се създават продукти като приложение за CO₂, което насърчава ежедневното намаляване на емисиите на CO₂.


Изложба "KONSUM и ICH"

Снимка на стара сграда на универсален магазин.
Откритият през 1904 г. универсален магазин "Бормас" е първият универсален магазин във Висбаден.

до 31 октомври

Временната изложба „ПОТРЕБЛЕНИЕТО И АЗ – От универсалния магазин до приложението за пазаруване“ поставя въпроса какво общо има потреблението с нас и с нашата демокрация: от началото на универсалните магазини до актуалните въпроси, свързани с онлайн пазаруването, устойчивостта и общественото участие.

Тя е едновременно исторически музей и лаборатория за бъдещето: така тя не само поглежда назад, но и кани посетителите да участват и да размишляват. Заедно трябва да се разработват и обсъждат визии за бъдещето на потреблението. 

Партньор по проекта: Янин Зайц, футуролог.


10 години „sam“ в „Marktkeller“ – „Прозрачният музей“ в „WerkRaum“

Входни данни sam
sam - Градски музей на пазара

От десет години „sam“ – градският музей на пазара разказва историята на Висбаден в „Маркткелер“. В юбилейната година самият музей се превръща в обект на изложбата: откъси от предишни изложби, плакати, фотографии и филми правят преглед на десетте години на „sam“. Лекции, отворени ателиета и поглед зад кулисите канят посетителите да преоткрият музея и неговите колекции.


До 31 октомври в WerkRaum


Горещи! Извори! – интерактивна фотоизложба (25 септември 2024 г. – 2 март 2025 г.)

Музеят „sam – Stadtmuseum am Markt“ представя подборка от изложбата „Горещи! Извори!“ – интерактивна фотоизложба, реализирана в сътрудничество с HSRM и жители на Висбаден през 2024 г. „Горещи! Извори!“ трябва да се разбират в преносен смисъл: с фотоапарати в ръце участниците обикаляха улиците и търсеха места, които символично излъчват специална енергия. Така възникнаха серии от фотографии, допълнени с лични коментари, които дават уникален поглед върху Висбаден от индивидуални перспективи.


Изложба от наследството на Й.Й. Хьоплис във Висбаден | 11 септември – 9 октомври 2022 г. | Крипта на Маркткирхе, Висбаден

Почитаме паметта на човека, който със своите орнаменти и архитектурни скулптури от теракота в стила на историцизма е оформил облика на многобройни сгради във Висбаден от средата на 19-ти век насам. В „Стъкления музей“ представяме части от изложбата „Наследството на Й.Й. Хьоппли във Висбаден“, която бе показана през 2022 г. в криптата на Маркткирхе. На 28 август и на 2 октомври реставраторът от sam ще демонстрира как се подготвят архитектурните орнаменти на Й.Й. Хьоппли за изложби.


Любими парчета

Всеки месец посетителите на sam избират любим експонат от колекцията на музея, който след това се показва в постоянната експозиция. В „Стъкленият музей“ представяме подбор от тях под формата на плочки с обекти. Зад всеки обект се крие история – каква е вашата връзка с него? На цветни пощенски картички събираме вашите спомени, асоциации и разкази.


Събития в „Стъкленият музей“


10 години „sam“ – Градски музей на пазара

Една жена, която изнася лекция
Лекция на Сабине Филип „10 години sam“

Сряда, 19 август, 18:00–20:00 ч.: „10 години sam“ | Лекция на Сабине Филип

Десетте години на sam в „Маркткелер“ са повод да погледнем към историята на градския музей и неговото значение за Висбаден. Сабине Филип отвежда публиката на пътешествие през миналото и настоящето на sam, позволява да се надникне зад кулисите на музейната дейност и събужда любопитството към всичко, което още се крие в sam. Тя разкрива вълнуващи възможности за по-нататъшното развитие на музея в нова сграда на ново място извън историческия „Маркткелер“.


Лист хартия, върху който са отпечатани растителни мотиви.

Петък, 21 август, 13:00–16:00 ч.: Отворено ателие в „Стъкленият музей“

Печат с растения с Лина Бекер

Историята на Висбаден е тясно свързана с лечебните растения, минералните извори и научните изследвания в областта на естествените науки. В „Отвореното ателие“ местните растения се превръщат в „печатни блокове“ и съчетават природата, историята на града и творчеството.

С помощта на различни техники за печат пренасяме биотопите на Висбаден върху хартия и така, заедно с растенията, създаваме картина.

Важен е процесът, а не резултатът. Искаме да наблюдаваме внимателно, да комбинираме различни форми, цветове и текстури и да се забавляваме заедно.

Елате и се включете!


Листа от папирус, перо и мастило.

Неделя, 22 август, 13:00–16:00 ч.: Ден на отворените врати в „Стъкленият музей“

Да пишем като римляните? 

Когато преди около 1400 години римските легиони напуснаха Висбаден, те оставиха след себе си не само терми и крепости, но и своята писменост, от която произлиза днешната ни азбука.

В работилницата по писане на sam – Stadtmuseum am Markt в „Стъкления музей“ в WerkRaum ще се опитаме с помощта на каламус, мастило и папирус да разберем как се е работило в римска писалня. Как са се използвали папирусът, пергаментът и восъчните плочки? За какво са се използвали пемзата и перата? Как е изглеждало римското писмо и с какво латинската азбука се е различавала от нашата?

Елате с нас до римското писално бюро и опитайте да пишете с мастило, тръстика, перо и папур. По време на работилницата ще изработим собствена книгоразделителка от папирус, която можете да вземете със себе си.

Безплатно участие – подходящо за деца от 6 години нагоре – не се изисква предварителна регистрация

Води се от Ноа Райхерт, музейна педагогика sam – Градски музей на пазара 


Една жена, седнала на шезлонг в WerkRaum Wiesbaden.

Вторник, 25 август, 14:00–16:00 ч. Какво всъщност прави… Йоана в музея?

Йоана Браухард, научен асистент по проекта „Изложба Дел“, ще подготви публиката за предстоящата лекция на д-р Франк Вернер с някои бележки относно (Държавния) Баухаус във Ваймар и Франкфуртската художествена школа. Открит обмен на мнения.


Съпътстваща програма към специалната изложба „Кристиан Дел – От сребърната кана до Златната уличка“

Плакат за обявяване на изложба

Вторник, 25 август, 18:00 ч. Лекция: „Кристиан Дел: един учител в контекста на веймарския модернизъм“ | Лекция на д-р Франк Вернер

Ваймарската република беше период на дълбоки обществени и творчески промени. Новите представи за функционалност и индустриален дизайн поставяха под съмнение традиционните възгледи за приложните изкуства. В „Баухаус“ във Ваймар, а по-късно и във Франкфурт, Кристиан Дел преподаваше в два центъра на творческия пробив. Успоредно с това той се превърна в един от най-влиятелните дизайнери на ваймарския модернизъм.


Четвъртък, 27 август, от 11 до 18 часа – демонстрация и дискусия – dell(at)zeichenakademie

Кристиан Дел е завършил значителна част от обучението си в Академията за изкуства в Ханау. И днес там се обучават сребърни майстори и металообработвачи. В WerkRaum Висбаден стажантите дават възможност да се запознаем с тяхната вълнуваща сфера на дейност.

„С какво всъщност се занимават сребърните майстори?
Издълбаване – разширяване – изглаждане“ Стажантите от класа по сребърно изкуство в Държавната академия за изкуства в Ханау демонстрират основни техники за деформиране при изработването на съдове. Гледайте, задавайте въпроси – и опитайте сами!

Без предварителна регистрация | Влизане по всяко време


Петък, 28 август, и петък, 2 октомври, 14:00–16:00 ч.: С какво всъщност се занимава… един реставратор?

100 години оставят следи върху предметите. Стефан Приесниц, реставратор в sam, показва как се подготвят архитектурните орнаменти на Й.Й. Хьоппли за изложба. 


Отделни събития в WerkRaum Wiesbaden | август


Плакат, който обявява събитие, посветено на отоплението в бъдещето.

Четвъртък, 20 август, 18:00 ч.: Информационна среща относно енергийния преход във Висбаден

Преходът към устойчиво отопление е една от големите задачи за бъдещето на нашия град. В момента около 70 процента от потребността от топлина във Висбаден все още се покрива от природен газ – а до 2045 г. снабдяването трябва да стане климатично неутрално. Това може да се осъществи само чрез централно отопление, електроенергия и газове, произведени по климатично неутрален начин.

Публичната информационна среща предоставя на гражданите обща представа за различните възможности за техните имоти. Научете повече за резултатите от общинското планиране на отоплението, разширяването на централното отопление, възможностите за свързване, както и за решенията за децентрализирано отопление и подходящите възможности за финансиране.

Историята не разказва само за миналото – тя се създава и от решенията, които се вземат днес. Преходът към устойчиво отопление ще промени трайно Висбаден и неговите квартали и по този начин ще стане част от утрешната история на града. В рамките на месечната тема на WerkRaum „Градска история (истории)“ събитието насочва погледа към бъдещото развитие на нашия град.


Картина, нарисувана от едно дете, изобразяваща помещения в един град.

Понеделник, 24 август, от 11 до 19 часа – Ден на действието „WItopia“ – „WandelWerkstattWelt“

WItopia: Изложба, която расте заедно с нас, замислена и курирана от WandelWerkstattWelt

Ние създаваме, измисляме и мечтаем за света, точно такъв, какъвто ни харесва.

Картини, истории и идеи за бъдещето, измислени, нарисувани, сънувани, наблюдавани и документирани от децата на Висбаден в рамките на „Учебната година на устойчивостта“. Децата се замислиха върху въпроса: Ако можехте сами да решите, как би изглеждало вашето кътче от Висбаден в бъдещето?

Програма

Ще бъдат изложени и представени резултатите от миналата година. Но това не е всичко! Посетителите – млади и възрастни – ще бъдат стимулирани, вдъхновени, подтикнати и насърчени чрез въпроси, изложби, дискусии, интерактивни дейности и игри да пренесат на хартия своите собствени истории, визии за бъдещето и рецепти и да допринесат за разрастването на изложбата.

Дати: 

Петък, 24 август  от 11 до 19 часа
Понеделник, 19 октомври от 17:30 до 19:00 ч.
Вторник, 27 октомври от 11 до 17 часа

      

         


Сряда, 26 август, от 18:00 до 20:00 ч.: Отворена репетиция: На кого принадлежи градът? (Държавен театър Висбаден)

Между „Вилхелмщрасе“ и „Вестенд“, „Курхаус“ и празния магазин „СпортШек“, „Валхала“ и площад „На немското единство“ – от нуждата от сигурност през равноправна транспортна политика до достъпни жилища и проливни дъждове: столицата на Хесен е изправена пред много предизвикателства. След успеха на документално-театралната вечер „Нашето наследство: Tax me if you can“ Хелге Шмид и неговият екип посвещават новото си изследователско произведение на самия Висбаден и задават въпросите: На кого принадлежи градът? Как искаме да живеем заедно? Как би могъл да изглежда Висбаден като справедлив и ориентиран към бъдещето град? Въз основа на интервюта, свързани с актуалните дискусии по градската политика, ще бъде проучено това, което ни свързва с нашата публика: мястото, на което се намира този театър.


Портрет на един мъж

Четвъртък, 27 август, 18:00–19:30 ч.: Александър Пфайфер чете „ГРАДСКИ ИСТОРИИ“ от Висбаден

Историята на града е сборът от всички истории, които са се случили на различни места в града. По повод месечната тема „История(и) на града“ Александър Файфер чете истории от Висбаден, които са се случили наистина или биха могли да се случат.

Най-новият роман на Файфер „Терористична балада“, посветен на наследството на РАФ във Висбаден, разглежда града през призмата на съвременната история. Есето „Размисли в ритъма на кафето“ предлага кофейно пътешествие из мислите из центъра на града ни. А и някоя и друга поема от сборника „Фар“ не може да скрие, че произхожда от улиците на столицата на Хесен.     

Александър Пфайфер е роден през 1971 г. във Висбаден. Той е писател, водещ, ръководител на писателски работилници и треньор по бокс.


Актуална тема на деня

Събота, 29 август

ГОРЕЩИ! ГОРЕЩИ! ГОРЕЩИ! – такави са изворите във Висбаден. Но въпреки че те са в основата на града, днес те остават до голяма степен невидими и почти не се използват. В бакалавърската си дипломна работа по специалност „Архитектура“ Мориц Петраш се занимава с площад „Кохбруннен“ и въпроса как термалните извори могат отново да се превърнат в център на градския живот. Презентацията представя проект, който преосмисля изворите като курорт, енергиен източник и обществено място за срещи. Чрез създаването на нови културни и социални пространства се ражда едно оживено „четвърто място“ за всички жители на Висбаден. По този начин се обсъжда как историческото сърце на града може да бъде съживено и как специфичната идентичност на Висбаден може да бъде преоткрита.


Събота, 29 август, 14:00 ч.

Екскурзия с Ивон Кирхдорфер: SpotHot – обиколка из термалните извори (около 1 час)
Обиколката разкрива нов поглед към скритата идентичност на Висбаден и кани посетителите да възприемат термалната вода отново като жив ресурс и част от общественото пространство. Свидетелите на онова време са поканени да споделят свои спомени, снимки и документи, свързани с историята на водата в града.

Регистрация 

Безплатно събитие на немски език / максимум 25 участници
Място на среща: Werkraum Wiesbaden, Langgasse 5-9, изложбена зала SPOT HOT
Регистрация: до 27.08. чрез формуляра за регистрация | WiSION (Отваря се в нов раздел)


Снимка на архитектурен макет

Събота, 29 август, 17:30 ч.

Презентация „Ново пулсиращо сърце – предложение за преустройство на площад „Кохбруннен““ от Мориц Петраш, бакалавър по архитектура


Събота, 29 август, 18:30 ч. – Дискусия на подиума: „Израстнал с всички води“ – Значението на термалните извори за развитието на град Висбаден

Висбаден разполага с уникален ландшафт от термални извори, който в продължение на хилядолетия е оформял развитието на града. Дискусията на подиума разглежда изворите като част от градската идентичност и поставя въпроса как Висбаден може да преоткрие ролята си на „град на изворите“.

Регистрация: до 27.08. в рамките на панелната дискусия „Израстнал с всички води“ | WiSION (Отваря се в нов раздел)

Събота, 29 август, 19:30 ч. – Дискусия на подиума: „Климатично неутрално отопление за Висбаден – възможностите на градската геотермия“

Термалните извори предлагат специфичен геотермален потенциал за устойчиво отопление. Експерти обсъждат какви възможности предлага термалната вода като ресурс за енергийния преход във Висбаден, какви са предизвикателствата и какъв принос може да даде тя по пътя към климатичната неутралност.

Регистрация: до 27.08. в рамките на панелната дискусия: „Климатично неутрално отопление за Висбаден – възможности на градската геотермия“ | WiSION (Отваря се в нов раздел)


WerkRaum Висбаден - отворен за вашите идеи!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Висбаден

Работно време:
11:00–19:00 ч. в
делнични дни, 11:00–20:00 ч. в четвъртък
, неделя по договаряне

„WerkRaum Wiesbaden“ е проект в рамките на инициативата „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026“. WDC 2026 се финансира от провинция Хесен, град Франкфурт на Майн и Културния фонд „Франкфурт Райн-Майн“.

Снимка на табло с много лога върху него.

Свържете се с нас

sam - Градски музей на пазара

адрес
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Пощенски адрес
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Бележки за обществения транспорт

Обществен транспорт: спирки Friedrichstraße и Dern'sches Gelände, автобусни линии 1, 2, 8 и 16.

Работно време

Работно време на Marktkeller: от вторник до неделя от 11 до 17 ч., четвъртък от 11 до 20 ч.

Цени на входните билети

Входът за постоянната изложба е безплатен.

Също така е интересно

списък за наблюдение

Обяснения и бележки

Кредити за снимки