Il sito commemorativo "Unter den Eichen" ricorda il sottocampo di Wiesbaden del campo speciale delle SS / campo di concentramento di Hinzert, sul sito di un ex bunker che i prigionieri del campo di concentramento dovevano costruire per le SS.
Storia del luogo
Il memoriale si trova ai piedi dell’ex maneggio e campo da torneo «Unter den Eichen», nelle immediate vicinanze del quale era stato allestito il campo satellite di Wiesbaden «Unter den Eichen». Dal punto di vista organizzativo, questo faceva parte del campo speciale delle SS/campo di concentramento di Hinzert, nell’Hunsrück. Il memoriale comprende un ex bunker di comando e la sua area esterna.
Il campo satellite era stato costruito dopo che, a partire dal 1942, i bombardamenti aerei alleati sul territorio del Reich tedesco si erano drasticamente intensificati. Le SS si videro quindi costrette a costruire all’ periferia della città dei quartieri alternativi meglio protetti per i propri uffici. A tal fine richiesero la manodopera dei prigionieri del campo speciale delle SS/campo di concentramento di Hinzert. I primi circa 50 uomini arrivarono nel marzo 1944.
Il campo satellite di Wiesbaden "Unter den Eichen" era costituito da cinque semplici baracche di legno ed era circondato da una recinzione di filo spinato. Qui erano internati al massimo 100 prigionieri. La maggior parte di loro erano lussemburghesi, ma vi erano rinchiusi anche francesi, un olandese, un belga e un tedesco.
La comunità dei detenuti
Molti dei detenuti della succursale del campo di concentramento «Unter den Eichen» erano contadini e operai, e per la maggior parte erano stati membri del gruppo di resistenza lussemburghese cristiano-conservatore «Letzeburger Volleks-Legio’n» (L.V.L). Alcuni avevano nascosto o aiutato nella fuga dei obiettori di coscienza, chiamati in Lussemburgo “Refraktäre”, e per questo erano stati arrestati. I detenuti erano prevalentemente giovani uomini. L’età media dei detenuti era di 31 anni. Determinante per la sopravvivenza fu l’auto-organizzazione solidale dei detenuti. In qualità di decano del campo, Nicolas Braun si assunse la responsabilità tra i lussemburghesi, strettamente legati tra loro. Comunicava anche con le guardie a nome dei detenuti. La solidarietà era particolarmente forte per quanto riguardava l’approvvigionamento di generi alimentari: i detenuti potevano compensare la carenza esistente solo grazie ai pacchi inviati dai parenti dal Lussemburgo. Ciò che rimaneva del cibo dopo aver corrotto le SS veniva diviso tra loro. Alla fine dell'estate del 1944, i contatti con il Lussemburgo si interruppero a causa dell'avanzata degli Alleati a ovest. A quel punto i prigionieri cercarono di procurarsi segretamente del cibo durante i lavori. Le strutture create nel campo dovevano anche proteggere dall'arbitrarietà delle SS. I prigionieri stabilirono, tra l'altro, una parola d'ordine segreta per avvertirsi dell'avvicinarsi degli uomini delle SS. Le violazioni del regolamento del campo venivano punite con la violenza fisica. Se, ad esempio, i prigionieri raccoglievano legna da ardere durante i lavori per riscaldare le baracche e venivano scoperti, gli uomini delle SS li punivano con il manganello. Era anche comune il divieto generale di lettere e pacchi per tutti i detenuti del campo. Probabilmente anche per paura di tali punizioni collettive, nessuno dei prigionieri tentò di fuggire.
Il campo era sotto il controllo delle SS ed era sorvegliato da riservisti della polizia. A causa del legame istituzionale tra le SS e la polizia, in vigore dal 1936, alcuni membri della polizia municipale furono impiegati per sorvegliare i detenuti del campo satellite di Wiesbaden. La squadra di guardia era composta da agenti di polizia distaccati presso il “Höherer SS- und Polizeiführer Rhein/Westmark” (Comandante superiore delle SS e della polizia del Reno/Westmark). Si trattava apparentemente per lo più di riservisti di polizia più anziani, poiché i loro colleghi più giovani erano stati arruolati per il servizio militare.
SS e polizia
La «Schutzstaffel del NSDAP» (SS) fu fondata nel 1925 come guardia del corpo di Adolf Hitler e di altri leader del partito. Nello Stato nazista, questo gruppo, definito «truppa d’élite», divenne il pilastro centrale del regime. Dal 1934 le SS furono responsabili della gestione di tutti i campi di concentramento e, dal 1941, anche dei campi di sterminio. Da associazioni già costituite in precedenza, nel 1939 nacque la Waffen-SS, che partecipò alla Seconda Guerra Mondiale come unità da combattimento e fu responsabile di numerosi crimini di guerra al fronte e nelle retrovie. Wiesbaden era la sede del distretto SS “Rhein/Westmark”. La sede ufficiale del competente “Höherer SS- und Polizeiführer” si trovava in Uhlandstraße 4 e 5. Nel 1941 l’area di comando comprendeva il territorio degli attuali Länder dell’Assia (senza l’Assia settentrionale), della Renania-Palatinato e del Saarland, nonché i territori occupati della Lorena e del Lussemburgo. A seguito di riorganizzazioni, il 17 giugno 1936 fu emanato un decreto di Adolf Hitler che collegava istituzionalmente la polizia tedesca alle SS e nominava il Reichsführer SS Heinrich Himmler capo della polizia tedesca. Negli anni successivi, con la sua brutale repressione degli oppositori del regime, la polizia contribuì a stabilizzare il dominio nazista e sostenne la politica nazista di persecuzione e sterminio nel Reich e, dal 1939, nei territori occupati dalla Germania. A partire dal settembre 1939, le forze di polizia locali furono coinvolte in modo determinante nella deportazione della popolazione ebraica. Allo stesso tempo, il regime nazista si sforzò di migliorare l’immagine della polizia. Il famoso slogan pubblicitario “La polizia, tua amica e aiutante” fu coniato dalla propaganda nazista. Una volta all’anno, dal 1934 al 1942, si tenevano le “Giornate della polizia”, in cui la polizia si presentava come un’istituzione vicina ai cittadini. Ad esempio, venivano organizzate “serate colorate” con spettacoli musicali e teatrali al Paulinenschlösschen di Wiesbaden. In occasione di questi grandi eventi venivano raccolte donazioni per l’ente nazista Winterhilfswerk, accompagnate da campagne di sensibilizzazione della polizia sui “parassiti del popolo”. I sopravvissuti del campo satellite di Wiesbaden riferirono tuttavia esclusivamente di eccessi di violenza da parte delle SS. Si sa ben poco del rapporto con i riservisti della polizia.
Fotografia della squadra di guardia "Unter den Eichen". La foto è stata probabilmente scattata poco dopo lo scioglimento del campo.
L'impiego dei prigionieri per «compiti di importanza bellica» era, fin dall'inverno 1941/42, l'obiettivo principale della politica dei campi delle SS. Per la sede alternativa degli uffici delle SS di Wiesbaden, situata nel campo da torneo “Unter den Eichen”, i detenuti del campo satellite dovevano costruire uffici, una residenza per le ausiliarie delle SS e un bunker. Il comandante del campo satellite di Wiesbaden era l’SS-Hauptsturmführer Friedrich Leber (1896-1967).
Un gruppo di prigionieri del Lussemburgo. La foto è stata probabilmente scattata poco dopo la liberazione. I sopravvissuti indossano ancora gli abiti dei prigionieri, che consistevano in vecchie uniformi di polizia. Sul petto destro hanno una "L" di Lussemburgo.
Nel bunker di comando, i membri delle SS e le squadre di guardia della polizia trovavano riparo dai bombardamenti aerei. Ai prigionieri, invece, non era consentito l’accesso. In caso di bombardamenti aerei, dovevano cercare riparo nelle trincee antischegge e rimanere all’interno del campo recintato dal filo spinato. A causa di questa protezione, durante un bombardamento sul complesso "Unter den Eichen" il 18 dicembre 1944 morirono Joseph Mayer, Prosper Schmitz, Nicolas Lanners, Albert Roilgen, Nicolas Oswald e Alphonse Weber. Furono sepolti nel cimitero meridionale di Wiesbaden. I loro compagni di prigionia fissarono delle targhette con i nomi sulle bare per poter identificare i defunti in seguito. Nel 1946 le loro spoglie furono trasferite in Lussemburgo. Quando nel marzo 1945 l’esercito statunitense si avvicinò a Wiesbaden provenendo da Magonza, il campo satellite “Unter den Eichen” doveva essere smantellato e i prigionieri trasferiti a Francoforte-Heddernheim. Le SS definirono questa operazione “evacuazione”. Tra i prigionieri cresceva il timore di essere fucilati. Le SS sgomberarono i loro uffici e il 23 marzo i prigionieri dovettero partire sotto scorta della polizia in direzione di Francoforte sul Meno. Alcuni prigionieri riuscirono a fuggire durante lo smantellamento del campo.
L'ordine di fucilare i prigionieri della succursale del campo di concentramento di Wiesbaden al loro arrivo a Francoforte sul Meno non fu eseguito. Il funzionario di polizia incaricato, invece, fece proseguire il gruppo in direzione di Friedberg. I prigionieri del campo di concentramento furono liberati ad Assenheim dall'esercito statunitense. Prima di poter tornare in patria, gli uomini riuscirono a riprendersi grazie all'aiuto americano. I lavori forzati e la malnutrizione avevano lasciato segni evidenti. I sopravvissuti del campo satellite di Wiesbaden trascorsero alcune settimane nel complesso della IG-Farben a Francoforte, dove erano stati sistemati migliaia di “displaced persons” – ex lavoratori coatti e prigionieri dei campi di concentramento.
Il sito commemorativo
La maggior parte delle baracche del campo satellite e della sede delle SS era già stata demolita alla fine del 1945. Il materiale di demolizione era stato utilizzato per la costruzione di edifici. L’area circostante il bunker fu abbandonata a se stessa e cadde in rovina. Furono gli ex prigionieri a richiamare l’attenzione sull’importanza del luogo negli anni ’70. Un membro di Bündnis 90/DIE GRÜNEN, impegnato nella politica cittadina di Wiesbaden, si adoperò per la conservazione del bunker. Alla “Geschichtswerkstatt” (officina di storia) di Wiesbaden, un’iniziativa civica, fu infine affidata la ricerca sul campo satellite di Wiesbaden. Nel 1991, l’amministrazione comunale della capitale dello stato federale Wiesbaden ha trasformato il bunker, in quanto ultimo residuo architettonico, in un memoriale attraverso l’allestimento di una mostra permanente. Il memoriale è stato inaugurato il 9 novembre 1991. Dal 2021 al 2026 la mostra è stata rielaborata e aggiornata. Il memoriale è stato riaperto il 12 maggio 2026.
La mostra permanente è suddivisa nei seguenti ambiti tematici principali:
Wiesbaden durante il nazionalsocialismo
Storia del complesso "Unter den Eichen"
Il campo speciale delle SS/campo di concentramento di Hinzert
Storia delle SS e della polizia a Wiesbaden
Il campo satellite di Wiesbaden "Unter den Eichen"
Lavori forzati e auto-organizzazione nel campo
Istituzione del memoriale
Orari di apertura
Il memoriale è aperto da maggio a ottobre ogni sabato dalle 14:00 alle 16:00. L'ultimo giorno di apertura nel 2026 è sabato 26 settembre. Non è necessaria la prenotazione.
L'Archivio comunale di Wiesbaden offre visite guidate tutto l'anno su appuntamento. Gli appuntamenti possono essere fissati via e-mail all'indirizzo stadtarchivwiesbadende o telefonicamente al numero (0611) 314740.
Indirizzo
Il memoriale "Unter den Eichen" si trova in Carl-von-Ibell-Weg, di fronte al numero civico 6.
Viaggiare con i mezzi pubblici
Linea 3 fino alla fermata finale "Unter den Eichen" e linea 6 fino alla fermata finale "Nordfriedhof".
Viaggiare in auto
Da Platter Straße a Nordfriedhof, al semaforo girare a sinistra in Unter den Eichen, alla curva a sinistra girare a destra in Carl-von-Ibell-Weg.
Da Dürerplatz via Albrecht-Dürer Straße, Van-Dyck-Straße e Schützenstraße, girare a sinistra alla curva a destra.
Domande frequenti sulla visita al memoriale
Quando è possibile visitare il memoriale?
Le visite sono possibili da maggio a ottobre ogni sabato dalle 14:00 alle 16:00. Offriamo visite guidate su appuntamento. Per richiedere un appuntamento, inviate un'e-mail all'indirizzo stadtarchivwiesbdende oppure contattateci telefonicamente al numero (0611) 314740.
Dove si trova il monumento commemorativo?
Il memoriale del campo di concentramento «Unter den Eichen» si trova in Carl-von-Ibell-Weg, di fronte al numero civico 6, a Wiesbaden. È gestito dall'Archivio comunale di Wiesbaden.
Come si arriva al sito commemorativo?
Con i mezzi pubblici: linea 6 fino al capolinea «Nordfriedhof» oppure linea 3 fino al capolinea «Unter den Eichen».
In auto: percorrere la Platter Straße in direzione Nordfriedhof, al semaforo svoltare a sinistra nella strada "Unter den Eichen" e, nella curva a sinistra, svoltare a destra nella Carl-von-Ibell-Weg. In alternativa, da Dürerplatz percorrere la Albrecht-Dürer-Straße, la Van-Dyck-Straße e la Schützenhofstraße e, nella curva a destra, svoltare a sinistra.
Quanto dura la visita guidata al memoriale?
Una visita guidata dura circa un'ora o un'ora e mezza.
Quanto costa una visita al memoriale?
La visita al memoriale durante gli orari di apertura regolari e le visite guidate per gruppi sono gratuite.
Devo registrare la visita al memoriale?
Non è necessario prenotare le visite senza tour guidato durante gli orari di apertura regolari. Per consentirci di organizzare al meglio la vostra visita, vi preghiamo di comunicarci la data desiderata per il tour guidato il prima possibile. Il gruppo deve essere composto da un minimo di cinque e un massimo di 20 persone. Le richieste di visite guidate possono essere inviate via e-mail all'indirizzo stadtarchivwiesbadende o per telefono al numero (0611) 314740.
A chi è rivolta la mostra?
L'offerta è rivolta a classi scolastiche, gruppi giovanili, studenti universitari e adulti interessati alla storia della città di Wiesbaden, al periodo nazista e alla cultura della memoria. Per gli studenti offriamo visite guidate a partire dalla terza media.
La mostra è multilingue?
La mostra permanente è presentata in tedesco e in inglese. Sono disponibili visite guidate in entrambe le lingue. Il materiale di accompagnamento è disponibile in tedesco, inglese e francese.
Si possono fare fotografie o filmati nel sito commemorativo del campo di concentramento?
È consentito scattare foto e girare video, purché vengano rispettate le norme vigenti e le disposizioni in materia di protezione dei dati. È possibile riprendere persone solo previo loro esplicito consenso.
Il monumento commemorativo è privo di barriere architettoniche?
A causa delle caratteristiche architettoniche del sito storico, la mostra permanente non è accessibile alle persone con mobilità ridotta. È possibile organizzare visite guidate con traduzione nella lingua dei segni e in linguaggio semplificato.
Gli animali domestici sono ammessi?
Gli animali domestici non sono ammessi nel memoriale. Fanno eccezione i cani guida.
Cosa devo tenere presente durante la mia visita al memoriale?
Poiché il memoriale del campo di concentramento si trova in una zona boschiva, consigliamo di indossare abiti adeguati alle condizioni meteorologiche e calzature robuste. Si prega di tenere presente che all’interno del memoriale non sono presenti servizi igienici.
Per le classi scolastiche
Per preparare e approfondire la visita al memoriale "Unter den Eichen", l'Archivio comunale mette a disposizione degli insegnanti ulteriori informazioni, materiali e domande relative alla visita al memoriale. L'obiettivo è quello di favorire la riflessione personale e la comprensione storica. Le domande sono adatte per discussioni in classe, brevi relazioni, lavori di gruppo o elaborati scritti.
Seguito della visita commemorativa per la scuola media
Cosa ho visto e sperimentato?
Cosa ti è rimasto più impresso nella memoria dopo la visita al memoriale? Descrivi un’informazione, un oggetto o un’immagine che non dimenticherai e spiega perché. Come ti sei sentito durante la visita? Le tue sensazioni sono cambiate nel corso della visita? Prova a descriverle. Hai imparato oggi qualcosa di nuovo che prima non sapevi? Cosa ti ha sorpreso di più?
Chi fu imprigionato nel campo di Wiesbaden e perché?
La mostra racconta la storia delle persone che furono rinchiuse nel campo «Unter den Eichen». Cosa sai della loro vita, delle loro origini e del loro destino? Cosa ti ha colpito di più? Molti dei detenuti provenivano dal Lussemburgo e furono perseguitati perché si erano opposti all’occupazione tedesca. Cosa pensi che significasse essere rinchiusi in un campo per aver fatto resistenza? C’erano persone che, nonostante il grande pericolo, aiutavano i detenuti. Cosa pensi che abbia spinto queste persone ad agire in questo modo?
Come è successo?
Il campo di Wiesbaden si trovava vicino ad abitazioni e strade. Perché così poche persone hanno fatto qualcosa per opporsi? Cosa impedisce alle persone di ribellarsi contro l'ingiustizia?
Ricordare: perché e come?
Perché esiste questo memoriale? Cosa andrebbe perduto se non esistesse? Solo decenni dopo lo smantellamento del campo è stato istituito un memoriale. Perché, secondo te, ci è voluto così tanto tempo? Cosa può succedere se la storia viene dimenticata? Cosa ti porti a casa, personalmente, da questa visita? C'è qualcosa che vedi in modo diverso rispetto a prima? C'è qualcosa che vorresti raccontare a qualcuno? C'è qualcosa che le persone possono fare oggi affinché ciò che hai appreso o visto durante la visita al memoriale non accada mai più? Quale contributo pensi che tu e i tuoi compagni di classe possiate dare in tal senso?
Seguito della visita commemorativa per la scuola superiore
Categorizzazione storica
Il campo satellite di Wiesbaden «Unter den Eichen» era situato in una grande città tedesca. Quali condizioni sociali, politiche e istituzionali hanno reso possibile l’esistenza di un campo del genere? Perché per così tanto tempo non se ne è quasi mai parlato pubblicamente? I detenuti svolgevano lavori forzati per le SS, ma anche per le aziende di Wiesbaden e l’amministrazione comunale (ad es. ristrutturazione di alloggi di servizio delle SS, sgombero delle macerie). Quali conclusioni si possono trarre riguardo al coinvolgimento dell’economia, dell’amministrazione comunale e della società nel sistema nazista? La maggior parte dei detenuti proveniva dal Lussemburgo. Si trattava soprattutto di uomini che si erano rifiutati di prestare servizio nella Wehrmacht, che avevano nascosto obiettori di coscienza o li avevano aiutati a fuggire. Cosa sai della situazione in Lussemburgo e dell’occupazione tedesca? Vittime, carnefici, seguaci, aiutanti – quali di queste definizioni si possono comprendere nell’esempio del campo satellite “Unter den Eichen”? Quali margini di manovra esistevano?
Cultura della memoria
Il campo satellite di Wiesbaden del campo speciale delle SS/campo di concentramento di Hinzert non è stato oggetto di attenzione per molto tempo dopo il 1945. Solo alla fine degli anni ’70 è iniziato un dibattito pubblico. Il memoriale è stato inaugurato nel 1991. A cosa è dovuto il fatto che i luoghi delle ingiustizie naziste siano rimasti così a lungo ignorati? Nel 2026 il memoriale è stato riaperto con una nuova mostra permanente. La presentazione è ora incentrata in particolare sui destini individuali. L'esposizione è ora visibile anche dalla strada. Cosa cambia quando un memoriale viene riprogettato o riorganizzato? Il memoriale si trova in una zona boschiva alla periferia di Wiesbaden. In che modo il luogo influenza la memoria? Quale tensione si crea tra l'ambiente circostante e il significato storico del luogo?
Percezione e riflessione personale
La visita a un luogo della memoria può suscitare sentimenti diversi, spesso anche contraddittori, come commozione, smarrimento, ma a volte anche distacco o senso di sopraffazione. Quali sensazioni hai provato e come le gestisci? Prima della visita avevi delle aspettative che non si sono realizzate, oppure è stato confermato qualcosa che già sapevi? In che misura la visita ha modificato l’immagine che avevi finora del periodo nazista? Quale informazione, quale immagine o quale targa ti ha colpito di più? Prova a descrivere perché proprio questa impressione è stata così forte.
Rilevanza per il presente e responsabilità
Quali meccanismi politici, sociali e linguistici, che hanno reso possibile l'avvento della dittatura nazista, si possono osservare in forma mutata nella società odierna? Dove vedi dei parallelismi? Dove risiedono le differenze? I testimoni dell'epoca svolgono un ruolo importante nella cultura della memoria, ma sono ormai in pochi a poter raccontare le proprie esperienze. Quali forme di commemorazione ti colpiscono particolarmente?
