Vai al contenuto
Cultura dell'esperienza

WerkRaum Wiesbaden ad agosto

Nell’ambito dell’iniziativa «World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026», il WerkRaum sarà, dal 2 maggio al 31 ottobre 2026, un forum aperto dedicato ai progetti WDC, agli incontri di dialogo e agli eventi. Anche il sam – Stadtmuseum am Markt partecipa con eventi singoli e con il «Gläsernes Museum».

Una foto di persone durante una conferenza al WerkRaum.
Il WerkRaum di Wiesbaden offre uno spazio di incontro e di scambio.

Il passato come bussola: storie della città al WerkRaum di Wiesbaden

Lo sguardo al passato apre nuove prospettive per il futuro. Ad agosto, il WerkRaum si dedica alla storia di Wiesbaden: ai suoi momenti salienti, ai suoi cambiamenti radicali e ai suoi successi. Non si tratta di nostalgia, ma di orientamento: quali esperienze ci rafforzano oggi? Cosa possiamo imparare dagli sviluppi del passato? E quali valori dovrebbero guidare la nostra città in futuro? Gli spunti storici si intrecciano con i dibattiti attuali. Insieme discutiamo desideri, preoccupazioni e visioni – e sviluppiamo idee per la città di domani.

Anche il sam – Stadtmuseum am Markt fa nuovamente parte del WerkRaum nel mese di agosto. In qualità di «museo trasparente», il sam offre uno sguardo sul lavoro museale, sulla storia della città e sulle pratiche di raccolta. I visitatori possono dialogare con il team del museo, scoprire oggetti e apprendere come la storia viene conservata, studiata e raccontata in modo nuovo. Il programma è arricchito da mostre e progetti incentrati su design, democrazia, spazio urbano e futuro.

Anche ad agosto, quindi, il WerkRaum diventa un luogo aperto all’incontro, allo scambio e a nuove prospettive – proprio nel cuore del centro di Wiesbaden.


Programma di agosto

Mostre


Mostra "SpotHot"

Dal 9 agosto al 3 settembre SpotHot

Wiesbaden possiede più sorgenti termali, e più calde, rispetto a qualsiasi altra città europea inserita nel Patrimonio Mondiale dell’UNESCO per questo motivo. Per circa 25.000 anni sono state l’energia del luogo e il suo elisir di vita. 80 anni fa la maggior parte di questi “punti caldi” è stata sigillata – con la conseguenza che i 2 milioni di litri di acqua termale prodotti ogni giorno sono oggi quasi scomparsi dalla memoria collettiva della città.  

SPOT HOT è l’invito a riscoprire le sorgenti termali come DNA di Wiesbaden nel corso di una passeggiata ispiratrice. Inizialmente si prevede di far rivivere e valorizzare 9 «hot.spots" nel "Quintangolo storico" di Wiesbaden – come una galleria in continua espansione dedicata all’elementare, che riporta gradualmente in superficie il tesoro nascosto di Wiesbaden da 2.000 metri di profondità e lo trasforma in esperienze acquatiche ibride.

Obiettivi: Rendere nuovamente visibile il DNA di Wiesbaden, creare un accesso democratico, facilmente accessibile e senza barriere, portare le persone della città in luoghi nuovi, promuovere la conoscenza, l’incontro sociale e il networking, imparare come l’acqua possa essere nuovamente utilizzata come risorsa (geotermica), elisir di vita curativo e fonte di sostenibilità

Luogo dell’evento: WerkRaum Wiesbaden e una visita guidata della città con tappe nel “Quintangolo storico” / Contesto attuale nel panorama urbano sul tema “Sorgenti calde”: allestimento di vetrine sul tema delle sorgenti termali in Schwalbacher Str. 25/27


Mostra "Brückenschlag"

Dal 10 agosto al 13 settembre “Brückenschlag”

Andare in bicicletta dà più energia, allevia lo stress e fa bene all’ambiente. Il progetto “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” mira a garantire, nell’estate del 2026, che un numero nettamente maggiore di persone si rechi al lavoro in bicicletta anziché in auto.

Nel corso di un mese, i 3 ponti principali dovranno essere attraversati il più spesso possibile dai ciclisti. Il conteggio avverrà tramite app e dispositivi fissi. Le aziende si sfideranno a squadre. I dati raccolti confluiranno nella progettazione di un collegamento ciclabile veloce permanente. Una pista ciclabile veloce permanente rappresenterebbe innanzitutto un progetto faro per l’intera regione, che renderebbe il collegamento tra i due capoluoghi di Land più sostenibile e più veloce.

Luogo: Magonza e Wiesbaden: piste ciclabili pubbliche e strade; MAK di Francoforte: macchina da disegno con rappresentazione virtuale dei percorsi percorsi.

L’agenzia creativa specializzata nella gestione digitale dei marchi assiste clienti che spaziano dai marchi internazionali alle piccole ONG. Con oltre 650 premi vinti, l’agenzia riceve regolarmente riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Oltre alla creazione e alle campagne per i clienti, vengono realizzati anche progetti propri con un background socio-politico. In linea con la strategia di sostenibilità dell’agenzia, denominata «Shared Value», nascono prodotti come un’app dedicata alle emissioni di CO₂, che incoraggia a ridurre quotidianamente le emissioni di CO₂.


Mostra "KONSUM e ICH

Una foto di un vecchio edificio di grandi magazzini.
I grandi magazzini Bormass, aperti nel 1904, sono stati i primi grandi magazzini di Wiesbaden.

fino al 31 ottobre

La mostra temporanea "CONSUMO e IO – Dai grandi magazzini alle app di shopping" si interroga su quale sia il legame tra il consumo e noi, e con la nostra democrazia: dagli albori dei grandi magazzini alle questioni attuali relative allo shopping online, alla sostenibilità e alla partecipazione sociale.

È al tempo stesso un museo di storia e un laboratorio del futuro: non si limita a guardare al passato, ma invita i visitatori a partecipare e a riflettere. Insieme si svilupperanno e discuteranno visioni per il futuro del consumo. 

Partner del progetto: Janine Seitz, futurologa.


sam - Il Museo del Vetro

Ingresso sam
sam - Museo della città al mercato

Da dieci anni il sam – Stadtmuseum am Markt racconta la storia di Wiesbaden nei locali del Marktkeller. In occasione dell’anniversario, il museo apre le porte anche al WerkRaum Wiesbaden con l’iniziativa “Gläsernes Museum”: la direttrice e il personale mostrano il loro lavoro dietro le quinte, espongono oggetti e invitano a uno scambio di opinioni sulla storia della città, sulla collezione e sull’attività museale. In questo modo, il sam si rivela anche al di fuori del Marktkeller come un luogo vivace di conoscenza, incontro e dialogo.


Il programma al Museo di Vetro


Un tavolo su cui provare il timbro
Atelier aperto al Gläsernes Museum | Laboratorio di stampa

Sabato 1° agosto, dalle 13 alle 16: Atelier aperto al pubblico

Laboratorio di stampa aperto – Tagliare, laminare, timbrare, stampare e lasciare tracce di colore

Qui tutto ruota attorno al colore, alla carta e alla stampa manuale. Insieme, nel laboratorio di stampa, scopriremo con quali materiali (di uso quotidiano) è possibile stampare. Si possono realizzare da soli semplici stampi e applicare diverse tecniche sulla carta. 

In questo modo nascono opere d’arte uniche, come motivi colorati e immagini stampate con timbri.

Il laboratorio di stampa aperto è uno spazio dedicato alla sperimentazione artistica in cui tutti sono invitati a partecipare! Allora… entrate pure!

 

A cura di: Nina Rauber. Cellulare: 0176/96609035

Contatto organizzazione: Noah Reichert. Cellulare: 0177 4418254 - E-mail: n.reichertstadtmuseum-wiesbadende


10 anni di sam - Museo civico sul Markt

Una donna che tiene una conferenza
Conferenza di Sabine Philipp “10 anni di sam”

Mercoledì 19 agosto, dalle 18 alle 20: “10 anni di sam” – una conferenza di Sabine Philipp

I dieci anni del sam nel Marktkeller sono l’occasione per ripercorrere la storia del museo cittadino e il suo significato per Wiesbaden. Sabine Philipp accompagna il pubblico in un viaggio attraverso il passato e il presente del sam, offre uno sguardo dietro le quinte dell’attività museale e stuzzica la curiosità su tutto ciò che il sam ha ancora da offrire. Aprendo nuovi orizzonti, illustra interessanti opzioni per l’ulteriore sviluppo del museo in un nuovo edificio, in una nuova sede al di fuori dello storico Marktkeller.


Un foglio di carta su cui sono stati stampati motivi floreali.

Sabato 21 agosto, dalle 13 alle 16: Atelier aperto al Gläsernes Museum

Stampa botanica con Lina Becker

La natura è sempre stata una grande fonte di ispirazione per l’uomo. Riportiamo su carta i biotopi di Wiesbaden utilizzando diverse tecniche di stampa e creiamo così un’immagine insieme alle piante.

Ciò che conta è il processo, non il risultato. Vogliamo osservare con attenzione, combinare forme, colori e texture diverse e divertirci insieme.

Venite a trovarci e partecipate!


Foglie di papiro, penna e inchiostro.

Domenica 22 agosto, dalle 13 alle 16: Atelier aperto al Gläsernes Museum

Scrivere come i Romani? 

Quando circa 1400 anni fa le legioni romane si ritirarono da Wiesbaden, lasciarono dietro di sé non solo terme e fortezze, ma anche il loro sistema di scrittura e il nostro alfabeto odierno.

Nel laboratorio di scrittura del sam – Stadtmuseum am Markt, presso il Gläsernes Museum nel WerkRaum, vogliamo scoprire, con calamo, inchiostro e papiro, come si lavorava in una sala di scrittura romana. Come si usavano il papiro, la pergamena e le tavolette di cera? A cosa servivano la pietra pomice e le penne? Che aspetto aveva la scrittura romana e in che modo l’alfabeto latino differiva dal nostro?

Venite con noi alla scrivania romana e provate a scrivere con inchiostro, canna, penna d’oca e giunco. Nel corso del laboratorio realizzeremo un segnalibro personalizzato in papiro che potrete portare a casa.

Partecipazione gratuita – Adatto a bambini dai 6 anni in su – Non è richiesta la prenotazione

A cura di Noah Reichert, educatore museale sam – Stadtmuseum am Markt 


Ma cosa ci fa… Joana al museo?

Una donna seduta su una sedia a sdraio all’WerkRaum di Wiesbaden.

Martedì 25 agosto, dalle 14 alle 16. Ma cosa fa, in realtà... un'assistente di ricerca in un museo?

Joana Brauhardt, ricercatrice della mostra temporanea "Christian Dell – Dalla brocca d'argento alla Goldgasse", spiega come nasce una mostra, dall'idea iniziale fino all'inaugurazione. 


Programma di accompagnamento alla mostra speciale "Christian Dell – Dalla brocca d'argento alla Goldgasse"

Un manifesto che annuncia una mostra

Martedì 25 agosto, ore 18:00 – Conferenza

"Christian Dell: un insegnante nel contesto del modernismo di Weimar" Dr. Frank Werner, vincitore del Premio ART per i curatori 2025 per la mostra «Formen der Anpassung», GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Lipsia


Giovedì 27 agosto, dalle 11 alle 18: Workshow & Talk – dell(at)zeichenakademie

Christian Dell ha completato gran parte della sua formazione presso l’Accademia di Disegno di Hanau. Ancora oggi in quella sede si formano argentieri e artigiani del metallo. Presso il WerkRaum di Wiesbaden, gli apprendisti offrono uno sguardo sul loro affascinante campo di attività.

«Ma cosa fanno in realtà gli argentieri?
Incisioni – Stesura – Levigatura». Gli apprendisti della classe di argenteria dell’Accademia statale di disegno di Hanau mostrano le tecniche fondamentali di lavorazione dei metalli nella realizzazione di recipienti. Venite a vedere, fate domande e provateci voi stessi!

Senza prenotazione | È possibile partecipare in qualsiasi momento


Appuntamenti singoli al WerkRaum di Wiesbaden | Agosto


Una foto di un tavolo su cui alcune persone stanno riparando qualcosa.

Sabato 8 agosto, dalle 15 alle 18: Repaircafé on Tour

«Repaircafé on Tour» fa tappa al WerkRaum di Wiesbaden! Ripariamo insieme invece di buttare via: portate semplicemente i vostri oggetti preferiti che non funzionano più. In un’atmosfera rilassata, i volontari vi aiuteranno a armeggiare, riparare e vivere in modo sostenibile.


Un'immagine di una mappa della città

Lunedì 10 agosto, dalle 18 alle 19:30 Storia e struttura della città

A Wiesbaden si riscontra una varietà superiore alla media di diverse strutture edilizie: la città termale di Wiesbaden è al tempo stesso un’antica città europea, una città giardino, una città sul fiume, una sede militare, una città moderna, una città industriale, una città della regione – e una città del futuro.

Camillo Huber-Braun, direttore dell’Ufficio urbanistico, e Martin Horsten, conservatore urbano e direttore dell’Autorità comunale per la tutela dei monumenti, parleranno dei diversi aspetti di Wiesbaden. Vi aspetta un quadro sfaccettato e una serata interessante!

Un evento organizzato dall’Ufficio urbanistico e dall’Ispettorato edile/Autorità inferiore per la tutela dei monumenti

L’evento è rivolto a tutti coloro che desiderano conoscere il contesto storico e la struttura della città di Wiesbaden e che vogliono osare con noi uno sguardo verso il futuro.


Il ritratto di una donna

Mercoledì 12 agosto, dalle 17 alle 19:30: Incontro inclusivo dopo il lavoro per donne | Conferenza della dott.ssa Tanja Bernsau sul tema “Passione raccolta: le donne come mecenate dell’arte”

Che ne dite di un piacevole incontro dopo il lavoro?

Allora venite mercoledì 12 agosto al nostro quarto incontro inclusivo post-lavoro per donne al Werkraum. 

Sono invitate, come sempre, le donne con e senza disabilità che hanno voglia di incontrarsi, chiacchierare, scambiarsi idee e visitare insieme mostre interessanti.

Al Werkraum avremo l’opportunità di assistere a una conferenza della dottoressa Tanja Bernsau sul tema «Passione collezionistica: le donne come mecenate dell’arte».

Dietro molte grandi collezioni d’arte, musei e carriere artistiche c’erano donne il cui influsso è stato a lungo sottovalutato. Hanno finanziato l’arte, salvato opere, creato collezioni, aperto reti di contatti – e scritto la storia della cultura, spesso dietro le quinte. Nella sua conferenza, la storica dell’arte dott.ssa Tanja Bernsau metterà in luce alcune di queste mecenate dell’arte.

La partecipazione (compresa bevanda, piccolo rinfresco, ingresso e conferenza) è gratuita. L’evento si svolge in collaborazione con l’Ufficio per le donne della città di Wiesbaden.

Il numero di posti è limitato a 40 donne. È necessaria la prenotazione.

Chi desidera partecipare è pregato di rivolgersi alla rappresentante delle donne dell’Associazione distrettuale di Wiesbaden via e-mail all’indirizzo anja.beisiegelvdkde o per telefono al numero 06124 726 1018.

La serie proseguirà il 29 ottobre presso il Museo regionale dell’Assia


Ritratto in rilievo laterale in gesso della duchessa Pauline
Rilievo ritratto della duchessa Pauline, opera di Emil Alexander Hopfgarten

Giovedì 13 agosto, dalle 19 alle 21: conferenza di Brigitte Streich: “La principessa muore”.

La vita e la morte della duchessa Pauline di Nassau (1810-1856)

La duchessa Pauline di Nassau, che per nascita aveva diritto al titolo di «Sua Altezza Reale» e che quindi, secondo il protocollo, precedeva il marito in ordine di precedenza, ha lasciato numerose tracce in città. Il Paulinen-Stift porta il suo nome, così come la Paulinenstraße. La sua residenza, il Paulinenschlösschen, che prende il nome da lei, oggi non esiste più. Ma cosa sappiamo esattamente di questo personaggio storico? Da quale famiglia proveniva, quali erano le sue condizioni di vita? E perché dovette morire a soli 46 anni? In occasione del 150° anniversario della sua morte, si vuole ricordare Pauline.


Una donna che tiene una conferenza.

Venerdì 14 agosto, dalle 15 alle 17:30: laboratorio di design “Future Project” (Museo della cultura del consumo)

Ripensare lo shopping

Workshop FutureThinking sul futuro dello shopping

Cestini delle occasioni, vetrine, camerini, casse: il commercio fisico ha un suo ordine ben definito. Ma con la trasformazione del settore retail, anche questo ordine viene messo in discussione. Come potrà essere l’esperienza di acquisto del futuro? E la digitalizzazione può essere utilizzata per ridare vita allo shopping analogico?

In questo workshop analizzeremo da vicino le zone classiche di un negozio fisico: ogni tappa rappresenta una domanda – sulla presentazione della merce, sulla seduzione all’acquisto, sul processo di pagamento, sul momento prima e dopo l’acquisto. Cosa ci manca? Cosa non vogliamo assolutamente che torni? E cosa va ripensato?

Siamo tutti consumatori e consumatrici – ed è proprio questo il punto di partenza. Il workshop vive delle vostre prospettive ed esperienze, che proveniate dal settore del commercio, lavoriate nell’urbanistica, studiate design o abbiate semplicemente voglia di contribuire con le vostre idee.

I risultati saranno tangibili: ogni gruppo realizzerà un moodboard su una borsa della spesa personalizzata – un oggetto che sarà poi esposto nella mostra.

Il workshop sarà condotto da Judith Block, futurologa e designer di prodotto presso The Future:Project.

● Responsabile del workshop: Judith Block, The Future:Project, in collaborazione con Janine Seitz, esperta di cultura del consumo

● Partecipazione gratuita, è possibile effettuare una donazione

● Iscrizioni all’indirizzo infokonsummuseumde o per telefono al numero 0176-99806148 (numero di partecipanti: min. 12, max. 30 persone)


Sabato 15 agosto, dalle 12 alle 16: stand informativo dell’Associazione di sostegno al Museo Civico di Wiesbaden


Sabato 15 agosto, dalle 14 alle 15:30: tour delle sorgenti termali SpotHot

Visita guidata con Yvonne Kirchdorfer, punto di ritrovo presso il WerkRaum di Wiesbaden


Un disegno realizzato da un bambino che raffigura gli spazi di una città.

Lunedì 24 agosto, dalle 11 alle 19: Giornata di attività WItopia – Laboratorio per il cambiamento globale

WItopia: una mostra in continua evoluzione ideata e curata da WeltWandelWerkstatt

Creiamo, inventiamo, sogniamo il mondo, proprio come ci piace.

Immagini, storie e idee per il futuro ideate, disegnate, dipinte, sognate, osservate e documentate dai bambini di Wiesbaden nell’ambito dell’Anno scolastico della sostenibilità. I bambini hanno riflettuto sulla domanda: se poteste decidere da soli, come vorreste che fosse il vostro angolino di Wiesbaden in futuro?

Programma

Verranno esposti e presentati i risultati dell’anno scorso. Ma non finisce qui! I visitatori – grandi e piccini – saranno stimolati, ispirati, incoraggiati e motivati attraverso domande, mostre stimolanti, discussioni, attività interattive e giochi a mettere nero su bianco le proprie storie, immagini e ricette per il futuro, facendo crescere così la mostra.

Date: 

Venerdì 24 agosto  dalle 11 alle 19
Lunedì 19 ottobre dalle 17:30 alle 19
Martedì 27 ottobre dalle 11 alle 17

      

         


Mercoledì 26 agosto, dalle 18 alle 20: Prova aperta: A chi appartiene la città? (Teatro di Stato di Wiesbaden)

Tra la Wilhelmstraße e il Westend, il Kurhaus e lo SportScheck ormai abbandonato, il Walhalla e la Platz der Deutschen Einheit, dal bisogno di sicurezza a una politica dei trasporti equa, passando per alloggi a prezzi accessibili e le piogge torrenziali: il capoluogo dell’Assia deve affrontare numerose sfide. Dopo il successo della serata di teatro documentario «Unser Erbe: Tax me if you can», Helge Schmidt e il suo team dedicano il loro nuovo lavoro di ricerca proprio a Wiesbaden, ponendosi le seguenti domande: a chi appartiene la città? Come vogliamo vivere insieme? Come potrebbe essere Wiesbaden come città equa e orientata al futuro? Partendo da interviste incentrate sui dibattiti attuali di politica urbana, si intende esplorare ciò che unisce noi e il nostro pubblico: il luogo in cui sorge questo teatro.


Il ritratto di un uomo

Giovedì 27 agosto, dalle 18 alle 19.30: Alexander Pfeiffer legge STORIE DI CITTÀ da Wiesbaden

La storia della città è la somma di tutte le storie che si sono svolte nei luoghi che la compongono. In occasione del tema del mese “Storia/e della città”, Alexander Pfeiffer legge racconti ambientati a Wiesbaden che si sono realmente verificati o che avrebbero potuto verificarsi.

L’ultimo romanzo di Pfeiffer, «Terrorballade», dedicato all’eredità della RAF a Wiesbaden, analizza la città sotto il profilo della storia contemporanea. Il saggio «Sinnieren im Kaffeetakt» (Riflessioni a ritmo di caffè) offre un viaggio di pensieri, alimentato dalla caffeina, attraverso il nostro centro città. E anche l’una o l’altra poesia tratta dalla raccolta «Leuchtfeuer» (Faro) non può nascondere il fatto che abbia le sue origini nelle strade del capoluogo dell’Assia.     

Alexander Pfeiffer è nato a Wiesbaden nel 1971. È scrittore, conduttore, responsabile di laboratori di scrittura e allenatore di boxe.


Spot Hot

Sabato 29 agosto

CALDE! CALDE! CALDE! Sono le sorgenti di Wiesbaden. Eppure, nonostante siano all’origine della città, oggi rimangono in gran parte invisibili e vengono utilizzate pochissimo. Nella sua tesi di laurea triennale in Architettura, Moritz Petrasch si è occupato della Kochbrunnenplatz e della questione di come le sorgenti termali possano tornare al centro della vita cittadina. La presentazione illustra un progetto che ripensa le sorgenti come località termale, fonte di energia e luogo di incontro pubblico. Grazie alla creazione di nuovi spazi culturali e sociali, nasce un vivace «quarto luogo» per tutti gli abitanti di Wiesbaden. Si discute così su come rivitalizzare il cuore storico della città e rendere nuovamente tangibile la particolare identità di Wiesbaden.


Sabato 29 agosto, dalle 14 alle 15

Visita guidata con Yvonne Kirchdorfer: SpotHot – Percorso delle sorgenti termali 


Un'immagine di un modello architettonico

Sabato 29 agosto, ore 17:30

Presentazione "Un nuovo cuore pulsante – Proposta di riqualificazione della Kochbrunnenplatz" di Moritz Petrasch, laureato in architettura


Sabato 29 agosto, dalle 18 alle 22: evento Spot Hot

Ore 18:30: Tavola rotonda I “Cresciuti grazie all’acqua – L’importanza delle sorgenti termali per lo sviluppo urbano e l’identità di Wiesbaden” 

Ore 19:30: Tavola rotonda II «Riscaldamento a impatto zero sul clima per Wiesbaden – Le opportunità della geotermia urbana»


WerkRaum di Wiesbaden - Aprite le porte alle vostre idee!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Orari di apertura:
dalle 11 alle 19 nei giorni feriali
dalle 11 alle 20 il giovedì
la domenica su appuntamento

Il WerkRaum Wiesbaden è un progetto nell’ambito dell’iniziativa World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Il WDC 2026 è finanziato dallo Stato dell’Assia, dalla città di Francoforte sul Meno e dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

Contattateci

sam - Museo della città al mercato

indirizzo
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Indirizzo postale
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Note sul trasporto pubblico

Trasporti pubblici: Fermate Friedrichstraße e Dern'sches Gelände, linee di autobus 1, 2, 8 e 16.

Orari di apertura

Orari di apertura del Marktkeller: da martedì a domenica dalle 11.00 alle 17.00, giovedì dalle 11.00 alle 20.00.

Prezzi d'ingresso

L'ingresso alla mostra permanente è gratuito.

Interessante anche

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine