WerkRaum Wiesbaden ad agosto
Nell’ambito dell’iniziativa «World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026», il WerkRaum sarà, dal 2 maggio al 31 ottobre 2026, un forum aperto dedicato ai progetti WDC, agli incontri di dialogo e agli eventi. Anche il sam – Stadtmuseum am Markt partecipa con eventi singoli e con il «Gläsernes Museum».
Il passato come bussola: storie della città al WerkRaum di Wiesbaden
Lo sguardo al passato apre nuove prospettive per il futuro. Ad agosto, il WerkRaum si dedica alla storia di Wiesbaden: ai suoi momenti salienti, ai suoi cambiamenti radicali e ai suoi successi. Non si tratta di nostalgia, ma di orientamento: quali esperienze ci rafforzano oggi? Cosa possiamo imparare dagli sviluppi del passato? E quali valori dovrebbero guidare la nostra città in futuro? Gli spunti storici si intrecciano con i dibattiti attuali. Insieme discutiamo desideri, preoccupazioni e visioni – e sviluppiamo idee per la città di domani.
Anche il sam – Stadtmuseum am Markt fa nuovamente parte del WerkRaum nel mese di agosto. In qualità di «museo trasparente», il sam offre uno sguardo sul lavoro museale, sulla storia della città e sulle pratiche di raccolta. I visitatori possono dialogare con il team del museo, scoprire oggetti e apprendere come la storia viene conservata, studiata e raccontata in modo nuovo. Il programma è arricchito da mostre e progetti incentrati su design, democrazia, spazio urbano e futuro.
Anche ad agosto, quindi, il WerkRaum diventa un luogo aperto all’incontro, allo scambio e a nuove prospettive – proprio nel cuore del centro di Wiesbaden.
Programma di agosto
Mostre
Mostra "SpotHot"
Dal 9 agosto al 3 settembre SpotHot
Wiesbaden possiede più sorgenti termali, e più calde, rispetto a qualsiasi altra città europea inserita nel Patrimonio Mondiale dell’UNESCO per questo motivo. Per circa 25.000 anni sono state l’energia del luogo e il suo elisir di vita. 80 anni fa la maggior parte di questi “punti caldi” è stata sigillata – con la conseguenza che i 2 milioni di litri di acqua termale prodotti ogni giorno sono oggi quasi scomparsi dalla memoria collettiva della città.
SPOT HOT è l’invito a riscoprire le sorgenti termali come DNA di Wiesbaden nel corso di una passeggiata ispiratrice. Inizialmente si prevede di far rivivere e valorizzare 9 «hot.spots" nel "Quintangolo storico" di Wiesbaden – come una galleria in continua espansione dedicata all’elementare, che riporta gradualmente in superficie il tesoro nascosto di Wiesbaden da 2.000 metri di profondità e lo trasforma in esperienze acquatiche ibride.
Obiettivi: Rendere nuovamente visibile il DNA di Wiesbaden, creare un accesso democratico, facilmente accessibile e senza barriere, portare le persone della città in luoghi nuovi, promuovere la conoscenza, l’incontro sociale e il networking, imparare come l’acqua possa essere nuovamente utilizzata come risorsa (geotermica), elisir di vita curativo e fonte di sostenibilità
Luogo dell’evento: WerkRaum Wiesbaden e una visita guidata della città con tappe nel “Quintangolo storico” / Contesto attuale nel panorama urbano sul tema “Sorgenti calde”: allestimento di vetrine sul tema delle sorgenti termali in Schwalbacher Str. 25/27
Installazione “Bike-to-Work-Challenge”
Dal 10 agosto al 31 ottobre: “Bike-to-Work-Challenge”
Andare in bicicletta dà più energia, allevia lo stress e fa bene all’ambiente. Il progetto “Brückenschlag Mainz-Wiesbaden” mira a garantire, nell’estate del 2026, che un numero nettamente maggiore di persone si rechi al lavoro in bicicletta anziché in auto.
Nel corso di un mese, i 3 ponti principali dovranno essere attraversati il più spesso possibile dai ciclisti. Il conteggio avverrà tramite app e dispositivi fissi. Le aziende si sfideranno a squadre. I dati raccolti confluiranno nella progettazione di un collegamento ciclabile veloce permanente. Una pista ciclabile veloce permanente rappresenterebbe innanzitutto un progetto faro per l’intera regione, che renderebbe il collegamento tra i due capoluoghi di Land più sostenibile e più veloce.
Luogo: Magonza e Wiesbaden: piste ciclabili pubbliche e strade; MAK di Francoforte: macchina da disegno con rappresentazione virtuale dei percorsi percorsi.
L’agenzia creativa specializzata nella gestione digitale dei marchi assiste clienti che spaziano dai marchi internazionali alle piccole ONG. Con oltre 650 premi vinti, l’agenzia riceve regolarmente riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Oltre alla creazione e alle campagne per i clienti, vengono realizzati anche progetti propri con un background socio-politico. In linea con la strategia di sostenibilità dell’agenzia, denominata «Shared Value», nascono prodotti come un’app dedicata alle emissioni di CO₂, che incoraggia a ridurre quotidianamente le emissioni di CO₂.
Mostra "KONSUM e ICH
fino al 31 ottobre
La mostra temporanea "CONSUMO e IO – Dai grandi magazzini alle app di shopping" si interroga su quale sia il legame tra il consumo e noi, e con la nostra democrazia: dagli albori dei grandi magazzini alle questioni attuali relative allo shopping online, alla sostenibilità e alla partecipazione sociale.
È al tempo stesso un museo di storia e un laboratorio del futuro: non si limita a guardare al passato, ma invita i visitatori a partecipare e a riflettere. Insieme si svilupperanno e discuteranno visioni per il futuro del consumo.
Partner del progetto: Janine Seitz, futurologa.
10 anni di sam al Marktkeller – il Museo di vetro nel WerkRaum
Da dieci anni il sam – Stadtmuseum am Markt racconta la storia di Wiesbaden nella Marktkeller. In occasione dell’anniversario, il museo stesso diventa oggetto di esposizione: estratti da mostre precedenti, manifesti, fotografie e film ripercorrono i dieci anni del sam. Conferenze, atelier aperti al pubblico e scorci dietro le quinte invitano a riscoprire il museo e le sue collezioni.
Fino al 31 ottobre al WerkRaum
Sorgenti calde! – una mostra fotografica partecipativa (dal 25 settembre 2024 al 2 marzo 2025)
Il sam – Stadtmuseum am Markt presenta una selezione della mostra “Heiße! Quellen!” – una mostra fotografica partecipativa realizzata nel 2024 in collaborazione con l’HSRM e i cittadini di Wiesbaden. «Heiße! Quellen!» va inteso in senso figurato: con le macchine fotografiche in mano, i partecipanti hanno vagato per le strade alla ricerca di luoghi che, simbolicamente, emanassero energie particolari. Ne sono scaturite serie fotografiche, integrate da commenti personali, che offrono scorci unici su Wiesbaden da prospettive individuali.
L'eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden | Dall'11 settembre al 9 ottobre 2022 | Cripta della Marktkirche, Wiesbaden
Ricordiamo l’uomo che, con i suoi ornamenti e le sue sculture architettoniche in terracotta in stile storicista, ha caratterizzato l’aspetto di numerosi edifici a Wiesbaden a partire dalla metà del XIX secolo. Nel Museo di Vetro presentiamo alcuni brani tratti dalla mostra «L’eredità di J.J. Höppli a Wiesbaden», che nel 2022 è stata allestita nella cripta della Marktkirche. Il 28 agosto e il 2 ottobre, il restauratore del sam mostrerà come vengono preparati per le mostre gli ornamenti architettonici di J.J. Höppli.
Brani preferiti
Ogni mese i visitatori del sam scelgono un oggetto preferito dalla collezione del museo, che viene poi esposto nella mostra permanente. Nel «Museo di vetro» ne presentiamo una selezione sotto forma di tessere dedicate agli oggetti. Dietro ogni oggetto si nasconde una storia: quale legatura avete con esso? Su cartoline colorate raccogliamo i vostri ricordi, le vostre associazioni e i vostri racconti.
Appuntamenti al Museo di Vetro
10 anni di sam - Museo civico sul Markt
Mercoledì 19 agosto, dalle 18 alle 20: “10 anni di sam” | Conferenza di Sabine Philipp
I dieci anni del sam nel Marktkeller sono l’occasione per ripercorrere la storia del museo cittadino e il suo significato per Wiesbaden. Sabine Philipp accompagna il pubblico in un viaggio attraverso il passato e il presente del sam, offre uno sguardo dietro le quinte dell’attività museale e stuzzica la curiosità su tutto ciò che il sam ha ancora da offrire. Aprendo nuovi orizzonti, illustra interessanti opzioni per l’ulteriore sviluppo del museo in un nuovo edificio, in una nuova sede al di fuori dello storico Marktkeller.
Venerdì 21 agosto, dalle 13 alle 16: Atelier aperto al Gläsernes Museum
Stampa botanica con Lina Becker
La storia di Wiesbaden è strettamente legata alle piante medicinali, alle sorgenti minerali e alla ricerca scientifica. Nell’Offener Atelier le piante autoctone diventano esse stesse “blocchi da stampa” e uniscono natura, storia della città e creatività.
Riportiamo su carta i biotopi di Wiesbaden utilizzando diverse tecniche di stampa e creiamo così un'immagine insieme alle piante.
Ciò che conta è il processo, non il risultato. Vogliamo osservare con attenzione, combinare forme, colori e texture diverse e divertirci insieme.
Venite a trovarci e partecipate!
Domenica 22 agosto, dalle 13 alle 16: Atelier aperto al Gläsernes Museum
Scrivere come i Romani?
Quando circa 1400 anni fa le legioni romane si ritirarono da Wiesbaden, lasciarono dietro di sé non solo terme e fortezze, ma anche il loro sistema di scrittura e il nostro alfabeto odierno.
Nel laboratorio di scrittura del sam – Stadtmuseum am Markt, presso il Gläsernes Museum nel WerkRaum, vogliamo scoprire, con calamo, inchiostro e papiro, come si lavorava in una sala di scrittura romana. Come si usavano il papiro, la pergamena e le tavolette di cera? A cosa servivano la pietra pomice e le penne? Che aspetto aveva la scrittura romana e in che modo l’alfabeto latino differiva dal nostro?
Venite con noi alla scrivania romana e provate a scrivere con inchiostro, canna, penna d’oca e giunco. Nel corso del laboratorio realizzeremo un segnalibro personalizzato in papiro che potrete portare a casa.
Partecipazione gratuita – Adatto a bambini dai 6 anni in su – Non è richiesta la prenotazione
A cura di Noah Reichert, educatore museale sam – Stadtmuseum am Markt
Martedì 25 agosto, dalle 14 alle 16. Ma cosa ci fa… Joana al museo?
Joana Brauhardt, assistente di progetto scientifico della mostra “Dell”, introduce la conferenza del dott. Frank Werner che seguirà, fornendo spunti sul Bauhaus (statale) di Weimar e sulla Scuola d’arte di Francoforte. Uno scambio aperto.
Programma di accompagnamento alla mostra speciale "Christian Dell – Dalla brocca d'argento alla Goldgasse"
Martedì 25 agosto, ore 18:00 Conferenza: "Christian Dell: un insegnante nel contesto del Modernismo di Weimar" | Conferenza del dott. Frank Werner
La Repubblica di Weimar fu un periodo caratterizzato da profondi cambiamenti sociali e creativi. Le nuove concezioni di funzionalità e di design industriale misero radicalmente in discussione le visioni tradizionali dell’artigianato artistico. Al Bauhaus di Weimar e successivamente a Francoforte, Christian Dell insegnò in due centri nevralgici di questa rinascita creativa. Parallelamente, si affermò come uno dei designer più influenti del Modernismo di Weimar.
Giovedì 27 agosto, dalle 11 alle 18: Workshow & Talk – dell(at)zeichenakademie
Christian Dell ha completato gran parte della sua formazione presso l’Accademia di Disegno di Hanau. Ancora oggi in quella sede si formano argentieri e artigiani del metallo. Presso il WerkRaum di Wiesbaden, gli apprendisti offrono uno sguardo sul loro affascinante campo di attività.
«Ma cosa fanno in realtà gli argentieri?
Incisioni – Stesura – Levigatura». Gli apprendisti della classe di argenteria dell’Accademia statale di disegno di Hanau mostrano le tecniche fondamentali di lavorazione dei metalli nella realizzazione di recipienti. Venite a vedere, fate domande e provateci voi stessi!
Senza prenotazione | È possibile partecipare in qualsiasi momento
Ulteriori informazioni
Venerdì 28 agosto e venerdì 2 ottobre, dalle 14 alle 16: Ma cosa fa, in realtà… un restauratore?
100 anni lasciano il segno sugli oggetti. Stefan Prießnitz, restauratore del sam, mostra come vengono preparati gli ornamenti architettonici di J.J. Höppli in vista di una mostra.
Appuntamenti singoli al WerkRaum di Wiesbaden | Agosto
Giovedì 20 agosto, ore 18: incontro informativo sulla transizione termica a Wiesbaden
La transizione termica è una delle grandi sfide future della nostra città. Attualmente, circa il 70% del fabbisogno termico di Wiesbaden è ancora coperto dal gas naturale, ma entro il 2045 l’approvvigionamento dovrà essere a impatto zero sul clima. Ciò potrà avvenire solo tramite teleriscaldamento, energia elettrica e gas prodotti a impatto zero sul clima.
L’evento informativo pubblico offre ai cittadini una panoramica delle diverse possibilità per i propri immobili. Scoprite di più sui risultati della pianificazione comunale del riscaldamento, sull’espansione del teleriscaldamento, sulle possibilità di allacciamento, sulle soluzioni per l’approvvigionamento termico decentralizzato e sulle relative opportunità di finanziamento.
La storia non racconta solo il passato, ma nasce anche dalle decisioni che vengono prese oggi. La transizione termica cambierà in modo sostenibile Wiesbaden e i suoi quartieri, entrando così a far parte della storia urbana di domani. Nell’ambito del tema mensile di WerkRaum «Storie di città», l’evento rivolge lo sguardo allo sviluppo futuro della nostra città.
Lunedì 24 agosto, dalle 11 alle 19: Giornata di iniziative WItopia “WandelWerkstattWelt”
WItopia: una mostra in continua evoluzione ideata e curata da WandelWerkstattWelt
Creiamo, inventiamo, sogniamo il mondo, proprio come ci piace.
Immagini, storie e idee per il futuro ideate dai bambini di Wiesbaden, disegnate, dipinte, sognate, osservate e documentate nell’ambito dell’Anno scolastico della sostenibilità. I bambini hanno riflettuto sulla domanda: se poteste decidere da soli, come vorreste che fosse il vostro angolino di Wiesbaden in futuro?
Programma
Verranno esposti e presentati i risultati dell’anno scorso. Ma non finisce qui! I visitatori – grandi e piccini – saranno stimolati, ispirati, incoraggiati e motivati attraverso domande, mostre stimolanti, discussioni, attività partecipative e giochi a mettere nero su bianco le proprie storie, immagini e ricette per il futuro, facendo crescere così la mostra.
Date:
| Venerdì 24 agosto | dalle 11 alle 19 |
| Lunedì 19 ottobre | dalle 17:30 alle 19 |
| Martedì 27 ottobre | dalle 11 alle 17 |
Mercoledì 26 agosto, dalle 18 alle 20: Prova aperta: A chi appartiene la città? (Teatro di Stato di Wiesbaden)
Tra la Wilhelmstraße e il Westend, il Kurhaus e lo SportScheck ormai abbandonato, il Walhalla e la Platz der Deutschen Einheit, dal bisogno di sicurezza a una politica dei trasporti equa, passando per alloggi a prezzi accessibili e le piogge torrenziali: il capoluogo dell’Assia deve affrontare numerose sfide. Dopo il successo della serata di teatro documentario «Unser Erbe: Tax me if you can», Helge Schmidt e il suo team dedicano il loro nuovo lavoro di ricerca proprio a Wiesbaden, ponendosi le seguenti domande: a chi appartiene la città? Come vogliamo vivere insieme? Come potrebbe essere Wiesbaden come città equa e orientata al futuro? Partendo da interviste incentrate sui dibattiti attuali di politica urbana, si intende esplorare ciò che unisce noi e il nostro pubblico: il luogo in cui sorge questo teatro.
Giovedì 27 agosto, dalle 18 alle 19.30: Alexander Pfeiffer legge STORIE DI CITTÀ da Wiesbaden
La storia della città è la somma di tutte le storie che si sono svolte nei luoghi che la compongono. In occasione del tema del mese “Storia/e della città”, Alexander Pfeiffer legge racconti ambientati a Wiesbaden che si sono realmente verificati o che avrebbero potuto verificarsi.
L’ultimo romanzo di Pfeiffer, «Terrorballade», dedicato all’eredità della RAF a Wiesbaden, analizza la città sotto il profilo della storia contemporanea. Il saggio «Sinnieren im Kaffeetakt» (Riflessioni a ritmo di caffè) offre un viaggio di pensieri, alimentato dalla caffeina, attraverso il nostro centro città. E anche l’una o l’altra poesia tratta dalla raccolta «Leuchtfeuer» (Faro) non può nascondere il fatto che abbia le sue origini nelle strade del capoluogo dell’Assia.
Alexander Pfeiffer è nato a Wiesbaden nel 1971. È scrittore, conduttore, responsabile di laboratori di scrittura e allenatore di boxe.
Giornata a tema "Spot Hot"
Sabato 29 agosto
CALDE! CALDE! CALDE! Sono le sorgenti di Wiesbaden. Eppure, nonostante siano all’origine della città, oggi rimangono in gran parte invisibili e vengono utilizzate pochissimo. Nella sua tesi di laurea triennale in Architettura, Moritz Petrasch si è occupato della Kochbrunnenplatz e della questione di come le sorgenti termali possano tornare al centro della vita cittadina. La presentazione illustra un progetto che ripensa le sorgenti come località termale, fonte di energia e luogo di incontro pubblico. Grazie alla creazione di nuovi spazi culturali e sociali, nasce un vivace «quarto luogo» per tutti gli abitanti di Wiesbaden. Si discute così su come rivitalizzare il cuore storico della città e rendere nuovamente tangibile la particolare identità di Wiesbaden.
Sabato 29 agosto, ore 14:00
Visita guidata con Yvonne Kirchdorfer: SpotHot – Percorso delle sorgenti termali (circa 1 ora)
Il percorso offre una nuova prospettiva sull’identità nascosta di Wiesbaden e invita a riconsiderare l’acqua termale come una risorsa viva e parte integrante dello spazio pubblico. I testimoni dell’epoca sono invitati a condividere i propri ricordi, immagini e documenti sulla storia idrica della città.
Iscrizione
Evento gratuito in tedesco / massimo 25 partecipanti
Punto di ritrovo: Werkraum Wiesbaden, Langgasse 5-9, spazio espositivo SPOT HOT
Iscrizione: entro il 27/08 tramite il modulo di iscrizione | WiSION (Si apre in una nuova scheda)
Sabato 29 agosto, ore 17:30
Presentazione "Un nuovo cuore pulsante – Proposta di riqualificazione della Kochbrunnenplatz" di Moritz Petrasch, laureato in architettura
Sabato 29 agosto, ore 18:30 – Tavola rotonda: «Cresciuti grazie alle acque termali» – L’importanza delle sorgenti termali per lo sviluppo urbano di Wiesbaden
Wiesbaden vanta un paesaggio termale unico nel suo genere, che nel corso dei millenni ha plasmato lo sviluppo della città. La tavola rotonda mette in luce le sorgenti come parte integrante dell’identità urbana e si interroga su come Wiesbaden possa riscoprire il proprio ruolo di “città delle sorgenti”.
Iscrizioni: entro il 27 agosto alla tavola rotonda «Mit allen Wassern gewachsen» | WiSION (Si apre in una nuova scheda)
Sabato 29 agosto, ore 19:30 – Tavola rotonda: «Riscaldamento a impatto zero sul clima per Wiesbaden – Le opportunità della geotermia urbana»
Le sorgenti termali offrono un potenziale geotermico particolare per un approvvigionamento termico sostenibile. Gli esperti discuteranno delle opportunità offerte dall’acqua termale per la transizione termica a Wiesbaden, delle sfide esistenti e del contributo che questa risorsa può dare nel percorso verso la neutralità climatica.
Iscrizioni: entro il 27 agosto alla tavola rotonda: «Riscaldamento a impatto zero per Wiesbaden – Le opportunità della geotermia urbana» | WiSION (Si apre in una nuova scheda)
WerkRaum di Wiesbaden - Aprite le porte alle vostre idee!
WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden
Orari di apertura:
dalle 11 alle 19 nei giorni feriali
dalle 11 alle 20 il giovedì
la domenica su appuntamento
Il WerkRaum Wiesbaden è un progetto nell’ambito dell’iniziativa World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Il WDC 2026 è finanziato dallo Stato dell’Assia, dalla città di Francoforte sul Meno e dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain.
Contattateci
sam - Museo della città al mercato
indirizzo
65183 Wiesbaden
Indirizzo postale
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Viaggio
Note sul trasporto pubblico
Trasporti pubblici: Fermate Friedrichstraße e Dern'sches Gelände, linee di autobus 1, 2, 8 e 16.
Telefono
Sito web
Orari di apertura
Orari di apertura del Marktkeller: da martedì a domenica dalle 11.00 alle 17.00, giovedì dalle 11.00 alle 20.00.
Prezzi d'ingresso
L'ingresso alla mostra permanente è gratuito.













