WerkRaum у Вісбадені в серпні
У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня по 31 жовтня 2026 року WerkRaum стане відкритим майданчиком для проектів WDC, діалогових форматів та заходів. Міський музей на Ринку (sam) також долучиться до події, організувавши окремі заходи та «Скляний музей».
Минуле як компас: історії міст у WerkRaum Wiesbaden
Погляд у минуле відкриває перспективи на майбутнє. У серпні WerkRaum присвячує свою діяльність історії Вісбадена — її визначальним моментам, переломним подіям та успіхам. При цьому йдеться не про ностальгію, а про орієнтацію: які досвіді зміцнюють нас сьогодні? Чого ми можемо навчитися з минулих подій? І якими цінностями має керуватися наше місто в майбутньому? Історичні імпульси переплітаються з актуальними дебатами. Разом ми обговорюємо побажання, турботи та бачення — і розробляємо ідеї для міста завтрашнього дня.
У серпні до проекту «WerkRaum» знову долучається міський музей sam на Ринковій площі. Як «скляний музей», sam дає змогу зазирнути за лаштунки музейної роботи, історії міста та практики формування колекцій. Відвідувачі можуть поспілкуватися з командою музею, відкрити для себе експонати та дізнатися, як історія зберігається, досліджується та переосмислюється. Програму доповнюють виставки та проєкти, присвячені дизайну, демократії, міському простору та майбутньому.
Таким чином, у серпні «WerkRaum» знову стане відкритим місцем для зустрічей, обміну думками та нових перспектив — у самому центрі Вісбадена.
Програма на серпень
Виставки
Виставка «SpotHot»
З 9 серпня по 3 вересня — SpotHot
У Вісбадені більше термальних джерел, і вони гарячіші, ніж у будь-якому іншому європейському місті, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО за цією номінацією. Протягом близько 25 000 років вони були джерелом енергії міста та його життєвим еліксиром. 80 років тому більшість цих «гарячих точок» було закрито, через що 2 мільйони літрів термальної води, що вироблялися щодня, сьогодні майже зникли з міської пам’яті.
SPOT HOT — це заклик заново відкрити для себе гарячі джерела як ДНК Вісбадена під час надихаючої прогулянки. Спочатку планується відродити та надати нового життя 9 «hot.spots» в історичному «П’ятикутнику» Вісбадена — як зростаюча галерея природних елементів, яка поступово виводить на поверхню прихований скарб Вісбадена з глибини 2 000 метрів і перетворює його на гібридні водні враження.
Цілі: Знову зробити «ДНК» Вісбадена видимою, створити демократичний, доступний та безбар’єрний доступ, привести мешканців міста до нових місць, сприяти обміну знаннями, соціальним контактам та налагодженню зв’язків, дізнатися, як воду можна знову використовувати як (геотермальний) ресурс, цілющий еліксир життя та джерело сталого розвитку
Місце проведення: WerkRaum Wiesbaden, а також екскурсія містом із зупинками в Історичному п’ятикутнику / Актуальний контекст у міському ландшафті на тему «Гарячі джерела»: оформлення вітрин на тему термальних джерел на вулиці Швальбахер, 25/27
Інсталяція «Bike-to-Work-Challenge»
З 10 серпня по 31 жовтня — «Bike-to-Work-Challenge»
Їзда на велосипеді додає енергії, знімає стрес і корисна для навколишнього середовища. Проект «Міст Майнц-Вісбаден» має на меті до літа 2026 року забезпечити, щоб значно більше людей добиралися на роботу на велосипеді, а не на автомобілі.
Протягом місяця велосипедисти мають якомога частіше перетинати 3 головні мости. Підрахунок відбуватиметься за допомогою мобільного додатка та стаціонарних пристроїв. Компанії змагатимуться між собою у складі команд. Зібрані дані будуть використані при плануванні постійного швидкісного велосипедного сполучення. Постійна швидкісна велосипедна магістраль стане, насамперед, флагманським проєктом для всього регіону, який зробить сполучення між двома столицями земель більш екологічним та швидким.
Місце проведення: Майнц і Вісбаден: громадські велодоріжки та вулиці; MAK Франкфурт: малювання на екрані з віртуальним відображенням пройдених маршрутів.
Креативне агентство з цифрового брендингу обслуговує клієнтів — від міжнародних брендів до невеликих НГО. Маючи на своєму рахунку понад 650 нагород, агентство регулярно отримує національне та міжнародне визнання. Окрім креативних рішень та кампаній для клієнтів, агентство також реалізує власні проекти з соціально-політичним підтекстом. У рамках власної стратегії сталого розвитку «Shared Value» агентство створює такі продукти, як додаток для вимірювання викидів CO₂, що заохочує до щоденного скорочення викидів CO₂.
Виставка "KONSUM та ICH"
до 31 жовтня
Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.
Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання.
Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.
10 років «sam» у «Marktkeller» — «Прозорий музей» у «WerkRaum»
Вже десять років музей «sam – Stadtmuseum am Markt» розповідає історію Вісбадена у «Маркткеллері». У ювілейний рік сам музей стає об’єктом експозиції: уривки з минулих виставок, плакати, фотографії та фільми дозволяють оглянути десять років історії «sam». Лекції, відкриті майстерні та можливість зазирнути за лаштунки запрошують по-новому відкрити для себе музей та його колекції.
До 31 жовтня у WerkRaum
«Гарячі джерела!» — інтерактивна фотовиставка (з 25 вересня 2024 року до 2 березня 2025 року)
Міський музей «sam» на Ринковій площі демонструє добірку робіт із виставки «Гарячі! Джерела!» — інтерактивної фотовиставки, організованої у співпраці з HSRM та мешканцями Вісбадена у 2024 році. «Гарячі! Джерела!» слід розуміти у переносному значенні: учасники, озброївшись фотоапаратами, блукали вулицями міста у пошуках місць, які символічно випромінюють особливу енергію. У результаті з’явилися серії фотографій, доповнені особистими коментарями, що дають унікальний погляд на Вісбаден з індивідуальних перспектив.
Виставка з колекції Й.Й. Геппліса у Вісбадені | 11 вересня — 9 жовтня 2022 року | Крипта Маркткірхе, Вісбаден
Ми згадуємо людину, яка своїми орнаментами та архітектурними скульптурами з теракоти у стилі історизму сформувала зовнішній вигляд численних будівель у Вісбадені, починаючи з середини XIX століття. У «Скляному музеї» ми демонструємо фрагменти виставки «Спадщина Й.Й. Гепплі у Вісбадені», яку у 2022 році можна було побачити у крипті Маркткірхе. 28 серпня та 2 жовтня реставратор sam продемонструє, як архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі готуються до виставок.
Улюблені твори
Щомісяця відвідувачі sam обирають улюблену експозицію з колекції музею, яка потім демонструється на постійній виставці. У «Скляному музеї» ми демонструємо добірку цих експонатів у вигляді іконки-об’єкта. За кожним експонатом ховається своя історія — а яку історію пов’язуєте з ним ви? На барвистих листівках ми збираємо ваші спогади, асоціації та розповіді.
Календар подій у «Скляному музеї»
10 років «sam» — Міський музей на Ринку
Середа, 19 серпня, 18:00–20:00: «10 років sam» | Лекція Сабіни Філіпп
Десятиріччя існування sam у «Маркткеллері» — це привід оглянути історію міського музею та його значення для Вісбадена. Сабіне Філіпп запрошує аудиторію у подорож минулим і сьогоденням sam, дає змогу зазирнути за лаштунки музейної роботи та пробуджує цікавість до того, що ще приховує в собі sam. Вона відкриває нові перспективи щодо подальшого розвитку музею в новій будівлі на новому місці за межами історичного «Маркткеллера».
П’ятниця, 21 серпня, 13:00–16:00: День відкритих дверей у «Скляному музеї»
Рослинний друк з Ліною Бекер
Історія Вісбадена тісно пов’язана з лікарськими рослинами, мінеральними джерелами та науковими дослідженнями. У «Відкритій майстерні» місцеві рослини самі стають «друкарськими кліше» і поєднують природу, історію міста та творчість.
За допомогою різних технік друку ми переносимо біотопи Вісбадена на папір і таким чином разом із рослинами створюємо картину.
Головне — це процес, а не результат. Ми хочемо уважно спостерігати, поєднувати різні форми, кольори та текстури й разом весело провести час.
Завітайте до нас і долучайтеся!
Неділя, 22 серпня, 13:00–16:00: День відкритих дверей у «Скляному музеї»
Писати, як римляни?
Коли близько 1400 років тому римські легіони покинули Вісбаден, вони залишили після себе не лише терми та форти, а й свою систему письма та наш сучасний алфавіт.
На майстер-класі з письма, організованому міським музеєм sam – Stadtmuseum am Markt у «Скляному музеї» в WerkRaum, ми за допомогою каламуса, чорнила та папірусу спробуємо відтворити, як працювали в римській писарні. Як використовували папірус, пергамент та воскові таблички? Для чого використовували пемзу та пера? Як виглядало римське письмо і чим латинський алфавіт відрізнявся від нашого?
Приєднуйтесь до нас за римським письмовим столом і спробуйте писати чорнилом, очеретом, пером та осокою. Під час майстер-класу ми створимо власну закладку з папірусу, яку можна буде забрати з собою.
Участь безкоштовна — підходить для дітей від 6 років — попередня реєстрація не потрібна
Веде Ноа Райхерт, музейний педагог sam — Міський музей на Ринку
Вівторок, 25 серпня, 14:00–16:00 Що ж насправді робить… Йоана в музеї?
Йоана Браухардт, наукова асистентка проекту виставки «Dell», підготує аудиторію до наступної доповіді д-ра Франка Вернера, поділившись своїми думками щодо (державного) Баугаузу у Веймарі та Франкфуртської школи мистецтв. Відкритий обмін думками.
Супровідна програма до спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного глечика до Золотої вулиці»
Вівторок, 25 серпня, 18:00. Лекція: «Крістіан Делл: викладач у контексті веймарського модернізму» | Лекція д-ра Франка Вернера
Веймарська республіка була періодом глибоких суспільних та творчих перетворень. Нові уявлення про функціональність та промисловий дизайн кардинально поставили під сумнів традиційні погляди на декоративно-прикладне мистецтво. У «Баухаусі» у Веймарі, а згодом у Франкфурті Крістіан Делл викладав у двох центрах дизайнерського відродження. Паралельно з цим він сам став одним із найвпливовіших дизайнерів веймарського модернізму.
Четвер, 27 серпня, з 11:00 до 18:00 — майстер-клас та бесіда – dell(at)zeichenakademie
Крістіан Делл пройшов значну частину свого навчання в Академії образотворчих мистецтв у Ханау. І донині там готують срібників та майстрів з обробки металів. У WerkRaum у Вісбадені учні дають змогу зазирнути у їхню захопливу сферу діяльності.
«Чим же насправді займаються срібники та срібниці?
Виглиблювання — розтягування — вирівнювання». Учні класу срібного ремесла Державної академії образотворчих мистецтв у Ханау демонструють основні техніки деформації під час виготовлення посуду. Приходьте, запитуйте — і спробуйте самі!
Без попередньої реєстрації | Приєднатися можна в будь-який час
Додаткова інформація
П’ятниця, 28 серпня, та п’ятниця, 2 жовтня, 14:00–16:00: Чим же насправді займається… реставратор?
100 років залишають сліди на предметах. Штефан Прісніц, реставратор sam, демонструє, як готують архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі до виставки.
Розклад заходів у WerkRaum Вісбаден | Серпень
Четвер, 20 серпня, 18:00: Інформаційний захід щодо енергетичного переходу у Вісбадені
Енергетична трансформація у сфері опалення — одне з найважливіших завдань майбутнього нашого міста. Наразі близько 70 відсотків потреб у тепловій енергії у Вісбадені покриваються за рахунок природного газу, проте до 2045 року постачання має стати кліматично нейтральним. Це можливо лише за допомогою централізованого теплопостачання, електроенергії та газів, вироблених з дотриманням принципів кліматичної нейтральності.
Публічна інформаційна зустріч надасть мешканцям огляд різних можливостей для їхньої нерухомості. Дізнайтеся більше про результати муніципального теплоенергетичного планування, розбудову системи централізованого теплопостачання, можливості підключення, а також про рішення для децентралізованого теплопостачання та відповідні можливості фінансування.
Історія розповідає не лише про минуле — вона також формується завдяки рішенням, які приймаються сьогодні. Енергетичний перехід до сталого розвитку кардинально змінить Вісбаден та його райони і, таким чином, стане частиною міської історії завтрашнього дня. У рамках щомісячної теми WerkRaum «Історія (історії) міста» цей захід зосереджує увагу на майбутньому розвитку нашого міста.
Понеділок, 24 серпня, з 11:00 до 19:00 — акційний день «WItopia» від «WandelWerkstattWelt»
WItopia: виставка, що розвивається разом з нами, розроблена та кураторська робота — WandelWerkstattWelt
Ми створюємо, винаходимо, мріємо про світ, який нам до вподоби.
Зображення, історії та ідеї майбутнього, придумані, намальовані, вигадані, спостережені та задокументовані дітьми Вісбадена в рамках «Шкільного року сталого розвитку». Діти намагалися відповісти на запитання: як би, якби ви могли вирішувати самостійно, мав виглядати ваш куточок Вісбадена в майбутньому?
Програма
На виставці представлені результати минулого року. Але це ще не все! Відвідувачів — і молодих, і старших — за допомогою запитань, тематичних експозицій, дискусій, інтерактивних заходів та ігор стимулюють, надихають, спонукають і заохочують викласти на папері власні історії, уявлення про майбутнє та рецепти його творення, щоб виставка продовжувала розширюватися.
Дати:
| П’ятниця, 24 серпня | з 11:00 до 19:00 |
| Понеділок, 19 жовтня | з 17:30 до 19:00 |
| Вівторок, 27 жовтня | з 11:00 до 17:00 |
Середа, 26 серпня, з 18:00 до 20:00: Відкрите репетиційне заняття: «Кому належить місто?» (Державний театр Вісбадена)
Між Вільгельмштрассе та Вестендом, Курхаусом і порожнім магазином «SportScheck», «Вальгаллою» та Площею Німецької Єдності — від потреби в безпеці та рівноправної транспортної політики до доступного житла та сильних злив: столиця землі Гессен стоїть перед численними викликами. Після успіху документально-театрального вечора «Наша спадщина: Tax me if you can» Гельге Шмідт та його команда у своїй новій дослідницькій роботі присвячують увагу самому Вісбадену і ставлять запитання: кому належить місто? Як ми хочемо жити разом? Яким міг би бути Вісбаден як справедливе та орієнтоване на майбутнє місто? На основі інтерв’ю, проведених у рамках актуальних дискусій щодо міської політики, планується дослідити те, що об’єднує нас і нашу аудиторію: місце, де розташований цей театр.
Четвер, 27 серпня, 18:00–19:30: Олександр Пфайффер читає «Міські історії» з Вісбадена
Історія міста — це сукупність усіх історій, що відбулися в різних місцях міста. У рамках щомісячної теми «Історія міста/історії» Олександр Пфайффер читає історії з Вісбадена, які відбулися насправді або могли б відбутися.
Новий роман Пфайфера «Терористична балада», присвячений спадщині РАФ у Вісбадені, розглядає місто з точки зору сучасної історії. Есе «Роздуми під ритм кави» — це наповнена кофеїном мандрівка думками нашим міським центром. А також той чи інший вірш із збірки «Маяк» не може приховати, що його коріння лежить у вулицях столиці землі Гессен.
Александр Пфайффер народився 1971 року у Вісбадені. Він є письменником, ведучим, керівником літературних майстерень та тренером з боксу.
Актуальна тема дня
Субота, 29 серпня
ГАРЯЧІ! ГАРЯЧІ! ГАРЯЧІ! — такі джерела у Вісбадені. Однак, незважаючи на те, що вони є джерелом походження міста, сьогодні вони залишаються майже непомітними і практично не використовуються. У своїй бакалаврській роботі за спеціальністю «Архітектура» Моріц Петраш присвятив увагу площі Кохбрунненплац та питанню, як термальні джерела можуть знову стати центром міського життя. У доповіді представлено проект, який переосмислює джерела як курорт, джерело енергії та місце громадських зустрічей. Завдяки новим культурним та соціальним просторам створюється жваве «четверте місце» для всіх мешканців та мешканок Вісбадена. Таким чином обговорюється, як можна оживити історичне серце міста та знову відчути особливу ідентичність Вісбадена.
Субота, 29 серпня, 14:00
Екскурсія з Івонною Кірхдорфер: «SpotHot» — прогулянка по термальних джерелах (приблизно 1 година)
. Ця прогулянка відкриває новий погляд на приховану ідентичність Вісбадена та запрошує знову сприймати термальну воду як живий ресурс і частину громадського простору. Запрошуємо свідків тієї епохи поділитися власними спогадами, фотографіями та документами, пов’язаними з історією водопостачання міста.
Реєстрація
Безкоштовний захід німецькою мовою / максимум 25 учасників
Місце зустрічі: Werkraum Wiesbaden, Langgasse 5-9, виставкова площа SPOT HOT
Реєстрація: до 27.08 за формою реєстрації | WiSION (Відкривається в новій вкладці)
Субота, 29 серпня, 17:30
Презентація «Нове серце, що вирує — пропозиція щодо реконструкції площі Кохбруннен» від Моріца Петраша, бакалавра архітектури
Субота, 29 серпня, 18:30 — Панельна дискусія: «Виросли на водах» — Значення термальних джерел для розвитку міста Вісбадена
Вісбаден має унікальний ландшафт термальних джерел, який протягом тисячоліть визначав розвиток міста. Під час панельної дискусії розглядається роль джерел як частини міської ідентичності та ставиться питання, як Вісбаден може заново відкрити для себе свою роль «міста джерел».
Реєстрація: до 27.08. на сторінці «Панельна дискусія „Виросли на всіх водах“» | WiSION (Відкривається в новій вкладці)«Панельна дискусія „Виросли на всіх водах“» | WiSION (Відкривається в новій вкладці)
Субота, 29 серпня, 19:30 — панельна дискусія: «Кліматично нейтральне опалення для Вісбадена — перспективи міської геотермії»
Термальні джерела мають особливий геотермальний потенціал для сталого теплопостачання. Експерти обговорюють, які можливості відкриває ресурс термальної води для теплової трансформації у Вісбадені, які виклики існують та який внесок він може зробити на шляху до кліматичної нейтральності.
Реєстрація: до 27.08. на панельній дискусії: «Кліматично нейтральне опалення для Вісбадена — можливості міської геотермії» | WiSION (Відкривається в новій вкладці)
WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!
WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден
Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю
WerkRaum Wiesbaden — це проєкт, що реалізується в рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн 2026» (WDC 2026). Програма WDC 2026 фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Культурним фондом «Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн».
Зв'яжіться з нами
sam - Міський музей на ринку
адреса
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Подорож
Зауваження щодо громадського транспорту
Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.
Телефон
Веб-сайт
Години роботи
Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.
Ціни на вхідні квитки
Вхід на постійну експозицію вільний.













