El lugar conmemorativo "Unter den Eichen" recuerda el subcampo de Wiesbaden del campo especial de las SS / campo de concentración de Hinzert en el emplazamiento de un antiguo búnker que los prisioneros del campo de concentración tuvieron que construir para las SS.
Historia del lugar
El memorial se encuentra debajo de la antigua pista de equitación y competiciones «Unter den Eichen», en cuyas inmediaciones se instaló el campo externo de Wiesbaden «Unter den Eichen». Este formaba parte, desde el punto de vista organizativo, del campo especial de las SS/campo de concentración de Hinzert, en Hunsrück. El memorial abarca un antiguo búnker de mando y sus alrededores.
El campo externo se construyó después de que, a partir de 1942, los ataques aéreos aliados sobre el territorio del Reich alemán se intensificaran drásticamente. En consecuencia, las SS se vieron obligadas a construir cuarteles alternativos mejor protegidos en las afueras de la ciudad para sus oficinas. Para ello, solicitaron prisioneros del campo especial de las SS/campo de concentración de Hinzert. Los primeros 50 hombres llegaron en marzo de 1944.
El campo externo de Wiesbaden «Unter den Eichen» constaba de cinco barracones de madera sencillos y estaba rodeado por una valla de alambre de púas. Aquí estaban internados un máximo de 100 prisioneros. La mayoría de ellos eran luxemburgueses, pero también había franceses, un neerlandés, un belga y un alemán recluidos allí.
La comunidad de presos
Muchos de los reclusos del campo de concentración satélite «Unter den Eichen» eran agricultores y obreros, y la mayoría habían sido miembros del grupo de resistencia luxemburgués cristiano-conservador «Letzeburger Volleks-Legio’n» (L.V.L). Algunos habían escondido a objetores de conciencia, llamados en Luxemburgo «refractarios», o les habían ayudado a huir, por lo que fueron detenidos. Los prisioneros eran en su mayoría hombres jóvenes. La edad media de los prisioneros era de 31 años. La autoorganización solidaria de los prisioneros fue decisiva para la supervivencia. Como decano del campo, Nicolas Braun asumió la responsabilidad entre los luxemburgueses, muy unidos entre sí. También se comunicaba con los guardias en nombre de los reclusos. La solidaridad era especialmente grande en lo que respecta al abastecimiento de alimentos: los reclusos solo podían compensar la escasez existente mediante paquetes enviados por familiares desde Luxemburgo. Lo que quedaba de los alimentos tras sobornar a las SS, lo repartían entre ellos. A finales del verano de 1944 se interrumpió el contacto con Luxemburgo debido al avance de los aliados en el oeste. A partir de entonces, los prisioneros intentaron conseguir alimentos en secreto durante las tareas de trabajo. Las estructuras creadas en el campo también tenían como objetivo protegerlos de la arbitrariedad de las SS. Entre otras cosas, los prisioneros establecieron una contraseña secreta para advertirse mutuamente de la llegada de miembros de las SS. Las infracciones del reglamento del campo se castigaban con violencia física. Si, por ejemplo, los prisioneros recogían leña durante las tareas de trabajo para calentar las barracas y eran descubiertos, los miembros de las SS los castigaban con la porra. También eran habituales las prohibiciones generales de cartas y paquetes para todos los reclusos del campo. Probablemente también por miedo a tales castigos colectivos, ninguno de los prisioneros intentó fugarse.
El campo estaba bajo el mando de las SS y era vigilado por reservistas de la policía. Debido a la vinculación institucional entre las SS y la policía a partir de 1936, se destinó a miembros de la policía de seguridad a la vigilancia de los prisioneros del campo satélite de Wiesbaden. El equipo de vigilancia estaba compuesto por policías destinados al «Höherer SS- und Polizeiführer Rhein/Westmark» (Comandante Superior de las SS y la Policía del Rin/Westmark). Al parecer, se trataba en su mayoría de reservistas de la policía de edad avanzada, ya que sus colegas más jóvenes habían sido llamados a filas.
SS y policía
La «Escuadra de Protección del NSDAP» (SS) se creó en 1925 como guardia de seguridad personal de Adolf Hitler y otros líderes del partido. En el Estado nazi, este grupo, denominado «tropa de élite», se convirtió en el pilar fundamental del régimen. A partir de 1934, la SS se encargó de la gestión de todos los campos de concentración y, a partir de 1941, también de los campos de exterminio. A partir de asociaciones ya constituidas anteriormente, se creó en 1939 la Waffen-SS, que participó como unidad de combate en la Segunda Guerra Mundial y fue responsable de numerosos crímenes de guerra en el frente y en la retaguardia. Wiesbaden era la sede de la subdivisión superior de la SS «Rhein/Westmark». La sede oficial del «Höherer SS- und Polizeiführer» competente se encontraba en la calle Uhlandstraße 4 y 5. En 1941, la zona de mando abarcaba el territorio de los actuales estados federados de Hesse (excepto el norte de Hesse), Renania-Palatinado y Sarre, así como los territorios ocupados de Lorena y Luxemburgo. A raíz de una reestructuración, el 17 de junio de 1936 se promulgó un decreto de Adolf Hitler que vinculaba institucionalmente a la Policía Alemana con las SS y nombraba al Reichsführer SS Heinrich Himmler jefe de la Policía Alemana. En los años siguientes, la policía contribuyó a estabilizar el dominio nazi mediante su actuación brutal contra los opositores al régimen y colaboró en la política de persecución y exterminio nacionalsocialista en el Reich y, a partir de 1939, en los territorios ocupados por Alemania. A partir de septiembre de 1939, las policías locales participaron de manera decisiva en la deportación de la población judía. Al mismo tiempo, el régimen nazi se esforzó por mejorar la imagen de la policía. El conocido eslogan «La policía, tu amiga y ayudante» fue acuñado por la propaganda nazi. Entre 1934 y 1942 se celebraban una vez al año las «Jornadas de la Policía», en las que la policía se presentaba como una institución cercana a los ciudadanos. Así, por ejemplo, se organizaban «veladas de variedades» con actuaciones musicales y teatrales en el Paulinenschlösschen de Wiesbaden. En estos grandes eventos se recaudaban donativos para la organización de ayuda invernal nazi, junto con campañas de información policial sobre los «parásitos del pueblo». Sin embargo, los supervivientes del campo externo de Wiesbaden solo relataron excesos de violencia por parte de las SS. Se sabe muy poco sobre la relación con los reservistas de la policía.
Fotografía del equipo de guardia "Unter den Eichen". La foto fue tomada probablemente poco después de la disolución del campo.
El empleo de prisioneros para «tareas de importancia bélica» fue, desde el invierno de 1941/42, el objetivo principal de la política de los campos de la SS. Para el cuartel alternativo de las oficinas de las SS de Wiesbaden en el recinto de torneos «Unter den Eichen», los prisioneros del campo externo debían construir oficinas, una residencia para las colaboradoras de las SS y un búnker. El comandante del campo externo de Wiesbaden era el SS-Hauptsturmführer Friedrich Leber (1896-1967).
Un grupo de prisioneros de Luxemburgo. La foto fue tomada probablemente poco después de la liberación. Los supervivientes todavía llevan la ropa de los prisioneros, que consistía en viejos uniformes de policía. Llevan una "L" de Luxemburgo en el pecho derecho.
En el búnker de mando, los miembros de las SS y las patrullas policiales encontraban refugio frente a los ataques aéreos. Los prisioneros, en cambio, no tenían acceso a él. Cuando se producían ataques aéreos, debían buscar refugio en trincheras antiexplosiones y permanecer dentro del campo, cercado con alambre de púas. Debido a esta protección, Joseph Mayer, Prosper Schmitz, Nicolas Lanners, Albert Roilgen, Nicolas Oswald y Alphonse Weber murieron durante un bombardeo sobre el recinto «Unter den Eichen» el 18 de diciembre de 1944. Fueron enterrados en el cementerio Südfriedhof de Wiesbaden. Sus compañeros de prisión colocaron placas con sus nombres en los ataúdes para poder identificar a los fallecidos más tarde. En 1946, sus restos mortales fueron trasladados a Luxemburgo. Cuando el ejército estadounidense se acercó a Wiesbaden desde Maguncia en marzo de 1945, se decidió desmantelar el campo de concentración externo «Unter den Eichen» y trasladar a los prisioneros a Frankfurt-Heddernheim. Las SS denominaron a esto «evacuación». Entre los prisioneros creció el temor a ser fusilados. Las SS desalojaron sus instalaciones y, el 23 de marzo, los prisioneros tuvieron que partir hacia Fráncfort del Meno bajo escolta policial. Algunos prisioneros lograron huir durante el desmantelamiento del campo.
La orden de fusilar a los prisioneros del campo satélite de Wiesbaden a su llegada a Fráncfort del Meno no se llevó a cabo. En su lugar, el agente de policía responsable envió al grupo hacia Friedberg. Los prisioneros del campo de concentración fueron liberados en Assenheim por el ejército estadounidense. Antes de poder regresar a sus hogares, los hombres recuperaron fuerzas gracias a la ayuda estadounidense. Los trabajos forzados y la desnutrición habían dejado huellas evidentes. Los supervivientes del campo satélite de Wiesbaden pasaron varias semanas en las instalaciones de IG Farben en Fráncfort, donde se alojaban miles de «personas desplazadas» —antiguos trabajadores forzados y prisioneros de campos de concentración—.
El lugar conmemorativo
La mayoría de las barracas del campo exterior y de la oficina de las SS ya habían sido demolidas a finales de 1945. Se utilizaron para obtener material de construcción. El terreno que rodeaba el búnker quedó abandonado y se volvió salvaje. Fueron antiguos prisioneros quienes, en la década de 1970, llamaron la atención sobre la importancia del lugar. Un miembro de Bündnis 90/DIE GRÜNEN, comprometido con la política municipal de Wiesbaden, abogó por la conservación del búnker. Finalmente, se encargó a la «Geschichtswerkstatt» de Wiesbaden, una iniciativa ciudadana, la investigación del campo externo de Wiesbaden. En 1991, el Ayuntamiento de la capital del estado federado, Wiesbaden, convirtió el búnker, como último vestigio arquitectónico, en un memorial mediante la creación de una exposición permanente. Se inauguró el 9 de noviembre de 1991. Entre 2021 y 2026, la exposición se revisó y actualizó. El memorial se reabrió el 12 de mayo de 2026.
La exposición permanente se divide en las siguientes áreas temáticas principales:
Wiesbaden en la época del nacionalsocialismo
Historia del recinto «Unter den Eichen»
El campo especial de las SS/campo de concentración de Hinzert
Historia de las SS y la policía en Wiesbaden
El campo externo de Wiesbaden «Unter den Eichen»
Los trabajos forzados y la autoorganización en el campo
Creación del memorial
Horarios de apertura
El memorial está abierto todos los sábados de mayo a octubre, de 14:00 a 16:00 horas. El último día de apertura en 2026 es el sábado 26 de septiembre. No es necesario inscribirse.
El Archivo Municipal de Wiesbaden ofrece visitas guiadas durante todo el año con cita previa. Las citas pueden concertarse por correo electrónico a stadtarchivwiesbadende o por teléfono en el (0611) 314740.
Dirección
El memorial «Unter den Eichen» se encuentra en la calle Carl-von-Ibell-Weg, frente al número 6.
Viajar en transporte público
Línea 3 hasta la parada final "Unter den Eichen" y línea 6 hasta la parada final "Nordfriedhof".
Viajar en coche
Por Platter Straße hasta Nordfriedhof, en el semáforo girar a la izquierda por Unter den Eichen, en la curva a la izquierda girar a la derecha por Carl-von-Ibell-Weg.
Desde Dürerplatz por Albrecht-Dürer Straße, Van-Dyck-Straße y Schützenstraße, en la curva a la derecha girar a la izquierda.
Preguntas frecuentes sobre la visita al monumento
¿Cuándo puede visitarse el monumento?
Las visitas pueden realizarse de mayo a octubre, todos los sábados de 14:00 a 16:00. Ofrecemos visitas guiadas con cita previa. Para solicitar una cita, envíe un correo electrónico a stadtarchivwiesbdende o llámenos al (0611) 314740.
¿Dónde se encuentra el monumento?
El memorial del campo de concentración «Unter den Eichen» se encuentra en la calle Carl-von-Ibell-Weg, frente al número 6, en Wiesbaden. Está gestionado por el Archivo Municipal de Wiesbaden.
¿Cómo llegar al monumento?
En transporte público: línea 6 hasta la parada final «Nordfriedhof» o línea 3 hasta la parada final «Unter den Eichen».
En coche: tomar la calle Platter Straße hasta el Nordfriedhof, girar a la izquierda en el semáforo hacia la calle «Unter den Eichen» y, en la curva a la izquierda, girar a la derecha hacia la calle Carl-von-Ibell-Weg. Como alternativa, desde la plaza Dürerplatz, tomar las calles Albrecht-Dürer-Straße, Van-Dyck-Straße y Schützenhofstraße y girar a la izquierda en la curva a la derecha.
¿Cuánto dura una visita guiada al monumento?
Una visita guiada dura entre una hora y una hora y media.
¿Cuánto cuesta una visita al monumento?
La visita al memorial durante el horario habitual de apertura, así como las visitas guiadas para grupos, son gratuitas.
¿Tengo que registrar mi visita al monumento?
No es necesario reservar las visitas sin recorrido guiado que se realicen en el horario habitual de apertura. Para que podamos preparar su visita de la mejor manera posible, le rogamos que nos comunique la fecha en la que desea realizar el recorrido guiado con la mayor antelación posible. El tamaño del grupo debe ser de al menos cinco personas, pero no más de 20. Las visitas guiadas pueden solicitarse por correo electrónico a stadtarchivwiesbadende o por teléfono al (0611) 314740.
¿Para quién es adecuada la exposición?
La oferta está dirigida a grupos escolares, grupos de jóvenes, estudiantes y adultos interesados en la historia de la ciudad de Wiesbaden, la historia del periodo nazi y la cultura de la memoria. Para los alumnos, ofrecemos visitas guiadas a partir de 3.º de ESO.
¿Es multilingüe la exposición?
La exposición permanente se presenta en alemán y en inglés. También se ofrecen visitas guiadas en ambos idiomas. El material complementario está disponible en alemán, inglés y francés.
¿Se pueden tomar fotografías o filmar en el monumento conmemorativo del campo de concentración?
En principio, está permitido tomar fotografías y grabar vídeos, siempre que se respeten las normas vigentes y la normativa sobre protección de datos. Solo se podrá grabar a personas con su consentimiento expreso.
¿Está el monumento libre de barreras?
Debido a las características arquitectónicas del lugar histórico, la exposición permanente no es accesible para personas con movilidad reducida. Se pueden organizar visitas guiadas con interpretación en lengua de signos y en lenguaje sencillo.
¿Se admiten animales de compañía?
No se admiten mascotas en el memorial. Se exceptúan los perros de asistencia.
¿Qué debo tener en cuenta al visitar el monumento?
Dado que el memorial del campo de concentración se encuentra en una zona boscosa, recomendamos llevar ropa adecuada para las condiciones meteorológicas y calzado resistente. Tenga en cuenta que en el memorial no hay aseos.
Para las clases escolares
Para preparar y repasar una visita al memorial «Unter den Eichen», el Archivo Municipal pone a disposición del profesorado información adicional, materiales y preguntas relacionadas con la visita al memorial. Su objetivo es fomentar la reflexión personal y la comprensión histórica. Las preguntas son adecuadas para debates en clase, breves exposiciones, trabajos en grupo o redacciones.
Seguimiento de la visita conmemorativa de la escuela media
¿Qué he visto y experimentado?
¿Qué es lo que más te ha quedado grabado de tu visita al memorial? Describe un dato, un objeto o una imagen que no vas a olvidar y explica por qué. ¿Cómo te sentiste durante la visita? ¿Cambió tu estado de ánimo a lo largo de la visita? Intenta describirlo. ¿Has aprendido hoy algo nuevo que no sabías antes? ¿Qué es lo que más te ha sorprendido?
¿Quién fue encarcelado en el campo de Wiesbaden y por qué?
La exposición cuenta la historia de las personas que estuvieron recluidas en el campo «Unter den Eichen». ¿Qué sabes sobre sus vidas, sus orígenes y su destino? ¿Qué es lo que más te ha conmovido? Muchos de los prisioneros procedían de Luxemburgo y fueron perseguidos por haberse resistido a la ocupación alemana. ¿Qué imaginas que significó ser recluido en un campo por haber participado en la resistencia? Hubo personas que ayudaron a los prisioneros a pesar del gran peligro que corrían. ¿Qué crees que les movió a hacerlo?
¿Cómo ha ocurrido?
El campo de Wiesbaden estaba situado cerca de viviendas y calles. ¿Por qué tan poca gente hizo algo al respecto? ¿Qué impide a las personas defenderse contra la injusticia?
Recordar: ¿por qué y cómo?
¿Por qué existe este memorial? ¿Qué se perdería si no existiera? No fue hasta décadas después del cierre del campo cuando se creó un memorial. ¿Por qué crees que tardó tanto tiempo? ¿Qué puede pasar si se olvida la historia? ¿Qué te llevas personalmente de esta visita? ¿Hay algo que veas ahora de otra manera? ¿Hay algo que quieras contarle a alguien? ¿Hay algo que la gente pueda hacer hoy para que lo que has aprendido o visto durante la visita al memorial no vuelva a suceder nunca más? ¿Qué crees que podéis aportar tú y tus compañeros y compañeras?
Seguimiento de la visita conmemorativa de la escuela superior
Categorización histórica
El campo satélite de Wiesbaden «Unter den Eichen» se encontraba en una gran ciudad alemana. ¿Qué condiciones sociales, políticas e institucionales hicieron posible la existencia de un campo de este tipo? ¿Por qué apenas se ha abordado públicamente este tema durante tanto tiempo? Los prisioneros realizaban trabajos forzados para las SS, pero también para empresas de Wiesbaden y la administración municipal (por ejemplo, la renovación de viviendas de servicio de las SS o la retirada de escombros). ¿Qué conclusiones se pueden extraer de ello sobre la participación de la economía, la administración municipal y la sociedad en el sistema nazi? La mayor parte de los prisioneros procedía de Luxemburgo. Se trataba sobre todo de hombres que se negaron a prestar servicio en la Wehrmacht, que ocultaron a objetores de conciencia o que les ayudaron a huir. ¿Qué sabes sobre la situación en Luxemburgo y la ocupación alemana? Víctimas, perpetradores, seguidores, colaboradores: ¿cuáles de estos términos se pueden entender a partir del ejemplo del campo externo «Unter den Eichen»? ¿Qué margen de maniobra existía?
Cultura del recuerdo
El campo satélite de Wiesbaden del campo especial de las SS/campo de concentración de Hinzert no fue objeto de atención durante mucho tiempo después de 1945. No fue hasta finales de la década de 1970 cuando se inició un debate público al respecto. El memorial se inauguró en 1991. ¿A qué se debe que los lugares de la injusticia nazi pasaran desapercibidos durante tanto tiempo? En 2026, el memorial reabrió sus puertas con una nueva exposición permanente. Ahora, la presentación se centra especialmente en los destinos individuales. La exposición es ahora visible también desde la calle. ¿Qué cambia cuando se rediseña o se amplía un memorial? El memorial se encuentra en una zona boscosa a las afueras de Wiesbaden. ¿Cómo influye el lugar en la memoria? ¿Qué tensión surge entre el entorno y el significado histórico del lugar?
Percepción y reflexión personales
La visita a un memorial puede despertar sentimientos diversos, a menudo contradictorios, como consternación, estupor, pero a veces también distanciamiento o agobio. ¿Qué sensaciones has percibido y cómo las afrontas? ¿Tenías antes de la visita alguna expectativa que no se haya cumplido, o se ha confirmado algo que ya sabías? ¿En qué medida ha cambiado la visita la imagen que tenías hasta ahora de la época nazi? ¿Qué información, qué imagen o qué panel te ha impresionado más? Intenta describir por qué precisamente esa impresión fue tan fuerte.
Relevancia para el presente y responsabilidad
¿Qué mecanismos políticos, sociales y lingüísticos que allanaron el camino hacia la dictadura nazi se pueden observar, aunque de forma diferente, en la sociedad actual? ¿Dónde ves paralelismos? ¿Dónde están las diferencias? Los testigos de la época desempeñan un papel importante en la cultura de la memoria, pero ya son muy pocos los que pueden relatar sus experiencias. ¿Qué formas de conmemoración te parecen más significativas?
