WerkRaum Wiesbaden w sierpniu
W ramach projektu „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” WerkRaum będzie w dniach od 2 maja do 31 października 2026 r. otwartym forum dla projektów WDC, spotkań dialogowych i wydarzeń. Również sam – Stadtmuseum am Markt bierze w tym udział, organizując pojedyncze wydarzenia oraz „Szklane Muzeum”.
Przeszłość jako kompas: historie miast w WerkRaum Wiesbaden
Spojrzenie wstecz otwiera perspektywy na przyszłość. W sierpniu WerkRaum poświęca się historii Wiesbaden – jej przełomowym momentom, zmianom i sukcesom. Nie chodzi tu o nostalgię, ale o orientację: jakie doświadczenia dodają nam sił dzisiaj? Czego możemy się nauczyć z przeszłych wydarzeń? I jakie wartości powinny kierować naszym miastem w przyszłości? Impulsy historyczne spotykają się z aktualnymi debatami. Wspólnie omawiamy pragnienia, obawy i wizje – oraz opracowujemy pomysły na miasto jutra.
Również sam – Stadtmuseum am Markt – ponownie w sierpniu staje się częścią WerkRaum. Jako „szklane muzeum” sam daje wgląd w pracę muzealną, historię miasta i praktykę gromadzenia zbiorów. Zwiedzający mogą nawiązać rozmowę z zespołem muzeum, odkrywać eksponaty i dowiedzieć się, w jaki sposób historia jest zachowywana, badana i na nowo opowiadana. Program uzupełniają wystawy i projekty dotyczące projektowania, demokracji, przestrzeni miejskiej i przyszłości.
W ten sposób WerkRaum również w sierpniu staje się otwartym miejscem spotkań, wymiany poglądów i nowych perspektyw – w samym centrum Wiesbaden.
Program na sierpień
Wystawy
Wystawa „SpotHot”
Od 9 sierpnia do 3 września SpotHot
Wiesbaden posiada więcej i gorętszych źródeł termalnych niż jakiekolwiek inne miasto w Europie wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO w tej kategorii. Przez około 25 000 lat były one źródłem energii tego miejsca i jego eliksirem życia. 80 lat temu większość tych „gorących punktów” została zamknięta – przez co 2 miliony litrów wody termalnej wytwarzanych codziennie niemal zniknęły dziś z miejskiej pamięci.
SPOT HOT to zaproszenie do ponownego odkrycia gorących źródeł jako DNA Wiesbaden podczas inspirującego spaceru. Na początek planowane jest przywrócenie i ożywienie 9 „hot.spots” w historycznym pięciokącie Wiesbaden – jako rosnąca galeria tego, co pierwotne, która stopniowo wydobywa na powierzchnię ukryty skarb Wiesbaden z głębokości 2 000 metrów i przekształca go w hybrydowe doznania wodne.
Cele: Ponowne uwidocznienie DNA Wiesbaden, stworzenie demokratycznego, łatwo dostępnego i pozbawionego barier dostępu, zaprowadzenie mieszkańców miasta do nowych miejsc, promowanie wiedzy, spotkań społecznych i nawiązywania kontaktów, nauka, w jaki sposób woda może ponownie być wykorzystywana jako zasób (geotermalny), leczniczy eliksir życia i źródło zrównoważonego rozwoju
Miejsce wydarzenia: WerkRaum Wiesbaden oraz wycieczka z przewodnikiem po mieście z przystankami w historycznym pięciokącie / Aktualny kontekst w krajobrazie miejskim na temat „gorących źródeł”: aranżacja witryny sklepowej poświęcona źródłom termalnym przy Schwalbacher Str. 25/27
Instalacja „Bike-to-Work-Challenge”
Od 10 sierpnia do 31 października – „Bike-to-Work-Challenge”
Jazda na rowerze dodaje energii, redukuje stres i jest korzystna dla środowiska. Projekt „Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” ma sprawić, by latem 2026 roku znacznie więcej osób dojeżdżało do pracy rowerem zamiast samochodem.
W ciągu miesiąca rowerzyści mają jak najczęściej przejeżdżać przez trzy główne mosty. Liczba przejazdów będzie rejestrowana za pomocą aplikacji i stałych urządzeń pomiarowych. Firmy będą rywalizować między sobą w ramach zespołów. Zebrane dane zostaną wykorzystane przy planowaniu stałej szybkiej trasy rowerowej. Trwała szybka trasa rowerowa byłaby przede wszystkim projektem o znaczeniu symbolicznym dla całego regionu, dzięki któremu połączenie między obiema stolicami krajów związkowych stanie się bardziej zrównoważone i szybsze.
Miejsce: Moguncja i Wiesbaden: publiczne ścieżki rowerowe i ulice, MAK Frankfurt: maszyna rysująca z wirtualnym odwzorowaniem przejechanych tras.
Agencja kreatywna zajmująca się cyfrowym zarządzaniem marką obsługuje klientów, od międzynarodowych marek po małe organizacje pozarządowe. Dzięki ponad 650 zdobytych nagród agencja regularnie cieszy się uznaniem na arenie krajowej i międzynarodowej. Oprócz kreacji i kampanii dla klientów realizowane są również własne projekty o charakterze społeczno-politycznym. Zgodnie z własną strategią zrównoważonego rozwoju agencji, Shared Value, powstają takie produkty jak aplikacja CO2, która zachęca do codziennej redukcji emisji CO2.
Wystawa "KONSUM i ICH"
do 31 października
Wystawa czasowa „KONSUM i JA – Od domu towarowego do aplikacji zakupowej” stawia pytanie, jaki związek ma konsumpcja z nami i z naszą demokracją: od początków domów towarowych po aktualne kwestie związane z zakupami online, zrównoważonym rozwojem i uczestnictwem społecznym.
Jest ona jednocześnie muzeum historii i laboratorium przyszłości: nie tylko spogląda w przeszłość, ale także zaprasza odwiedzających do udziału i refleksji. Wspólnie mają być opracowywane i omawiane wizje przyszłości konsumpcji.
Partnerka projektu: Janine Seitz, futurolog.
10 lat „sam” w Marktkeller – „Przezroczyste Muzeum” w WerkRaum
Od dziesięciu lat muzeum sam – Stadtmuseum am Markt opowiada historię Wiesbadenu w piwnicach Marktkeller. W roku jubileuszowym samo muzeum staje się przedmiotem wystawy: fragmenty poprzednich ekspozycji, plakaty, fotografie i filmy pozwalają przypomnieć sobie dziesięć lat działalności sam. Wykłady, otwarte pracownie i możliwość zajrzenia za kulisy zachęcają do ponownego odkrycia muzeum i jego zbiorów.
Do 31 października w WerkRaum
Gorące źródła! – interaktywna wystawa fotograficzna (od 25 września 2024 r. do 2 marca 2025 r.)
Muzeum miejskie sam – Stadtmuseum am Markt prezentuje wybór prac z wystawy „Heiße! Quellen!” – interaktywnej wystawy fotograficznej zorganizowanej we współpracy z HSRM i mieszkańcami Wiesbaden w 2024 roku. Tytuł „Gorące! Źródła!” należy rozumieć w sensie przenośnym: uczestnicy przemierzali ulice z aparatami fotograficznymi, poszukując miejsc, które symbolicznie emanują szczególną energią. W ten sposób powstały serie zdjęć, uzupełnione osobistymi komentarzami, które oferują wyjątkowy wgląd w Wiesbaden z indywidualnych perspektyw.
Spuścizna J.J. Höpplisa w Wiesbaden | 11 września – 9 października 2022 r. | Krypta kościoła Marktkirche w Wiesbaden
Upamiętniamy człowieka, który dzięki swoim ornamentom i rzeźbom architektonicznym z terakoty, wykonanym w stylu historyzmu, od połowy XIX wieku nadał charakter licznym budynkom w Wiesbaden. W Szklanym Muzeum prezentujemy fragmenty wystawy „Spuścizna J.J. Höppli w Wiesbaden”, którą w 2022 roku można było oglądać w krypcie kościoła Marktkirche. 28 sierpnia i 2 października konserwator z sam zaprezentuje, w jaki sposób ornamenty architektoniczne J.J. Höppli są przygotowywane do wystaw.
Ulubione utwory
Co miesiąc zwiedzający sam wybierają swój ulubiony eksponat z zbiorów muzeum, który następnie jest prezentowany na wystawie stałej. W „Szklanym Muzeum” prezentujemy wybrane z nich w formie płytek ekspozycyjnych. Za każdym eksponatem kryje się historia – jakie wspomnienia wiążą się z nim właśnie wam? Na kolorowych pocztówkach zbieramy wasze wspomnienia, skojarzenia i opowieści.
Terminy w Muzeum Szklanym
10 lat sam – Muzeum Miejskie przy Rynku
Środa, 19 sierpnia, godz. 18:00–20:00: „10 lat sam” | Wykład Sabine Philipp
Dziesięciolecie istnienia sam w Marktkeller stanowi okazję do spojrzenia na historię muzeum miejskiego i jego znaczenie dla Wiesbaden. Sabine Philipp zabiera publiczność w podróż przez przeszłość i teraźniejszość sam, pozwala zajrzeć za kulisy działalności muzeum i wzbudza ciekawość tym, co jeszcze kryje w sobie sam. Otwiera ona perspektywę na ekscytujące możliwości dalszego rozwoju muzeum w nowym budynku, w nowej lokalizacji poza historyczną piwnicą Marktkeller.
Piątek, 21 sierpnia, godz. 13–16: Otwarte warsztaty w Szklanym Muzeum
Druk roślinny z Liną Becker
Historia Wiesbaden jest ściśle związana z roślinami leczniczymi, źródłami mineralnymi i badaniami przyrodniczymi. W Otwartej Pracowni lokalne rośliny same stają się „matrycą do druku”, łącząc naturę, historię miasta i kreatywność.
Za pomocą różnych technik drukarskich przenosimy biotopy Wiesbadenu na papier, tworząc w ten sposób obraz we współpracy z roślinami.
Chodzi o sam proces, a nie o wynik. Chcemy uważnie obserwować, łączyć różne kształty, kolory i faktury oraz wspólnie się dobrze bawić.
Wpadnijcie i dołączcie do nas!
Niedziela, 22 sierpnia, godz. 13:00–16:00: Dzień otwarty w „Szklanym Muzeum”
Pisać jak Rzymianie?
Kiedy około 1400 lat temu rzymskie legiony opuściły Wiesbaden, pozostawiły po sobie nie tylko termy i fortece, ale także swój system pisma oraz nasz dzisiejszy alfabet.
Podczas warsztatów pisarskich organizowanych przez sam – Stadtmuseum am Markt w Szklanym Muzeum w WerkRaum chcemy przy pomocy kalamusa, atramentu i papirusu przekonać się, jak wyglądała praca w rzymskiej kancelarii. Jak używano papirusu, pergaminu i tabliczek woskowych? Do czego służyły pumeks i pióra? Jak wyglądało pismo rzymskie i czym alfabet łaciński różnił się od naszego?
Zapraszamy do rzymskiego biurka, gdzie będziecie mogli spróbować pisać atramentem, trzciną, piórem i sitowiem. W trakcie warsztatów stworzymy własną zakładkę z papirusu, którą będzie można zabrać ze sobą.
Udział bezpłatny – przeznaczone dla dzieci od 6 lat – nie jest wymagana rejestracja
Prowadzący: Noah Reichert, dział edukacji muzealnej sam – Muzeum Miejskie przy Rynku
Wtorek, 25 sierpnia, godz. 14:00–16:00 Co właściwie robi… Joana w muzeum?
Joana Brauhardt, asystentka naukowa projektu wystawy „Dell”, wprowadzi słuchaczy w tematykę (państwowego) Bauhausu w Weimarze oraz frankfurckiej szkoły sztuki, przygotowując ich do wykładu dr. Franka Wernera, który odbędzie się zaraz po tym spotkaniu. Otwarta dyskusja.
Program towarzyszący wystawie specjalnej „Christian Dell – Od srebrnego dzbanka do Złotej Uliczki”
Wtorek, 25 sierpnia, godz. 18:00 Wykład: „Christian Dell: nauczyciel w kontekście modernizmu weimarskiego” | Wykład dr. Franka Wernera
Republika Weimarska była okresem głębokich przemian społecznych i artystycznych. Nowe koncepcje funkcjonalności i wzornictwa przemysłowego zasadniczo podważyły tradycyjne poglądy na temat rzemiosła artystycznego. Christian Dell wykładał w Bauhausie w Weimarze, a później we Frankfurcie – w dwóch ośrodkach, które stały się kolebką nowatorskich trendów w projektowaniu. Równolegle sam stał się jednym z czołowych projektantów modernizmu weimarskiego.
Czwartek, 27 sierpnia, godz. 11:00–18:00 – pokaz prac i rozmowa – dell(at)zeichenakademie
Christian Dell odbył znaczną część swojego kształcenia w Akademii Rysunku w Hanau. Do dziś kształci się tam złotników i artystów zajmujących się obróbką metali. W WerkRaum Wiesbaden praktykanci dają wgląd w swoją fascynującą dziedzinę działalności.
„Czym właściwie zajmują się srebrnicy i srebrniczki?
Pogłębianie – rozciąganie – wyrównywanie” – praktykanci z klasy srebrnictwa Państwowej Akademii Rysunku w Hanau prezentują podstawowe techniki obróbki metalu podczas tworzenia naczyń. Zajrzyjcie, zapytajcie – i spróbujcie sami!
Bez rejestracji | Możliwość dołączenia w dowolnym momencie
Więcej informacji
Piątek, 28 sierpnia i piątek, 2 października, godz. 14:00–16:00: Czym właściwie zajmuje się… konserwator zabytków?
100 lat pozostawia ślady na przedmiotach. Stefan Prießnitz, konserwator z sam, pokazuje, jak przygotowuje się elementy dekoracji architektonicznej autorstwa J.J. Höppli do wystawy.
Poszczególne terminy w WerkRaum Wiesbaden | sierpień
Czwartek, 20 sierpnia, godz. 18:00: Spotkanie informacyjne dotyczące transformacji energetycznej w Wiesbaden
Transformacja energetyczna w zakresie ogrzewania to jedno z najważniejszych zadań na przyszłość naszego miasta. Obecnie około 70 procent zapotrzebowania na ciepło w Wiesbaden pokrywane jest gazem ziemnym – a do 2045 roku zaopatrzenie ma odbywać się w sposób neutralny dla klimatu. Jest to możliwe wyłącznie dzięki sieciom ciepłowniczym, energii elektrycznej oraz gazom wytwarzanym w sposób neutralny dla klimatu.
Publiczne spotkanie informacyjne daje mieszkańcom przegląd różnych możliwości dotyczących ich nieruchomości. Dowiedz się więcej o wynikach gminnego planu ciepłowniczego, rozbudowie sieci ciepłowniczej, możliwościach podłączenia, a także o rozwiązaniach w zakresie zdecentralizowanego zaopatrzenia w ciepło i odpowiednich możliwościach uzyskania dotacji.
Historia nie opowiada tylko o przeszłości – kształtuje się ona również poprzez decyzje podejmowane dzisiaj. Transformacja energetyczna w zakresie ogrzewania trwale zmieni Wiesbaden i jego dzielnice, stając się tym samym częścią historii miasta jutra. W ramach comiesięcznego tematu WerkRaum „Historia(e) miasta” wydarzenie to skupia uwagę na przyszłym rozwoju naszego miasta.
Poniedziałek, 24 sierpnia, godz. 11:00–19:00 – Dzień akcji WItopia „WandelWerkstattWelt”
WItopia: Wystawa, która rozwija się wraz z nami – pomysł i kuratorstwo: WandelWerkstattWelt
Tworzymy, wymyślamy i marzymy o świecie, tak jak nam się podoba.
Obrazy, opowieści i pomysły na przyszłość autorstwa dzieci z Wiesbaden – wymyślone, narysowane, namalowane, wyśnione, zaobserwowane i udokumentowane w ramach Roku Zrównoważonego Rozwoju w szkole. Dzieci zastanawiały się nad pytaniem: jak, gdybyście mogli sami o tym zdecydować, miałby wyglądać wasz kawałek Wiesbaden w przyszłości?
Program
Wystawiane i prezentowane są wyniki z ubiegłego roku. Ale to nie koniec! Zwiedzający – młodzi i starsi – poprzez pytania, wystawy pobudzające do refleksji, dyskusje, zajęcia interaktywne i gry są stymulowani, inspirowani, motywowani i zachęcani do przelania na papier własnych opowieści, wizji przyszłości i pomysłów, dzięki czemu wystawa będzie się powiększać.
Terminy:
| piątek, 24 sierpnia | od 11:00 do 19:00 |
| Poniedziałek, 19 października | od 17:30 do 19:00 |
| Wtorek, 27 października | od 11:00 do 17:00 |
Środa, 26 sierpnia, godz. 18:00–20:00: Otwarta próba: Do kogo należy miasto? (Teatr Państwowy w Wiesbaden)
Od Wilhelmstraße po Westend, od Kurhausu po opuszczony budynek SportScheck, od Walhalli po Plac Jedności Niemieckiej – od potrzeby bezpieczeństwa, przez politykę transportową opartą na równych prawach, aż po przystępne cenowo mieszkania i ulewne deszcze: stolica Hesji stoi przed wieloma wyzwaniami. Po sukcesie wieczoru teatralno-dokumentalnego „Nasze dziedzictwo: Tax me if you can” Helge Schmidt i jego zespół w swojej nowej pracy badawczej skupiają się na samym Wiesbaden i zadają pytania: Do kogo należy miasto? Jak chcemy wspólnie żyć? Jak mogłoby wyglądać Wiesbaden jako miasto sprawiedliwe i zorientowane na przyszłość? W oparciu o wywiady przeprowadzone w kontekście aktualnych dyskusji dotyczących polityki miejskiej zamierzamy zbadać to, co łączy nas i naszą publiczność: miejsce, w którym znajduje się ten teatr.
Czwartek, 27 sierpnia, godz. 18:00–19:30: Alexander Pfeiffer czyta „OPOWIADANIA MIEJSKIE” z Wiesbaden
Historia miasta to suma wszystkich opowieści, które miały miejsce w różnych zakątkach miasta. W ramach comiesięcznego cyklu „Historia miasta/historie” Alexander Pfeiffer czyta opowieści z Wiesbaden, które miały miejsce lub mogłyby się wydarzyć.
Najnowsza powieść Pfeiffera „Terrorballade”, poświęcona dziedzictwu RAF-u w Wiesbaden, przygląda się miastu z perspektywy historii współczesnej. Esej „Sinnieren im Kaffeetakt” („Rozmyślania przy kawie”) to nasycona kofeiną wędrówka myślowa po naszym centrum miasta. Również niektóre wiersze z tomiku „Leuchtfeuer” („Latarnia morska”) nie mogą ukryć, że mają swoje źródło na ulicach stolicy Hesji.
Alexander Pfeiffer urodził się w 1971 roku w Wiesbaden. Jest pisarzem, prezenterem, prowadzącym warsztaty pisarskie oraz trenerem boksu.
Dzień tematyczny „Spot Hot”
Sobota, 29 sierpnia
GORĄCE! GORĄCE! GORĄCE! – tak brzmią źródła w Wiesbaden. Jednak mimo że stanowią one źródło powstania miasta, dziś pozostają w dużej mierze niewidoczne i są rzadko wykorzystywane. W swojej pracy licencjackiej na kierunku architektura Moritz Petrasch zajął się placem Kochbrunnenplatz oraz pytaniem, w jaki sposób źródła termalne mogą ponownie stać się centrum życia miejskiego. Wykład przedstawia projekt, który na nowo definiuje źródła jako kurort, źródło energii i publiczne miejsce spotkań. Dzięki nowym przestrzeniom kulturalnym i społecznym powstaje tętniące życiem „czwarte miejsce” dla wszystkich mieszkanek i mieszkańców Wiesbaden. W ten sposób toczy się dyskusja o tym, jak ożywić historyczne serce miasta i sprawić, by wyjątkowa tożsamość Wiesbaden stała się ponownie odczuwalna.
Sobota, 29 sierpnia, godz. 14:00
Wycieczka z przewodnikiem z Yvonne Kirchdorfer: SpotHot – spacer po źródłach termalnych (ok. 1 godziny)
Wycieczka ta pozwala spojrzeć z nowej perspektywy na ukrytą tożsamość Wiesbaden i zachęca do ponownego postrzegania wody termalnej jako żywego zasobu i części przestrzeni publicznej. Osoby, które były świadkami tamtych czasów, są zaproszone do podzielenia się własnymi wspomnieniami, zdjęciami i dokumentami dotyczącymi historii wody w mieście.
Rejestracja
Bezpłatne wydarzenie w języku niemieckim / maksymalnie 25 uczestników
Miejsce spotkania: Werkraum Wiesbaden, Langgasse 5-9, przestrzeń wystawowa SPOT HOT
Rejestracja: do 27.08. za pomocą formularza rejestracyjnego | WiSION (Otwiera się w nowej karcie)
Sobota, 29 sierpnia, godz. 17:30
Prezentacja „Nowe, tętniące życiem serce – propozycja przebudowy placu Kochbrunnenplatz” autorstwa Moritza Petrascha, inżyniera architektury
Sobota, 29 sierpnia, godz. 18:30 – Dyskusja panelowa: „Wychowany w wodzie” – Znaczenie źródeł termalnych dla rozwoju miasta Wiesbaden
Wiesbaden posiada wyjątkowy krajobraz źródeł termalnych, który przez tysiąclecia kształtował rozwój miasta. Dyskusja panelowa skupia się na źródłach jako części tożsamości miejskiej i stawia pytanie, w jaki sposób Wiesbaden może na nowo odkryć swoją rolę jako „miasto źródeł”.
Rejestracja: do 27 sierpnia w ramach dyskusji panelowej „Mit allen Wassern gewachsen” | WiSION (Otwiera się w nowej karcie)
Sobota, 29 sierpnia, godz. 19:30 – dyskusja panelowa: „Ogrzewanie neutralne dla klimatu w Wiesbaden – możliwości geotermii miejskiej”
Źródła termalne oferują wyjątkowy potencjał geotermalny w zakresie zrównoważonego zaopatrzenia w ciepło. Eksperci omawiają, jakie możliwości oferuje woda termalna w kontekście transformacji energetycznej w Wiesbaden, jakie wyzwania się z tym wiążą oraz jaki wkład może ona wnieść na drodze do neutralności klimatycznej.
Rejestracja: do 27 sierpnia w ramach dyskusji panelowej: „Ogrzewanie neutralne dla klimatu w Wiesbaden – szanse miejskiej geotermii” | WiSION (Otwiera się w nowej karcie)
WerkRaum Wiesbaden - otwarte na pomysły!
WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden
Godziny otwarcia:
od 11:00 do 19:00 w dni robocze
, od 11:00 do 20:00 w czwartki
, w niedziele po uzgodnieniu
WerkRaum Wiesbaden to projekt realizowany w ramach programu World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Program WDC 2026 jest wspierany przez kraj związkowy Hesja, miasto Frankfurt nad Menem oraz fundusz kulturalny Frankfurt RheinMain.
Skontaktuj się z nami
sam - Muzeum miejskie na rynku
adres
65183 Wiesbaden
Adres pocztowy
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Podróż
Uwagi dotyczące transportu publicznego
Transport publiczny: przystanki Friedrichstraße i Dern'sches Gelände, linie autobusowe 1, 2, 8 i 16.
Telefon
Strona internetowa
Godziny otwarcia
Godziny otwarcia w Marktkeller: od wtorku do niedzieli w godz. 11-17, w czwartki w godz. 11-20.
Ceny wstępu
Wstęp na wystawę stałą jest bezpłatny.













