Salt la conținut
Cultura experienței

WerkRaum Wiesbaden în luna august

În cadrul inițiativei „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026”, WerkRaum va fi, în perioada 2 mai – 31 octombrie 2026, un forum deschis pentru proiectele WDC, sesiuni de dialog și evenimente. De asemenea, sam – Stadtmuseum am Markt participă cu evenimente individuale și cu „Muzeul de sticlă”.

O fotografie cu participanții la o prelegere organizată la WerkRaum.
WerkRaum Wiesbaden oferă spațiu pentru întâlniri și schimburi.

Trecutul ca busolă: povești urbane la WerkRaum Wiesbaden

Privirea înapoi ne deschide perspective spre viitor. În luna august, WerkRaum se dedică istoriei orașului Wiesbaden – momentelor sale marcante, schimbărilor radicale și succeselor. Nu este vorba de nostalgie, ci de orientare: ce experiențe ne întăresc astăzi? Ce putem învăța din evoluțiile trecutului? Și ce valori ar trebui să ghideze orașul nostru în viitor? Impulsurile istorice se întâlnesc cu dezbaterile actuale. Împreună discutăm dorințe, preocupări și viziuni – și dezvoltăm idei pentru orașul de mâine.

Și sam – Muzeul Orașului de pe Piață face din nou parte din WerkRaum în luna august. Ca „muzeu transparent”, sam oferă o privire asupra activității muzeale, istoriei orașului și practicii de colecționare. Vizitatorii pot intra în dialog cu echipa muzeului, pot descoperi obiecte și pot afla cum este păstrată, cercetată și repovestită istoria. Programul este completat de expoziții și proiecte legate de design, democrație, spațiul urban și viitor.

Astfel, WerkRaum devine și în luna august un loc deschis pentru întâlniri, schimburi de idei și perspective noi – chiar în centrul orașului Wiesbaden.


Programul lunii august

Expoziții


Expoziția „SpotHot”

9 august – 3 septembrie SpotHot

Wiesbaden are mai multe izvoare termale și mai fierbinți decât oricare dintre celelalte orașe din Europa desemnate de UNESCO ca patrimoniu mondial pentru această caracteristică. Timp de aproximativ 25.000 de ani, acestea au reprezentat energia orașului și elixirul său de viață. Acum 80 de ani, majoritatea acestor „puncte fierbinți” au fost sigilate – fapt care a dus la dispariția aproape completă din memoria urbană a celor 2 milioane de litri de apă termală produși zilnic.  

SPOT HOT este o invitație de a redescoperi izvoarele termale ca ADN al orașului Wiesbaden în cadrul unei plimbări inspiratoare. În primul rând, se dorește ca 9 „hot.spots” din „Cincul istoric” al orașului Wiesbaden – ca o galerie în continuă creștere a elementarului, care readuce treptat la suprafață comoara ascunsă a orașului Wiesbaden de la 2.000 de metri adâncime și o transformă în experiențe hibride legate de apă.

Obiective: Să redăm vizibilitate ADN-ului orașului Wiesbaden, să creăm un acces democratic, ușor de accesat și fără bariere, să aducem oamenii din oraș în locuri noi, să promovăm cunoașterea, interacțiunea socială și crearea de rețele, să învățăm cum apa poate fi folosită din nou ca resursă (geotermală), elixir de viață vindecător și sursă de durabilitate

Locul de desfășurare: WerkRaum Wiesbaden, precum și un tur al orașului cu puncte de oprire în „Historisches Fünfeck” / Contextul actual în peisajul urban pe tema „Izvoarelor termale”: amenajarea vitrinelor pe tema izvoarelor termale, Schwalbacher Str. 25/27


Expoziția „Brückenschlag”

10 august – 13 septembrie „Brückenschlag”

Mersul cu bicicleta oferă mai multă energie, reduce stresul și este benefic pentru mediu. Proiectul „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” își propune ca, în vara anului 2026, un număr semnificativ mai mare de persoane să se deplaseze la serviciu cu bicicleta în locul mașinii.

Pe parcursul unei luni, cele trei poduri principale vor trebui traversate de cât mai mulți bicicliști. Numărarea se va face prin intermediul unei aplicații și al unor dispozitive instalate permanent. Companiile vor concura între ele în echipe. Datele colectate vor fi utilizate în planificarea unei legături rapide și durabile pentru biciclete. O legătură rapidă permanentă pentru biciclete ar fi, în primul rând, un proiect-far pentru întreaga regiune, care ar face ca legătura dintre cele două capitale regionale să devină mai durabilă și mai rapidă.

Locație: Mainz și Wiesbaden: piste publice pentru biciclete și străzi; MAK Frankfurt: mașină de desen cu reprezentare virtuală a traseelor parcurse.

Agenția de creație specializată în managementul mărcilor digitale lucrează cu clienți variind de la mărci internaționale până la mici ONG-uri. Cu peste 650 de premii câștigate, agenția se bucură în mod regulat de recunoaștere națională și internațională. Pe lângă creație și campanii pentru clienți, sunt implementate și proiecte proprii cu caracter socio-politic. În spiritul strategiei de sustenabilitate a agenției, „Shared Value”, sunt create produse precum o aplicație pentru CO₂, care încurajează reducerea zilnică a emisiilor de CO₂.


Expoziția "KONSUM și ICH"

O fotografie a unei clădiri vechi de magazine.
Magazinele Bormass, deschise în 1904, au fost primele magazine din Wiesbaden.

până la 31 octombrie

Expoziția temporară „CONSUMUL și EU – De la magazinul universal la aplicația de cumpărături” explorează legătura dintre consum și noi, precum și cu democrația noastră: de la începuturile magazinelor universale până la problemele actuale legate de cumpărăturile online, sustenabilitate și participare socială.

Este în același timp un muzeu de istorie și un laborator al viitorului: astfel, nu se limitează la a privi înapoi, ci invită vizitatorii să participe și să reflecteze. Împreună, vor fi dezvoltate și discutate viziuni pentru viitorul consumului. 

Partener de proiect: Janine Seitz, futurolog.


sam - Muzeul sticlei

Sam de intrare
sam - Muzeul orașului la piață

De zece ani, sam – Muzeul Orașului de pe Piață, situat în Marktkeller, povestește istoria orașului Wiesbaden. În acest an aniversar, muzeul își extinde activitatea prin „Muzeul de sticlă” în spațiul WerkRaum Wiesbaden: Directoarea, precum și angajații prezintă munca lor din culise, expun obiecte și invită la un schimb de opinii despre istoria orașului, colecție și activitatea muzeală. Astfel, sam poate fi experimentat și în afara Marktkeller ca un loc plin de viață al cunoașterii, al întâlnirilor și al dialogului.


Programul de la Muzeul de Sticlă


O masă pe care se poate testa ștampila
Atelier deschis la Muzeul de Sticlă | Atelier de tipografie

Sâmbătă, 1 august, între orele 13:00 și 16:00: Atelier deschis

Atelier deschis de tipografie – tăiere, laminare, ștanțare, tipărire și lăsarea de urme de culoare

Aici totul se învârte în jurul culorii, hârtiei și tipăririi manuale. Împreună, în atelierul de tipografie, vrem să descoperim cu ce materiale (de uz cotidian) se poate tipări. Se pot realiza forme simple de tipar și se pot aplica diverse tehnici pe hârtie. 

Astfel se nasc opere de artă unice, precum modele colorate și imagini ștampilate.

Atelierul deschis de tipografie este un spațiu dedicat experimentării artistice, la care toată lumea este invitată să participe! Așadar… intrați!

 

Organizator: Nina Rauber. Mobil: 0176/96609035

Contact organizator: Noah Reichert. Mobil: 0177 4418254 - E-mail: n.reichertstadtmuseum-wiesbadende


10 ani de sam – Muzeul orașului de pe Piață

O femeie care ține o prelegere
Prezentarea Sabinei Philipp „10 ani de sam”

Miercuri, 19 august, ora 18:00–20:00: „10 ani de sam” – o prelegere susținută de Sabine Philipp

Cei zece ani de existență ai sam în Marktkeller constituie un prilej de a arunca o privire asupra istoriei Muzeului Orașului și asupra importanței sale pentru Wiesbaden. Sabine Philipp îi poartă pe spectatori într-o călătorie prin trecutul și prezentul sam, le oferă o privire în culisele activității muzeului și le stârnește curiozitatea cu privire la tot ce mai ascunde sam. Ea ne deschide orizontul către opțiuni interesante pentru dezvoltarea viitoare a muzeului într-o clădire nouă, într-o locație nouă, în afara clădirii istorice Marktkeller.


O foaie de hârtie pe care au fost imprimate motive vegetale.

Sâmbătă, 21 august, între orele 13:00 și 16:00: Atelier deschis la Muzeul de Sticlă

Imprimare botanică cu Lina Becker

Natura a fost întotdeauna o mare sursă de inspirație pentru oameni. Transpunem biotopurile din Wiesbaden pe hârtie cu ajutorul diverselor tehnici de imprimare și creăm astfel, împreună cu plantele, o imagine.

Ceea ce contează este procesul, nu rezultatul. Vrem să observăm cu atenție, să combinăm diverse forme, culori și texturi și să ne distrăm împreună.

Veniți și participați!


Foi de papirus, pană și cerneală.

Duminică, 22 august, între orele 13:00 și 16:00: Atelier deschis la Muzeul de Sticlă

Să scriem ca romanii? 

Când legiunile romane s-au retras din Wiesbaden în urmă cu aproximativ 1400 de ani, au lăsat în urmă nu doar băi termale și forturi, ci și sistemul lor de scriere și alfabetul nostru actual.

În cadrul atelierului de scriere organizat de sam – Stadtmuseum am Markt, în Muzeul de Sticlă din WerkRaum, vrem să redescoperim, cu ajutorul calamusului, al cernelii și al papirusului, cum se lucra într-o cameră de scris romană. Cum se foloseau papirusul, pergamentul și tăblițele de ceară? La ce serveau piatra ponce și penele? Cum arăta scrierea romană și în ce fel se deosebea alfabetul latin de al nostru?

Veniți alături de noi la biroul roman și încercați să scrieți cu cerneală, trestie, pană și papură. Pe parcursul atelierului, vom crea propriul nostru semn de carte din papirus, pe care îl puteți lua acasă.

Participare gratuită – Potrivit pentru copii de la 6 ani în sus – nu este necesară înscrierea

Condus de Noah Reichert, pedagogie muzeală sam – Muzeul Orașului de pe Piață 


Ce face, de fapt… Joana la muzeu?

O femeie care stă într-un șezlong la WerkRaum Wiesbaden.

Marți, 25 august, ora 14:00–16:00 Ce face, de fapt... o asistentă științifică la muzeu?

Joana Brauhardt, colaboratoarea științifică a expoziției speciale „Christian Dell – De la ulciorul de argint la Goldgasse”, explică cum se realizează o expoziție, de la ideea inițială până la inaugurare. 


Programul de însoțire al expoziției speciale „Christian Dell – De la ulciorul de argint la Goldgasse”

Un afiș de anunțare a unei expoziții

Marți, 25 august, ora 18:00 – Prelegere

„Christian Dell: Un profesor în contextul modernismului din perioada Weimar” Dr. Frank Werner, laureat al Premiului ART pentru curatori 2025 pentru expoziția „Forme de adaptare”, Muzeul GRASSI de Artă Aplicată, Leipzig


Joi, 27 august, între orele 11:00 și 18:00 – Prezentare de lucrări și discuție – dell(at)zeichenakademie

Christian Dell și-a parcurs o parte importantă a formării sale la Academia de Desen din Hanau. Și astăzi, acolo se formează argintari și artizani metalurgiști. La WerkRaum Wiesbaden, ucenicii oferă o perspectivă asupra domeniului lor de activitate fascinant.

„Ce fac, de fapt, argintarii și argintarele?
Adâncirea – întinderea – netezirea.” Ucenicii din clasa de argintărie a Academiei de Artă din Hanau demonstrează tehnici de bază de deformare a metalului în procesul de realizare a vaselor. Priviți, puneți întrebări – și încercați chiar voi!

Fără înscriere | Puteți veni oricând


Evenimente individuale la WerkRaum Wiesbaden | august


O imagine cu o masă la care niște oameni repară ceva.

Sâmbătă, 8 august, între orele 15:00 și 18:00 – Repaircafé on Tour

„Repaircafé on Tour” face o oprire la WerkRaum Wiesbaden! Să reparăm împreună în loc să aruncăm – aduceți pur și simplu obiectele voastre preferate care nu mai funcționează. Într-o atmosferă relaxată, voluntarii vă ajută să vă descurcați, să reparați și să contribuiți la sustenabilitate.


O imagine cu o hartă a orașului

Luni, 10 august, între orele 18:00 și 19:30 Istoria și structura orașului

În Wiesbaden se regăsește o diversitate peste medie de structuri urbane diferite: orașul balnear Wiesbaden este în același timp un vechi oraș european, un oraș-grădină, un oraș situat pe malul unui râu, o bază militară, un oraș modern, un oraș industrial, un oraș regional – și un oraș al viitorului.

Camillo Huber-Braun, directorul Oficiului de Urbanism, și Martin Horsten, conservatorul orașului și directorul Autorității municipale pentru protecția monumentelor, vor discuta despre diversele aspecte ale orașului Wiesbaden. Vă așteaptă o imagine complexă și o seară interesantă!

Un eveniment organizat de Biroul de Urbanism și de Inspecția în Construcții/Autoritatea locală pentru protecția monumentelor istorice

Evenimentul se adresează tuturor celor care doresc să afle mai multe despre contextul istoric și structura orașului Wiesbaden și care vor să privească împreună cu noi spre viitor.


Portretul unei femei

Miercuri, 12 august, între orele 17:00 și 19:30: Întâlnire inclusivă după programul de lucru pentru femei | Prelegere susținută de dr. Tanja Bernsau pe tema „Pasiune acumulată: femeile ca promotori ai artei”

Ce ziceți de o întâlnire plăcută după o zi de muncă?

Atunci veniți miercuri, 12 august, la cea de-a patra întâlnire inclusivă de după program pentru femei, organizată la Werkraum. 

Sunt invitate – ca întotdeauna – femeile cu și fără dizabilități, care doresc să se întâlnească, să discute, să facă schimb de idei și să viziteze împreună expoziții interesante.

La Werkraum vom avea ocazia să asistăm la o prelegere avizată susținută de dr. Tanja Bernsau pe tema „Pasiune colecționată: femeile ca promotori ai artei”.

În spatele multor colecții de artă importante, muzee și cariere artistice s-au aflat femei a căror influență a fost mult timp subestimată. Ele au finanțat arta, au salvat opere, au constituit colecții, au creat rețele – și au scris istoria culturală, adesea din umbră. În prelegerea sa, istoricul de artă dr. Tanja Bernsau le pune în lumină pe unele dintre aceste mecene ale artei.

Participarea (inclusiv băutură, gustare ușoară, intrare și prelegere) este gratuită. Evenimentul are loc în colaborare cu Departamentul pentru Femei al orașului Wiesbaden.

Numărul de locuri este limitat la 40 de femei. Este necesară înscrierea prealabilă.

Cele care doresc să participe sunt rugate să se înscrie la reprezentanta femeilor din Asociația Districtuală Wiesbaden, prin e-mail la anja.beisiegelvdkde sau telefonic la 06124 726 1018.

Seria de evenimente va continua pe 29 octombrie la Muzeul Regional al Hessei


Portret în relief lateral din gips al ducesei Pauline
Relief portret al ducesei Pauline, realizat de Emil Alexander Hopfgarten

Joi, 13 august, între orele 19:00 și 21:00: Conferință susținută de Brigitte Streich: „Prințesa moare”.

Despre viața și moartea ducesei Pauline de Nassau (1810-1856)

Ducesa Pauline de Nassau, care, datorită nașterii sale, avea dreptul la titlul de „Alteță Regală” și, prin urmare, avea prioritate protocolară față de soțul ei, a lăsat numeroase urme în oraș. Fundația Paulinen-Stift poartă numele ei, la fel și strada Paulinenstraße. Reședința ei, micul castel Paulinenschlösschen, care îi poartă numele, nu mai există astăzi. Dar ce știm mai exact despre această personalitate istorică? Din ce familie provenea, cum erau condițiile ei de viață? Și de ce a trebuit să moară la doar 46 de ani? Cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la moartea sa, o vom comemora pe Pauline.


O femeie care ține o prelegere.

Vineri, 14 august, între orele 15:00 și 17:30: Atelier de design „Future Project” (Muzeul Culturii de Consum)

O nouă viziune asupra cumpărăturilor

Atelier FutureThinking despre viitorul cumpărăturilor

Rafturi cu produse la reducere, vitrine, cabine de probă, casă de marcat: comerțul tradițional are o ordine bine stabilită. Însă, odată cu transformările din sectorul comerțului cu amănuntul, această ordine este pusă sub semnul întrebării. Cum ar putea arăta experiența de cumpărături a viitorului? Și poate fi utilizată tehnologia digitală pentru a revigora cumpărăturile tradiționale?

În cadrul acestui atelier, vom analiza în detaliu zonele clasice ale unui magazin fizic: fiecare stație reprezintă o întrebare – referitoare la prezentarea mărfurilor, la stimularea cumpărăturilor, la procesul de plată, la momentul dinainte și de după cumpărare. Ce ne lipsește? Ce nu vrem deloc să revenim la vechiul mod? Și ce ar trebui regândit?

Cu toții suntem consumatori – și tocmai acesta este punctul de plecare. Atelierul se bazează pe perspectivele și experiențele voastre, indiferent dacă proveniți din domeniul comerțului, lucrați în urbanism, studiați designul sau pur și simplu aveți chef să contribuiți cu idei.

Rezultatele vor fi tangibile: fiecare grup va crea un moodboard pe o pungă de cumpărături personalizată – un obiect care va fi expus ulterior în cadrul expoziției.

Atelierul este condus de Judith Block, futurologă și designer de produs la The Future:Project.

● Coordonatoare atelier: Judith Block, The Future:Project, în colaborare cu Janine Seitz, expertă în cultura consumului

● Participare gratuită, se acceptă donații

● Înscrieri la infokonsummuseumde sau telefonic la 0176-99806148 (număr de participanți: minim 12, maxim 30 de persoane)


Sâmbătă, 15 august, între orele 12:00 și 16:00: Stand de informare al Asociației de sprijin a Muzeului Orașului Wiesbaden


Sâmbătă, 15 august, între orele 14:00 și 15:30: Turul izvoarelor termale SpotHot

Tur ghidat cu Yvonne Kirchdorfer, punct de întâlnire la WerkRaum Wiesbaden


Un desen realizat de un copil, reprezentând spații dintr-un oraș.

Luni, 24 august, între orele 11:00 și 19:00 – Ziua de acțiune WItopia, Atelierul Schimbării Globale

WItopia: O expoziție care evoluează odată cu noi, concepută și curatoriată de WeltWandelWerkstatt

Noi creăm, inventăm și visăm lumea așa cum ne place.

Imagini, povești și idei despre viitor ale copiilor din Wiesbaden, concepute, desenate, pictate, visate, observate și documentate în cadrul Anului școlar al sustenabilității. Copiii au răspuns la întrebarea: Dacă ați putea decide singuri, cum ar arăta în viitor colțișorul vostru din Wiesbaden?

Program

Sunt expuse și prezentate rezultatele din anul trecut. Dar povestea continuă! Vizitatorii – tineri și bătrâni – sunt stimulați, inspirați, impulsionați și încurajați prin întrebări, expoziții tematice, discuții, activități interactive și jocuri să-și pună pe hârtie propriile povești, viziuni și rețete pentru viitor și să contribuie la dezvoltarea expoziției.

Date: 

Vineri, 24 august  11:00 – 19:00
Luni, 19 octombrie 17:30 – 19:00
Marți, 27 octombrie de la 11:00 la 17:00

      

         


Miercuri, 26 august, între orele 18:00 și 20:00: Repetiție deschisă: Cui aparține orașul? (Teatrul de Stat din Wiesbaden)

Între Wilhelmstraße și Westend, Kurhaus și clădirea goală a magazinului SportScheck, Walhalla și Piața Unității Germane, de la nevoia de siguranță și o politică de transport echitabilă până la locuințe la prețuri accesibile și precipitații abundente: capitala landului Hessa se confruntă cu numeroase provocări. După succesul serii de teatru documentar „Moștenirea noastră: Tax me if you can”, Helge Schmidt și echipa sa se concentrează în noul lor proiect de cercetare asupra orașului Wiesbaden însuși și pun următoarele întrebări: Cui aparține orașul? Cum vrem să trăim împreună? Cum ar putea arăta Wiesbaden ca oraș echitabil și orientat spre viitor? Pornind de la interviuri realizate pe marginea discursurilor actuale privind politica urbană, se dorește explorarea a ceea ce ne leagă pe noi și pe publicul nostru: locul în care se află acest teatru.


Un portret al unui bărbat

Joi, 27 august, ora 18:00–19:30: Alexander Pfeiffer citește din „STADTGESCHICHTEN” din Wiesbaden

Istoria orașului este suma tuturor poveștilor care s-au petrecut în locurile din oraș. Cu ocazia temei lunii „Istoria/poveștile orașului”, Alexander Pfeiffer citește povești din Wiesbaden care s-au întâmplat cu adevărat sau care ar fi putut să se întâmple.

Cel mai recent roman al lui Pfeiffer, „Terrorballade”, despre moștenirea lăsată de RAF în Wiesbaden, analizează orașul din perspectiva istoriei contemporane. Eseul „Sinnieren im Kaffeetakt” oferă o plimbare intelectuală, alimentată de cofeină, prin centrul orașului nostru. Și nici una dintre poeziile din volumul „Leuchtfeuer” nu poate ascunde faptul că își are originea în străzile capitalei landului Hessa.     

Alexander Pfeiffer s-a născut în 1971 la Wiesbaden. Este scriitor, prezentator, coordonator de ateliere de scriere și antrenor de box.


Spot Hot

Sâmbătă, 29 august

FIERBINȚI! FIERBINȚI! FIERBINȚI! sunt izvoarele din Wiesbaden. Cu toate acestea, deși reprezintă originea orașului, ele rămân astăzi în mare parte invizibile și sunt foarte puțin utilizate. În lucrarea sa de licență din cadrul programului de studii de arhitectură, Moritz Petrasch s-a ocupat de piața Kochbrunnenplatz și de întrebarea cum pot izvoarele termale să revină în centrul vieții urbane. Prezentarea expune un proiect care reimaginează izvoarele ca stațiune balneară, sursă de energie și loc de întâlnire public. Prin crearea de noi spații culturale și sociale, se naște un al patrulea loc plin de viață pentru toți locuitorii din Wiesbaden. Astfel, se discută despre modul în care inima istorică a orașului poate fi revitalizată și identitatea deosebită a orașului Wiesbaden poate fi redescoperită.


Sâmbătă, 29 august, între orele 14:00 și 15:00

Tur ghidat cu Yvonne Kirchdorfer: SpotHot – Tur al izvoarelor termale 


O imagine cu o machetă arhitecturală

Sâmbătă, 29 august, ora 17:30

Prezentarea „O nouă inimă plină de viață – Propunere de reamenajare a pieței Kochbrunnenplatz” de Moritz Petrasch, licențiat în arhitectură


Sâmbătă, 29 august, între orele 18:00 și 22:00 – Evenimentul „Spot Hot”

Ora 18:30: Masa rotundă I „Crescut în apă – importanța izvoarelor termale pentru dezvoltarea urbană și identitatea orașului Wiesbaden” 

19:30: Dezbatere II „Încălzire neutră din punct de vedere climatic pentru Wiesbaden – oportunitățile geotermiei urbane”


WerkRaum Wiesbaden - deschis ideilor dumneavoastră!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Program:
de
luni până vineri între orele 11:00 și 19:00, joi
între orele 11:00 și 20:00, duminica după programare

WerkRaum Wiesbaden este un proiect realizat în cadrul inițiativei „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026”. WDC 2026 este finanțat de landul Hessa, orașul Frankfurt am Main și Fondul Cultural Frankfurt RheinMain.

Contactați-ne

sam - Muzeul orașului la piață

adresă
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Adresa poștală
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Note privind transportul public

Transport public: Stațiile Friedrichstraße și Dern'sches Gelände, liniile de autobuz 1, 2, 8 și 16.

Ore de deschidere

Program de funcționare în Marktkeller: de marți până duminică de la 11.00 la 17.00, joi de la 11.00 la 20.00.

Prețuri de intrare

Intrarea la expoziția permanentă este gratuită.

De asemenea, interesant

listă de supraveghere

Explicații și note

Credite de imagine