WerkRaum у Вісбадені в серпні
У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня по 31 жовтня 2026 року WerkRaum стане відкритим майданчиком для проектів WDC, діалогових форматів та заходів. Міський музей на Ринку (sam) також долучиться до події, організувавши окремі заходи та «Скляний музей».
Минуле як компас: історії міст у WerkRaum Wiesbaden
Погляд у минуле відкриває перспективи на майбутнє. У серпні WerkRaum присвячує свою увагу історії Вісбадена — її визначальним моментам, переломним подіям та успіхам. При цьому йдеться не про ностальгію, а про орієнтацію: які досвіді зміцнюють нас сьогодні? Чого ми можемо навчитися з минулих подій? І якими цінностями має керуватися наше місто в майбутньому? Історичні імпульси переплітаються з актуальними дебатами. Разом ми обговорюємо побажання, турботи та бачення — і розробляємо ідеї для міста завтрашнього дня.
У серпні до «WerkRaum» знову долучається міський музей sam на Ринковій площі. Як «скляний музей», sam дає змогу зазирнути за лаштунки музейної роботи, історії міста та практики формування колекцій. Відвідувачі можуть поспілкуватися з командою музею, відкрити для себе експонати та дізнатися, як історія зберігається, досліджується та переосмислюється. Програму доповнюють виставки та проєкти, присвячені дизайну, демократії, міському простору та майбутньому.
Таким чином, у серпні «WerkRaum» знову стане відкритим місцем для зустрічей, обміну думками та нових перспектив — у самому центрі Вісбадена. Структура та стиль викладу відповідають існуючим сторінкам за червень та липень.
Програма на серпень
«Погладжування та уколи — сатира в умовах кризи демократії»
1 липня – 1 серпня, Культурний фонд Франкфурт-на-Рейні | Музей «Карікатура» у Франкфурті: «Штрихи та сатира» — сатира в умовах кризи демократії
Виставка, присвячена сучасному стану демократії в Німеччині, на якій представлені карикатури Катаріни Греве, Грезера та Ленца, Гаука та Бауера, а також сатиричні вірші Томаса Гзелли. Усі вони є провідними діячами німецького сатиричного середовища. Їхні роботи регулярно публікуються, зокрема, у виданнях «Titanic», «FAZ» та «FASZ».
У демократії, що перебуває під тиском, наше суспільство та його внутрішня згуртованість стикаються з великими викликами. Сатира може стати поштовхом і відкрити двері для діалогу, а також діяти як розрядка в напружених дискусіях. При цьому вона підкреслює демократичний характер суспільства, особливо в точках соціальних напружень. Сміх допомагає — особливо під час кризи.
Пересувна виставка Музею карикатури у Франкфурті у співпраці з Культурним фондом Франкфурт-Рейн-Майн у рамках програми «Світова столиця дизайну 2026».
На старт!
1.7.–7.8. На старт, увага, марш!
У спеціально облаштованих «майстернях майбутнього» учні початкової школи разом зі шкільними соціальними працівниками розробляють ідеї та проекти, які демонструють, яким вони бачать місто, дружнє до дітей.
Озброївшись рюкзаком, наповненим дослідницьким спорядженням – миттєвою камерою та робочим зошитом – вони досліджують свій район, фіксують місця, що мають потенціал для змін, та розробляють нові ідеї для громадських просторів.
У різних місцях таким чином виникають різноманітні акції та проекти, які активно залучають дітей до розвитку міста. Участь дітей у цьому процесі — це не лише право, а й шанс для втілення демократії в життя. Хто серйозно ставиться до дітей, той зміцнює більш справедливе та перспективне суспільство.
Метою проекту є підвищення обізнаності дорослих щодо проблем молоді та розробка довгострокових стратегій дій, які дозволять здійснювати містобудування з урахуванням інтересів дітей.
CultureCampus
1 липня — 7 серпня, KulturCampus
Культурний кампус Вісбадена має на меті об’єднати існуючі культурні інституції в Культурному парку Вісбадена під одним дахом, а також створити простір для нових концепцій, форм використання та культурних перспектив.
Метою є забезпечення існування, подальшого розвитку та зростання культурних інституцій у довгостроковій перспективі, створення нових можливостей доступу до культурної програми, а також сприяння партисипативним підходам у культурній сфері та супроводжуваним просторам свободи. За допомогою лекцій, майстер-класів, панельних дискусій та інших форматів заходів безпосередньо на місці ініціатива «Культурний кампус» прагне активно залучити культурних діячів, користувачів, міську політику та громадян до розробки та формування проекту. Таким чином демократичний процес планування та формування стає видимим, доступним та безпосередньо відчутним.
SpotHot
9.8.–3.9. SpotHot
У Вісбадені більше термальних джерел, і вони гарячіші, ніж у будь-якому іншому європейському місті, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО за цією номінацією. Протягом близько 25 000 років вони були джерелом енергії міста та його життєвим еліксиром. 80 років тому більшість цих «гарячих точок» було закрито, через що 2 мільйони літрів термальної води, що вироблялися щодня, сьогодні майже зникли з міської пам’яті.
SPOT HOT — це заклик заново відкрити для себе гарячі джерела як ДНК Вісбадена під час надихаючої прогулянки. Спочатку планується відродити та надати нового життя 9 «hot.spots» в історичному «П’ятикутнику» Вісбадена — як зростаюча галерея природних елементів, яка поступово виводить на поверхню прихований скарб Вісбадена з глибини 2 000 метрів і перетворює його на гібридні водні враження.
Цілі: Знову зробити «ДНК» Вісбадена видимою, створити демократичний, доступний та безбар’єрний доступ, привести мешканців міста до нових місць, сприяти обміну знаннями, соціальним контактам та налагодженню зв’язків, дізнатися, як воду можна знову використовувати як (геотермальний) ресурс, цілющий еліксир життя та джерело сталого розвитку
Місце проведення: WerkRaum Wiesbaden, а також екскурсія містом із зупинками в Історичному п’ятикутнику / Актуальний контекст у міському ландшафті на тему «Гарячі джерела»: оформлення вітрин на тему термальних джерел на вулиці Швальбахер, 25/27
Виставка "KONSUM та ICH"
до 31 жовтня
Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.
Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання.
Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.
sam - Музей скла
Міський музей «sam – Stadtmuseum am Markt» перетворюється на «Прозорий музей» у WerkRaum Wiesbaden: директорка та співробітники розповідають про свою роботу з експонатами та над ними, демонструють експонати та готові до спілкування. Таким чином, WerkRaum стає відкритим майданчиком для обміну думками щодо історії міста, колекції та музейної роботи.
Дати
2 червня — 17 жовтня 2026 року: станція «Крістіан Делл»
Субота, 1 серпня 2026 року, 13:00–16:00: Відкрита майстерня
Середа, 5 серпня 2026 року, 14:00–16:00: А що ж насправді робить… Йоана в музеї?
Наукова співробітниця спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного чайника до Золотої вулиці», Йоана Браугардт, розповість, як створюється виставка — від першої ідеї до відкриття.
Завітайте до нас і дізнайтеся, що відбувається за лаштунками музею. Чекаємо на вас!
Субота, 22 серпня 2026 року, 14:00–17:00: Відкрита майстерня
Супровідна програма до спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного глечика до Золотої вулиці»
Вівторок, 25 серпня 2026 року, 18:00 — лекція
«Крістіан Делл: вчитель у контексті веймарського модернізму» д-р Франк Вернер, лауреат премії кураторів ART 2025 за виставку «Форми адаптації», Музей прикладного мистецтва GRASSI, Лейпциг
Четвер, 27 серпня 2026 року, з 11:00 до 18:00 — майстер-клас та бесіда – dell(at)zeichenakademie
Крістіан Делл пройшов значну частину свого навчання в Академії образотворчих мистецтв у Ханау. І донині там готують срібників та майстрів з обробки металів. У WerkRaum у Вісбадені учні дають змогу зазирнути у їхню захопливу сферу діяльності.
«Чим же насправді займаються срібники та срібниці?
Виглиблювання — розтягування — вирівнювання». Учні класу срібного ремесла Державної академії образотворчих мистецтв у Ханау демонструють основні техніки деформації під час виготовлення посуду. Приходьте, запитуйте — і спробуйте самі!
Без попередньої реєстрації | Приєднатися можна в будь-який час
Додаткова інформація
Розклад заходів у WerkRaum Вісбаден | Серпень
Ремонтна кав'ярня на гастролях
8 серпня, з 15:00 до 18:00 — «Repaircafé on Tour»
«Repaircafé on Tour» завітає до WerkRaum у Вісбадені! Разом ремонтуємо замість того, щоб викидати — просто приносьте свої улюблені речі, що вийшли з ладу. У невимушеній атмосфері волонтери допоможуть вам помайструвати, полагодити та жити в дусі сталого розвитку.
Додаткова інформація
13 серпня, з 19:00 до 21:00: Лекція Брігітте Штрайх: «Княгиня помирає».
Про життя та смерть герцогині Поліни Нассау (1810–1856)
15 серпня, з 12:00 до 16:00: інформаційний стенд Товариства підтримки міського музею Вісбадена
15 серпня, з 14:00 до 15:30: екскурсія «SpotHot» по термальних джерелах
Екскурсія з Івонною Кірхдорфер, місце зустрічі — WerkRaum у Вісбадені
Літературний вечір: Міські історії з Вісбадена
27 серпня, 18:00–19:30: Олександр Пфайффер читає «Міські історії» з Вісбадена
Історія міста — це сукупність усіх історій, що відбулися в різних місцях міста. У рамках щомісячної теми «Історія міста/історії» Олександр Пфайффер читає історії з Вісбадена, які відбулися насправді або могли б відбутися.
Новий роман Пфайфера «Терористична балада», присвячений спадщині РАФ у Вісбадені, розглядає місто з точки зору сучасної історії. Есе «Роздуми під ритм кави» — це наповнена кофеїном мандрівка думками нашим міським центром. А також той чи інший вірш із збірки «Маяк» не може приховати, що його коріння лежить у вулицях столиці землі Гессен.
Александр Пфайффер народився 1971 року у Вісбадені. Він є письменником, ведучим, керівником літературних майстерень та тренером з боксу.
WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!
WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден
Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю
WerkRaum Wiesbaden — це проєкт, що реалізується в рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн 2026» (WDC 2026). Програма WDC 2026 фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Культурним фондом «Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн».
Зв'яжіться з нами
sam - Міський музей на ринку
адреса
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Подорож
Зауваження щодо громадського транспорту
Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.
Телефон
Веб-сайт
Години роботи
Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.
Ціни на вхідні квитки
Вхід на постійну експозицію вільний.






